فعل مطلق : به خطر انداختن ؛ خود را به خطر انداختن ؛ جسارت كردن
{V}
խիզախել
совер., однокр. рызыкнуць
адважыцца
я рискнул спросить его об этом — я рызыкнуў (адважыўся) запытацца ў яго пра гэта
рызыкнуць
рисковать, рискнуть
рискувам г
сов·
1. см. рисковать·
2. (отважиться) τολμώ, κάνω τήν коитои-ράδα, ἐπιχειρώ.
1. chansar
jag chansar på att det går--я попробую это сделать
сов.
1. см. рисковать;
2. с неопр. (попытаться, отважиться) тобокел кылуу, мейли деп көрүү, жүрөгү дааш;
я рискнул спросить его об этом мен ага, жүрөгүм даап, ушул жөнүндө суроо бердим.
1) см. рисковать
2) (попробовать наудачу, попытаться) se hasarder (придых.) à (+ infin); tenter vi de (+ infin)
рискну спросить вас — j'ose vous demander
riskēt, mēģināt
1) однокр. к рисковать
2) (отважиться) arriesgarse, aventurarse, intentar vt
Czasownik
рискнуть
zaryzykować
narazić
narazić się
zaryzykować, narazić, narazić się;odważyć się;
ризиковати, изложити се опасности, урадити насрећу
батырчылык итү, тәвәккәлләү
таваккал кардан, ҷуръат кардан, ҳар чи бодо бод гӯён коре кардан
см. рисковать 2)
рискнем? — sollen wir's wagen {riskieren}?
см. рисковать
сов. однокр. + неопр., на + В
(отважиться) arrischiarsi (a + inf), azzardarsi (a + inf); attentarsi (a + inf), avventurarsi; esporsi al rischio / pericolo
он не рискнул ответить — non si arrischiò di rispondere
мы рискнули выйти в открытое море — ci avventurammo nel mare aperto
сов
(отважиться) arriscar-se, aventurar-se; (попытаться) tentar vt
odvážit se
Деепричастная форма: рискнув
Дієприслівникова форма: ризикнувши
сов. от рисковать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor