СБЛИЗИТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СБЛИЗИТЬСЯ


Перевод:

1) (приблизиться друг к другу) sich einander nähern, einander näher kommen vi (s)

2) (с кем) перен. näherkommen vi (s) (D); sich befreunden (mit D - сдружиться)


Русско-немецкий словарь



СБЛИЗИТЬ ←

→ СБОКУ



СБЛИЗИТЬСЯ перевод и примеры


СБЛИЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СБЛИЗИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя сразу сблизиться.Man kann nicht so im Handumdrehen intim werden.
М-р Сулу, приготовьтесь сблизиться с ромуланским судном.Mr. Sulu, auf Annäherung an das romulanische Schiff vorbereiten.
Карин, давай посвятим эти дни тому, чтобы лучше узнать друг друга и сблизиться.Karin, könnten wir diese Zeit nicht nutzen, um uns kennen zu lernen... um uns näher zu kommen?
Мы должны сблизиться! Пожить вместе!Eine Weile bei euch wohnen.
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва.Versucht Euch lieber bei den Huan-Chan-Kämpfern einzuschleichen!
Вы бы удивились, насколько незнакомые люди могут сблизиться во время игры в домино.Sie wären überrascht, wie sich Fremde durch ein Spiel Domino näherkommen.
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.Als wir uns Titan näherten, gab ich das Kommando, eine Diamantenformation zu bilden.
Сблизиться до десяти километров."Quark's Treasure" hat soeben die Station verlassen.
Я говорю о том, чтобы сблизиться, поделиться и он бы почувствовал то же, что и ты.-No. Das ist so traurig. Du verpasst so viel.
Поэтому мне пришлось сблизиться с ним, а он был очаровательным, симпатичным весельчаком.- Klar. Ich musste also nah an Stanley rann. Er war ein ganz kleiner, netter Kerl.
У меня не получается сблизиться с ними.Ich komme nicht weiter.
Он боится с ней сблизиться.Er hat Angst, sich zu verlieben.
Я же знаю, что ты хотел сблизиться с моим отцом но я не думал, что настолько.Ich bin sicher, Papa kümmert sich nicht.
Я думаю, вам сказали сблизиться с ним, и когда вы получили всю нужную вам информацию, вы бросили его.Ich glaube, Sie wurden dazu ermutigt, ihm näher zu kommen. Und als Sie alle Informationen hatten, verließen Sie ihn.
Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.Es ist nicht einfach, wenn man jemandem nahe sein will, aber nicht kann.


Перевод слов, содержащих СБЛИЗИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СБЛИЗИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сблизиться



Перевод:

{V}

մտերմանալ

Русско-белорусский словарь 1

сблизиться



Перевод:

зблізіцца

см. сближаться

Русско-белорусский словарь 2

сблизиться



Перевод:

зблізіцца; падблізіцца

Русско-венгерский словарь

сблизиться



Перевод:

подружитьсяmegbarátkozni -ik vkivel

Русско-казахский словарь

сблизиться



Перевод:

сов.1. жақындасу, шендесу;- противники сблизились қарсы жақтар шендесті;2. перен. достасу;- студенты быстро сблизились студенттер тез-ақ бір-бірімен достасты
Русско-киргизский словарь

сблизиться



Перевод:

сов.

1. бири-бирине жакын келүү, бири-бирине жакындоо, бири-бирине жакындашуу;

противники сблизились душмандар бири-бирине жакын келишти;

2. перен. (обнаружить сходство) окшош болуп чыгуу, кындашуу;

3. перен. (сдружиться) бири-бирине жакын болуу, жакындашып кетүү, достошуу;

студенты быстро сблизились студенттер бат эле жакындашып кетишти.

Большой русско-французский словарь

сблизиться



Перевод:

1) se rapprocher

2) (стать друзьями) se lier; se mettre au mieux avec qn

общее дело помогло им сблизиться — la cause commune a contribué à leur rapprochement

Русско-латышский словарь

сблизиться



Перевод:

satuvināties, tuvināties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сблизиться



Перевод:

якъынлашмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сблизиться



Перевод:

yaqınlaşmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сблизиться



Перевод:

якъынлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сблизиться



Перевод:

1) (приблизиться) acercarse, aproximarse

противники сблизились — los enemigos se aproximaron

2) (стать друзьями) estrecharse, intimar vi (con), intimarse

Универсальный русско-польский словарь

сблизиться



Перевод:

Czasownik

сблизиться

zbliżyć się

przybliżyć się

Русско-польский словарь2

сблизиться



Перевод:

zbliżyć się, zbliżyć się do siebie;zbliżyć się ze sobą;upodobnić się, zbliżyć się (upodobnić się) do siebie;

Русско-персидский словарь

сблизиться



Перевод:

فعل مطلق : نزديك شدن ؛ دوست شدن

Русско-татарский словарь

сблизиться



Перевод:

якынлашу

Русско-таджикский словарь

сблизиться



Перевод:

сблизиться

наздик шудан, наздик омадан, ба ҳам наздик шудан, тақоруб кардан

Большой русско-итальянский словарь

сблизиться



Перевод:

1) ravvicinarsi, accostarsi

2) (вступить в дружеские отношения) fare amicizia con qd; avvicinarsi (a qd); amicarsi qd (расположить к себе)

3) (стать похожим) avvicinarsi (a qc); convergere vi (verso qc); acquistare tratti comuni

Русско-португальский словарь

сблизиться



Перевод:

aproximar-se, juntar-se; (стать друзьями) ligar-se, estreitar relações

Большой русско-чешский словарь

сблизиться



Перевод:

přiblížit se

Русско-чешский словарь

сблизиться



Перевод:

přiblížit se, spříznit se, sblížit se

2020 Classes.Wiki