СБЛИЗИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СБЛИЗИТЬСЯ


Перевод:

1) se rapprocher

2) (стать друзьями) se lier; se mettre au mieux avec qn

общее дело помогло им сблизиться — la cause commune a contribué à leur rapprochement


Большой русско-французский словарь



СБЛИЗИТЬ ←

→ СБОКУ



СБЛИЗИТЬСЯ перевод и примеры


СБЛИЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
кем-то сблизитьсяproche de quelqu
кем-то сблизитьсяproche de quelqu'un
лучший способ сблизиться сle meilleur moyen de te rapprocher d
с кем-то сблизитьсяproche de quelqu'un
сблизитьсяrapprocher
СблизитьсяSe rapprocher
сблизиться сrapprocher de
сблизиться с нейrapprocher d'elle
сблизиться с нейte rapprocher d'elle
сблизиться с нимrapprocher de lui
сблизиться с тобойêtre proche de toi
сблизиться с тобойme rapprocher de toi
сблизиться с тобойrapprocher de toi
способ сблизитьсяmoyen de te rapprocher
способ сблизиться сmoyen de te rapprocher d

СБЛИЗИТЬСЯ - больше примеров перевода

СБЛИЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя сразу сблизиться.C'est trop familier.
Ты готов сблизиться со мной, Руби?Clubs d'étudiantes, clubs de loisirs...
М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.M. Sulu, préparez-vous à aller vers le vaisseau romulien.
Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться.Ne pourrions-nous pas utiliser ces jours à nous connaître... à nous rapprocher?
Мы должны сблизиться! Пожить вместе! Стать настоящими дружбанами!Pour ça, je dois mieux vous connaître, me rapprocher de vous... m'installer chez vous, devenir votre pote...
Он выдавал себя за режиссёра Мохсена Махмальбафа, чтобы сблизиться с нашей семьёй.Eh bien, il s'est fait passer pour M. Makhmalbaf, le cinéaste.
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва.Prenez quelques hommes et essayez d'infiltrer l'école Wah.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.Arrivés dans la zone de Titan, j'ai donné ordre de passer en formation serrée.
Сблизиться до десяти километров.- Avancez de 10 km.
Даже если ёж хочет сблизиться с другим ежом, ему это не удаётся - чем они ближе, тем сильнее ранят друг друга колючками.Lorsqu'ils veulent se réchauffer entre eux, plus ils se rapprochent et plus ils se blessent.
Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.On tisse des liens en partageant les choses... en sachant que quelqu'un traverse la même chose.
Поэтому мне пришлось сблизиться с ним, а он был очаровательным, симпатичным весельчаком.Il fallait que j'approche Stanley, un petit homme charmant, adorable, drôle.
Что с тобой такое? Она ему нравится. Он боится с ней сблизиться.Non, mais j'hallucine ! il est amoureux. il a peur d'être près d'elle. A cause du mauvais sort ? il faudrait qu'il soit très près d'elle pour que ça arrive.
Может это неплохой способ для тебя и Стьюи сблизиться.(to bond - сближаться)Cette mission vous rapprochera, M. Bond.
Я же знаю, что ты хотел сблизиться с моим отцом но я не думал, что настолько.Tu veux te rapprocher de mon père... mais pourquoi de cette partie-là ?


Перевод слов, содержащих СБЛИЗИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СБЛИЗИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сблизиться



Перевод:

{V}

մտերմանալ

Русско-белорусский словарь 1

сблизиться



Перевод:

зблізіцца

см. сближаться

Русско-белорусский словарь 2

сблизиться



Перевод:

зблізіцца; падблізіцца

Русско-венгерский словарь

сблизиться



Перевод:

подружитьсяmegbarátkozni -ik vkivel

Русско-казахский словарь

сблизиться



Перевод:

сов.1. жақындасу, шендесу;- противники сблизились қарсы жақтар шендесті;2. перен. достасу;- студенты быстро сблизились студенттер тез-ақ бір-бірімен достасты
Русско-киргизский словарь

сблизиться



Перевод:

сов.

1. бири-бирине жакын келүү, бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындашуу;

противники сблизились душмандар бири-бирине жакын келишти;

2. перен. (обнаружить сходство) окшош болуп чыгуу, кындашуу;

3. перен. (сдружиться) бири-бирине жакын болуу, жакындашып кетүү, достошуу;

студенты быстро сблизились студенттер бат эле жакындашып кетишти.

Русско-латышский словарь

сблизиться



Перевод:

satuvināties, tuvināties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сблизиться



Перевод:

якъынлашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сблизиться



Перевод:

yaqınlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сблизиться



Перевод:

якъынлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сблизиться



Перевод:

1) (приблизиться) acercarse, aproximarse

противники сблизились — los enemigos se aproximaron

2) (стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse

Универсальный русско-польский словарь

сблизиться



Перевод:

Czasownik

сблизиться

zbliżyć się

przybliżyć się

Русско-польский словарь2

сблизиться



Перевод:

zbliżyć się, zbliżyć się do siebie;zbliżyć się ze sobą;upodobnić się, zbliżyć się (upodobnić się) do siebie;

Русско-персидский словарь

сблизиться



Перевод:

فعل مطلق : نزديك شدن ؛ دوست شدن

Русско-татарский словарь

сблизиться



Перевод:

якынлашу

Русско-таджикский словарь

сблизиться



Перевод:

сблизиться

наздик шудан, наздик омадан, ба ҳам наздик шудан, тақоруб кардан

Русско-немецкий словарь

сблизиться



Перевод:

1) (приблизиться друг к другу) sich einander nähern, einander näher kommen vi (s)

2) (с кем) перен. näherkommen vi (s) (D); sich befreunden (mit D - сдружиться)

Большой русско-итальянский словарь

сблизиться



Перевод:

1) ravvicinarsi, accostarsi

2) (вступить в дружеские отношения) fare amicizia con qd; avvicinarsi (a qd); amicarsi qd (расположить к себе)

3) (стать похожим) avvicinarsi (a qc); convergere vi (verso qc); acquistare tratti comuni

Русско-португальский словарь

сблизиться



Перевод:

aproximar-se, juntar-se; (стать друзьями) ligar-se, estreitar relações

Большой русско-чешский словарь

сблизиться



Перевод:

přiblížit se

Русско-чешский словарь

сблизиться



Перевод:

přiblížit se, spříznit se, sblížit se

2020 Classes.Wiki