РЕЦЕПТ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕЦЕПТ


Перевод:

м

receita f; fórmula f


Русско-португальский словарь



РЕЦЕНЗИЯ ←

→ РЕЦЕПТУРА



РЕЦЕПТ контекстный перевод и примеры


РЕЦЕПТ
контекстный перевод и примеры - фразы
РЕЦЕПТ
фразы на русском языке		РЕЦЕПТ
фразы на португальском языке
А ну отдавай мой рецептJimmy dá cá a minha fórmula
бабушкин рецептreceita da minha avó
был рецептtinha receita
был рецептtinha uma receita
вам рецептuma receita
вам рецепт наuma receita de
вас есть рецептTem a receita
вас есть рецепт?Tem a receita?
ваш рецептa sua receita
выписал рецептa prescrição
выписать рецептpassar receitas
выписать рецептpassar uma receita
выписать рецепт?passar receitas?
выпишу вам рецептpassar-lhe uma receita
выпишу вам рецепт наpassar-lhe uma receita de

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода

РЕЦЕПТ
контекстный перевод и примеры - предложения
РЕЦЕПТ
предложения на русском языке		РЕЦЕПТ
предложения на португальском языке
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.Continuo a olhar para os Mullucks e a desejar poder somente passar uma receita de um comprimido que melhorasse tudo.
- Как мой рецепт?- E a minha receita?
Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано.Ando à procura de uma receita que me pareceu ter visto, mas isto está tão rasgado.
У меня есть рецепт.Já tenho a receita.
Я узнала гораздо более важный рецепт:"mas uma receita muito mais importante."
- Слушай, аптекарь, а рецепт на смокинг у тебя есть?Diga-me, farmacêutico, tem uma receita para um smoking?
Это мой рождественский рецепт.À sua. É muito bom.
Она вышла за него замуж,.. ...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.-Só casou com ele... porque queria a fórmula secreta do licor.
Рецепт получен от руководстваA receita vem de cima.
Я забыла дать тебе рецепт.Esqueci-me de te dar o recibo.
Пока я не возьму рецепт, оставаться на местах.Ninguém sai enquanto não me derem a receita.
Французский рецепт правильной жизни.É o conceito francês da boa vida.
- Дадите рецепт малышке?- Devia dar esta receita á pequena.
Это его официальный рецепт для тебя.Eis a receita oficial que lhe mandou.
Это медицинский рецепт.- O meu, Jim.

РЕЦЕПТ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих РЕЦЕПТ, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

рецептура


Перевод:

ж

receituário m, formulário m


Перевод РЕЦЕПТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рецепт



Перевод:

м.

recipe; (докторский тж.) prescription; formula (pl. тж. -ae)

Русско-латинский словарь

рецепт



Перевод:

- formula; praescriptio medica; pareceptum medicum; receptum;
Русско-армянский словарь

рецепт



Перевод:

{N}

բաղադրատոմս

դեղագիր

դեղատոմս

ռեցեպտ

Русско-белорусский словарь 1

рецепт



Перевод:

рэцэпт, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

рецепт



Перевод:

рэцэпт

Русско-болгарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепта ж

Русско-новогреческий словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

м ἡ συνταγή/ ἡ ρετσέτα (тк. врача).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рецепт



Перевод:

рецепт м η συνταγή· η ρετσέτα (тк. на лекарство)
Русско-шведский словарь

рецепт



Перевод:

{res'ep:t}

1. recept

{res'ep:t}

2. recept

{}

3. recept -et

Русско-венгерский словарь

рецепт



Перевод:

• recept

• vény

Русско-казахский словарь

рецепт



Перевод:

1. (врача) рецепт (дәрігердің аптектен дәрі алуға ауруға беретін қағазы); получить лекарство по рецепту рецепт бойынша дәрі алу;- выписать рецепт жазып беру;2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бірдемені дайындаудың жолы);действовать по готовому рецепту дайын ережеге, нормаға сүйеніп істей салу
Русско-киргизский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1. (врача) рецепт (керек болуучу дарыны алуу үчүн врачтын жазып берген кагазы);

получить лекарство по рецепту рецепт боюнча дары алуу;

2. (способ приготовления чего-л.) рецепт (бир нерсени жасоо, даярдоо жолу, ыгы);

действовать по готовому рецепту башкалардын көрсөткөн жолу менен эле иш жүргүзүү.

Большой русско-французский словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) ordonnance f

рецепт на очки — ordonnance pour des lunettes

выписать рецепт — prescrire une ordonnance

2) (способ приготовления) recette f

кулинарные рецепты — recettes culinaires

3) (совет) recette f

в воспитании нет готовых рецептов — en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite

Русско-латышский словарь

рецепт



Перевод:

recepte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рецепт



Перевод:

ретсепт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рецепт



Перевод:

retsept

Русско-крымскотатарский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

Краткий русско-испанский словарь

рецепт



Перевод:

м.

receta f; fórmula f (тж. перен.)

Русско-монгольский словарь

рецепт



Перевод:

хийх арга

Русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Iprzepis (m) (rzecz.)IIrecepta (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рецепт



Перевод:

Rzeczownik

рецепт m

recepta f

Русско-польский словарь2

рецепт



Перевод:

recepta;przepis;

Русско-персидский словарь

рецепт



Перевод:

نسخه

Русско-норвежский словарь общей лексики

рецепт



Перевод:

oppskrift, resept

Русский-суахили словарь

рецепт



Перевод:

реце́пт

(больничный) cheti cha hospitali (vy-), cheti cha kupokea dawa (vy-), risipi (-)

Русско-таджикский словарь

рецепт



Перевод:

рецепт

рецепт, нусха

Русско-немецкий словарь

рецепт



Перевод:

м.

1) (врача) Rezept n (на что-л. für A )

выписать рецепт — ein Rezept ausstellen

отпускаться по рецепту, без рецепта — rezeptpflichtig, rezeptfrei sein

2) (кулинарный) Rezept n (для чего-л. für A)

рецепт торта — Tortenrezept n

по рецепту — nach einem Rezept

Русско-итальянский медицинский словарь

рецепт



Перевод:

ricetta

Русско-итальянский политехнический словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f; formula f

Большой русско-итальянский словарь

рецепт



Перевод:

м.

ricetta f тж. перен.; prescrizione f (врача)

выписать рецепт — ricettare vi (a), prescrivere vt

отпускается по рецепту — si vende con la ricetta

кулинарный рецепт — ricetta culinaria

Большой русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

recept

Русско-чешский словарь

рецепт



Перевод:

návod
Большой русско-украинский словарь

рецепт



Перевод:

сущ. муж. родарецепт

2025 Classes.Wiki