совер., однокр. рызыкнуць

адважыцца

я рискнул спросить его об этом — я рызыкнуў (адважыўся) запытацца ў яго пра гэта

{V}

խիզախել

рисковать, рискнуть

рискувам г

сов·

1. см. рисковать·

2. (отважиться) τολμώ, κάνω τήν коитои-ράδα, ἐπιχειρώ.

1. chansar

jag chansar på att det går--я попробую это сделать

сов.

1. см. рисковать;

2. с неопр. (попытаться, отважиться) тобокел кылуу, мейли деп көрүү, жүрөгү дааш;

я рискнул спросить его об этом мен ага, жүрөгүм даап, ушул жөнүндө суроо бердим.

1) см. рисковать

2) (попробовать наудачу, попытаться) se hasarder (придых.) à (+ infin); tenter vi de (+ infin)

рискну спросить вас — j'ose vous demander

riskēt, mēģināt

сов.

1) однокр. к рисковать

2) (отважиться) arriesgarse, aventurarse, intentar vt

Czasownik

рискнуть

zaryzykować

narazić

narazić się

zaryzykować, narazić, narazić się;odważyć się;

فعل مطلق : به خطر انداختن ؛ خود را به خطر انداختن ؛ جسارت كردن

ризиковати, изложити се опасности, урадити насрећу

батырчылык итү, тәвәккәлләү

рискнуть

таваккал кардан, ҷуръат кардан, ҳар чи бодо бод гӯён коре кардан

см. рисковать 2)

рискнем? — sollen wir's wagen {riskieren}?

см. рисковать

сов. однокр. + неопр., на + В

(отважиться) arrischiarsi (a + inf), azzardarsi (a + inf); attentarsi (a + inf), avventurarsi; esporsi al rischio / pericolo

он не рискнул ответить — non si arrischiò di rispondere

мы рискнули выйти в открытое море — ci avventurammo nel mare aperto

сов

(отважиться) arriscar-se, aventurar-se; (попытаться) tentar vt

odvážit se

Деепричастная форма: рискнув

Дієприслівникова форма: ризикнувши

сов. от рисковать