СВИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВИТЬ


Перевод:

uvít, svinout, svít, skroutit, splést

Русско-чешский словарь



СВИТЫ ←

→ СВИТЬ ГНЕЗДО



СВИТЬ контекстный перевод и примеры


СВИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СВИТЬ
фразы на русском языке		СВИТЬ
фразы на чешском языке
дождаться, чтобы свить гнёздышкоdočkat, až zahnízdíme
Не могу дождаться, чтобы свить гнёздышкоNemůžu se dočkat, až zahnízdíme
свить гнёздышкоzahnízdíme
свить гнёздышко, и, возможноzahnízdíme a možná si

СВИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СВИТЬ
предложения на русском языке		СВИТЬ
предложения на чешском языке
"Невозможно запретить птицам виться у тебя над головой" "но нельзя позволить им свить там гнездо."Ptáci ti lítají nad hlavou, ale nepostaví si na ní hnízdo."
О, здесь... вам удалось свить милое гнездышко.No, máte tu... docela pěkné útulné místečko.
Если хочешь свить гнездо, сначала научись обращаться с дамами.Pochybuji že by s tebou přežily. Huh? Možná to není můj přístup
Из этого птичка может свить прекрасное гнездо.Ptáci by si z nich mohli postavit hnízdo.
Остаться тут навсегда-навсегда. И свить тут гнездо.Bejt pořád jen tady... udělat si tu malý hnízdečko.
Это группа, а не живущие в скалах морские птицы, которые приземляются только чтобы свить гнездо.To je název kapely, ne ti ptáci, co hnízdí na skalách.
А курицы выдирают мне волосы, чтобы свить гнездо.Slepice mi začala trhat vlasy, aby si udělala hnízdo.
Я пытаюсь свить у себя в волосах гнездо для пауков, может, удасться получить деньги от правительства, профинансировать мою голову.Ne. Snažím se si ve vlasech vybudovat pavoučí svatostánek. Možná bych pak dostal nějaké ty sladké vládní peníze na fond mojí hlavy.
Хотела свить тут гнёздышко и приносила разные вещи понемногу.Tak nějak jsem chtěla vlastní místo, tak jsem sem postupně natahala věci.
Эти птички собираются свить гнездо.Tihle ptáci zahnízdí.
Её мозг маринуется в коктейле из гормонов, перепадов настроения и желаний свить гнёздышко.Její mozek se koupe v koktejlu hormonů, výkyvů nálad a zmatených hnízdících instinktů.
Он решил свить гнездо.Buduje novou smečku.
Вам удалось свить здесь уютное гнездышко.Zavedli jsme si tady velmi šťastný život.
И я хочу свить гнездо. Он сказал, это из-за ферромонов.Říkal, že je to jeho feromony.
Не могу дождаться, чтобы свить гнёздышко, и, возможно, завести детишек."Nemůžu se dočkat, až zahnízdíme a možná si pořídíme párek dětiček."

СВИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

свить



Перевод:

svinout


Перевод слов, содержащих СВИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

свить гнездо


Перевод:

uhnízdit se


Русско-чешский словарь

свить гнездо


Перевод:

uhnízdit se

Перевод СВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свить



Перевод:

сов. см. вить и свивать 1

Русско-армянский словарь

свить



Перевод:

{V}

հյւսել

ոլորել

Русско-белорусский словарь 1

свить



Перевод:

совер.

1) звіць, мног. пазвіваць

свить гнездо — звіць гняздо

свить верёвку — звіць вяроўку

2) (сплести) сплесці

свить венок — сплесці вянок

3) (ссучить) ссучыць, ссукаць, мног. пассукваць

свить нитки — ссучыць (ссукаць) ніткі

4) (в трубку, кольцо) скруціць, мног. паскручваць

5) (снять, развивая) звіць, мног. пазвіваць

свить нитки с катушки — звіць ніткі са шпулькі

Русско-белорусский словарь 2

свить



Перевод:

зьвіць

- свить гнездо

Русско-новогреческий словарь

свить



Перевод:

свить

несов см. вить и свивать.

Русско-казахский словарь

свить



Перевод:

сов. что өру, тоқу, салу, есу, ширату;- свить веревку арқан есу, арқан ширату;- свить гнездо ұя салу
Русско-киргизский словарь

свить



Перевод:

сов. что

1. (сплести в одну прядь) өрүү, эшүү, чыйратуу (мис. жипти, арканды);

2.: свить гнездо уя салуу, уя жасоо;

свить венок из цветов гүлдөн венок өрүп жасоо.

Большой русско-французский словарь

свить



Перевод:

см. вить

свить гнездо — faire son nid, nidifier vt

Русско-латышский словарь

свить



Перевод:

novīt, savīt; saritināt, satīt

Краткий русско-испанский словарь

свить



Перевод:

(1 ед. совью) сов., вин. п.

retorcer (непр.) vt; trenzar vt (сплести); enrollar vt, enroscar vt (свернуть трубкой)

свить венок — hacer una corona

свить гнездо — anidar vi, hacer el nido

Русско-польский словарь

свить



Перевод:

skręcić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

свить



Перевод:

Czasownik

свить

skręcić

zwinąć

Русско-польский словарь2

свить



Перевод:

skręcić;uwić;zwinąć;odwinąć;

Русско-персидский словарь

свить



Перевод:

فعل مطلق : بافتن ، تابيدن ، تنيدن

Русско-сербский словарь

свить



Перевод:

свить

1) завити, савити, увити

2) (конопац) уплести

см. вить

Русско-татарский словарь

свить



Перевод:

1.үрү, кору; с. гнездо оя кору 2.(бау) ишү; с. веревку бау ишү

Русско-таджикский словарь

свить



Перевод:

свить

тофтан, печондан, тоб додан

Большой русско-итальянский словарь

свить



Перевод:

сов. В

1) intessere vt, intrecciare vt, torcere vt

свить венок — intrecciare ghirlande

свить верёвку — fare la corda (torcendo)

свить гнездо — fare / costruire il nido тж. перен.; спец. nidificare vi (a)

2) (свернуть трубкой, клубком) arrotolare vt

свить в свиток — fare un rotolo

3) (размотать) srotolare vt, svolgere vt

•

- свиться

Русско-португальский словарь

свить



Перевод:

сов

torcer vt; (свернуть трубкой) enrolar vt; entrelaçar vt, (сплести) trançar vt

Русско-украинский политехнический словарь

свить



Перевод:

сов. от свивать


2024 Classes.Wiki