РИСКНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РИСКНУТЬ


Перевод:

1) см. рисковать

2) (попробовать наудачу, попытаться) se hasarder (придых.) à (+ infin); tenter vi de (+ infin)

рискну спросить вас — j'ose vous demander


Большой русско-французский словарь



РИСК ←

→ РИСКОВАННОСТЬ



РИСКНУТЬ перевод и примеры


РИСКНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
был готов рискнутьétais prêt à risquer
всем рискнутьtout risquer
Вы готовы рискнутьVous risqueriez la
Вы готовы рискнуть чужой жизньюVous risqueriez la vie d'un homme
готов рискнутьprends le risque
готов рискнутьprêt à prendre ce risque
готов рискнутьprêt à prendre le risque
готов рискнутьprêt à risquer
готов рискнуть всемprêt à tout risquer
готовы рискнутьprêts à risquer
готовы рискнуть всемprêt à tout risquer
готовы рискнуть чужой жизньюrisqueriez la vie d'un homme
должен рискнутьdois prendre ce risque
должны рискнутьdevons prendre le risque
должны рискнутьdoit prendre le risque

РИСКНУТЬ - больше примеров перевода

РИСКНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого... все благодаря Илиане.Quatre personne auront droit a une seconde chance dans la vie aujourd'hui, et trois personne sont prête à mettre leur vie de côté... tout ça grâce à Illyana.
Вот что, Алекс: если это вполне хорошо для тебя, то и для меня вполне хорошо рискнуть.Eh bien, Alex, si tu es convaincu, je prends le risque.
За 25 долларов ты можешь рискнуть, навряд ли он будет танцевать в клубе "Розовая туфелька".Pas de risque qu'ils viennent danser au Pink Slipper.
Хочешь поехать домой, или хочешь ещё раз рискнуть в Голливуде? - Ну, я...Rentrer ou affronter Hollywood ?
- Они должны рискнуть. - Да, сэр.Qu'ils prennent le risque.
Немногие люди способны рискнуть карьерой ради несчастной женщины.On a eu raison de vous en parler. Par pitié pour une femme, le Dr Linz a consenti..
- Стоит рискнуть. Вперед. - Да, сэр.Ça vaut le coup d'essayer.
И к тому же они не прочь рискнуть.Et après, ils s'égarent.
Я предпочитаю рискнуть, она должна поменьше двигаться сегодня ночью.Je préfère ça à la déplacer ce soir.
Что ж, я готов рискнуть. Привыкнешь ко мне постепенно.Ça ne fait rien, l'amour viendra avec le temps.
Я не могу просить его рискнуть своей или вашей жизнью.Je ne peux lui demander de risquer sa vie ou la vôtre.
Он только должен будет рискнуть, так же как мы.Il faudra qu'il ne laisse pas passer sa chance, comme nous.
Я хочу рискнуть и добиться полной победы.- Si. Je vais tout risquer et je gagnerai.
Нужно рискнуть.Il faut prendre le risque.
- Конечно, я не решился рискнуть.Et je ne tiens pas à prendre de risques.


Перевод слов, содержащих РИСКНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РИСКНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рискнуть



Перевод:

сов. см. рисковать

Русско-армянский словарь

рискнуть



Перевод:

{V}

խիզախել

Русско-белорусский словарь 1

рискнуть



Перевод:

совер., однокр. рызыкнуць

адважыцца

я рискнул спросить его об этом — я рызыкнуў (адважыўся) запытацца ў яго пра гэта

Русско-белорусский словарь 2

рискнуть



Перевод:

рызыкнуць

Русско-болгарский словарь

рискнуть



Перевод:

рисковать, рискнуть

рискувам г

Русско-новогреческий словарь

рискнуть



Перевод:

рискнуть

сов·

1. см. рисковать·

2. (отважиться) τολμώ, κάνω τήν коитои-ράδα, ἐπιχειρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рискнуть



Перевод:

рискнуть, рисковать ριψοκινδυνεύω
Русско-шведский словарь

рискнуть



Перевод:

{²c'an:sar (el. ²sj'ang:s-)}

1. chansar

jag chansar på att det går--я попробую это сделать

Русско-казахский словарь

рискнуть



Перевод:

сов. и однокр.1. см. рисковать;2. с неопр. (попытаться) тәуекел ету;- я рискнул спросить его об этом бұл туралы онан сұрауға тәуекел еттім
Русско-киргизский словарь

рискнуть



Перевод:

сов.

1. см. рисковать;

2. с неопр. (попытаться, отважиться) тобокел кылуу, мейли деп көрүү, жүрөгү дааш;

я рискнул спросить его об этом мен ага, жүрөгүм даап, ушул жөнүндө суроо бердим.

Русско-латышский словарь

рискнуть



Перевод:

riskēt, mēģināt

Краткий русско-испанский словарь

рискнуть



Перевод:

сов.

1) однокр. к рисковать

2) (отважиться) arriesgarse, aventurarse, intentar vt

Русско-польский словарь

рискнуть



Перевод:

zaryzykować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рискнуть



Перевод:

Czasownik

рискнуть

zaryzykować

narazić

narazić się

Русско-польский словарь2

рискнуть



Перевод:

zaryzykować, narazić, narazić się;odważyć się;

Русско-персидский словарь

рискнуть



Перевод:

فعل مطلق : به خطر انداختن ؛ خود را به خطر انداختن ؛ جسارت كردن

Русско-сербский словарь

рискнуть



Перевод:

рискну́ть

ризиковати, изложити се опасности, урадити насрећу

Русско-татарский словарь

рискнуть



Перевод:

батырчылык итү, тәвәккәлләү

Русско-таджикский словарь

рискнуть



Перевод:

рискнуть

таваккал кардан, ҷуръат кардан, ҳар чи бодо бод гӯён коре кардан

Русско-немецкий словарь

рискнуть



Перевод:

см. рисковать 2)

рискнем? — sollen wir's wagen {riskieren}?

Русско-итальянский экономический словарь

рискнуть



Перевод:

см. рисковать

Большой русско-итальянский словарь

рискнуть



Перевод:

сов. однокр. + неопр., на + В

(отважиться) arrischiarsi (a + inf), azzardarsi (a + inf); attentarsi (a + inf), avventurarsi; esporsi al rischio / pericolo

он не рискнул ответить — non si arrischiò di rispondere

мы рискнули выйти в открытое море — ci avventurammo nel mare aperto

Русско-португальский словарь

рискнуть



Перевод:

сов

(отважиться) arriscar-se, aventurar-se; (попытаться) tentar vt

Большой русско-чешский словарь

рискнуть



Перевод:

odvážit se

Русско-чешский словарь

рискнуть



Перевод:

troufnout si, riskovat
Большой русско-украинский словарь

рискнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: рискнув

ризикнути

Дієприслівникова форма: ризикнувши

Русско-украинский политехнический словарь

рискнуть



Перевод:

сов. от рисковать


2020 Classes.Wiki