совер.

1) звіць, мног. пазвіваць

свить гнездо — звіць гняздо

свить верёвку — звіць вяроўку

2) (сплести) сплесці

свить венок — сплесці вянок

3) (ссучить) ссучыць, ссукаць, мног. пассукваць

свить нитки — ссучыць (ссукаць) ніткі

4) (в трубку, кольцо) скруціць, мног. паскручваць

5) (снять, развивая) звіць, мног. пазвіваць

свить нитки с катушки — звіць ніткі са шпулькі

(свернуться в трубку, кольцо) скруціцца

агнездовацца

{V}

հյւսել

ոլորել

несов см. вить и свивать.

сов. что

1. (сплести в одну прядь) өрүү, эшүү, чыйратуу (мис. жипти, арканды);

2.: свить гнездо уя салуу, уя жасоо;

свить венок из цветов гүлдөн венок өрүп жасоо.

см. вить

свить гнездо — faire son nid, nidifier vt

novīt, savīt; saritināt, satīt

(1 ед. совью) сов., вин. п.

retorcer (непр.) vt; trenzar vt (сплести); enrollar vt, enroscar vt (свернуть трубкой)

свить венок — hacer una corona

свить гнездо — anidar vi, hacer el nido

Czasownik

свить

skręcić

zwinąć

skręcić;uwić;zwinąć;odwinąć;

فعل مطلق : بافتن ، تابيدن ، تنيدن

1) завити, савити, увити

2) (конопац) уплести

см. вить

1.үрү, кору; с. гнездо оя кору 2.(бау) ишү; с. веревку бау ишү

свить

тофтан, печондан, тоб додан

сов. В

1) intessere vt, intrecciare vt, torcere vt

свить венок — intrecciare ghirlande

свить верёвку — fare la corda (torcendo)

свить гнездо — fare / costruire il nido тж. перен.; спец. nidificare vi (a)

2) (свернуть трубкой, клубком) arrotolare vt

свить в свиток — fare un rotolo

3) (размотать) srotolare vt, svolgere vt

•

- свиться

сов

torcer vt; (свернуть трубкой) enrolar vt; entrelaçar vt, (сплести) trançar vt

svinout

сов. от свивать