зблізіцца

см. сближаться

{V}

մտերմանալ

подружитьсяmegbarátkozni -ik vkivel

сов.

1. бири-бирине жакын келүү, бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындашуу;

противники сблизились душмандар бири-бирине жакын келишти;

2. перен. (обнаружить сходство) окшош болуп чыгуу, кындашуу;

3. перен. (сдружиться) бири-бирине жакын болуу, жакындашып кетүү, достошуу;

студенты быстро сблизились студенттер бат эле жакындашып кетишти.

1) se rapprocher

2) (стать друзьями) se lier; se mettre au mieux avec qn

общее дело помогло им сблизиться — la cause commune a contribué à leur rapprochement

satuvināties, tuvināties

якъынлашмакъ

yaqınlaşmaq

якъынлашмакъ

1) (приблизиться) acercarse, aproximarse

противники сблизились — los enemigos se aproximaron

2) (стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse

Czasownik

сблизиться

zbliżyć się

przybliżyć się

zbliżyć się, zbliżyć się do siebie;zbliżyć się ze sobą;upodobnić się, zbliżyć się (upodobnić się) do siebie;

فعل مطلق : نزديك شدن ؛ دوست شدن

якынлашу

сблизиться

наздик шудан, наздик омадан, ба ҳам наздик шудан, тақоруб кардан

1) (приблизиться друг к другу) sich einander nähern, einander näher kommen vi (s)

2) (с кем) перен. näherkommen vi (s) (D); sich befreunden (mit D - сдружиться)

1) ravvicinarsi, accostarsi

2) (вступить в дружеские отношения) fare amicizia con qd; avvicinarsi (a qd); amicarsi qd (расположить к себе)

3) (стать похожим) avvicinarsi (a qc); convergere vi (verso qc); acquistare tratti comuni

aproximar-se, juntar-se; (стать друзьями) ligar-se, estreitar relações

přiblížit se