зоол. сарока, -кі жен.

заладила сорока Якова погов. — дзяўбе ўсё тое самае

сорока на хвосте принесла — сарока на хвасце прынесла

как (точно) сорока на колу вертеться — як сарока на кале вярцецца

саракаградусны

саракадзённы

саракакіламетровы

саракагоддзе, -ддзя ср.

саракагадовы

саракапяцігадовы

воен. разг. саракапятка, -кі жен.

саракагадзінны

саракавёдзерны

саракаградусны

саракадзённы

саракагоддзе; саракагодзьдзе

саракагадовы

саракапудовы

саракарублёвы

саракагадзінны

magpie

трещать как сорока разг. — chatter like a magpie

♢ сорока на хвосте принесла погов. — a little bird told me

{N}

կաչաղակ

ж ἡ καρακάξα, ἡ κίσσα:

трещать как \~ φλυαρεί σάν καρακάξα· \~воровка ἡ κλέφτρα κίσσα

1. skata

szarka

ж.

сагызган.

сорока-

составында "кырк" деген сөз бар татаал сөздөрдүн биринчи бөлүгү; мис. сорокарублёвый кырк сомдук.

ж.

pie f

трещать как сорока разг. — jacasser comme une pie

žagata

савускъан

savusqan

жен. савускъан

ж.

urraca f, cotorra f

трещать как сорока — hablar como una cotorra

••

сорока на хвосте принесла шутл. — lo dijo la urraca, lo trajo el viento

шаазгай

Rzeczownik

сорока f

sroka f

Liczebnik

сорок

czterdzieści

sroka (pospolita);

сврака

ж саескан

сорока

акка, аккаи думдароз, алошақшақа

ж.

Elster f

hakka, zag'izg'on

ж.

gazza

••

сорока на хвосте принесла — dubbie notizie; informazioni da prendere con le molle

ж

pega f; рзг (болтун) tagarela m, f; maitaca f bras

straka