творчы

творческий марксизм — творчы марксізм

творческий путь писателя — творчы шлях пісьменніка

творческий вечер — творчы вечар

творческий коллектив — творчы калектыў

creative

творческая сила — creative power; creativeness

творческие силы — creative forces

творческие искания — creative search sg., quest for inspiration sg., artistic explorations

творческий путь художника — development of an artist

творческий вечер, отчёт — (музыканта) recital; (писателя) reading

творческая командировка — trip to gather material for creative work

творческая активность трудящихся — the creative initiative of the working people

{A}

ստեղծագործական

прил δημιουργικός:

\~ое содружество ἡ δημιουργική συνεργασία· \~ путь ἡ ζωή καί τό ἔργο· \~ вечер τό ρεσιτάλ· \~ая интеллигенция ἡ καλλιτεχνική διανόηση, οἱ λογοτέχνες καί καλλιτέχνες.

1. kreativ

• alkotó

• teremtő

творческий, ­ая, -ое

творчество-го т.; чыгармачылык;

творческий путь писателя жазуучунун чыгармачылык жолу.

créateur

творческая сила — puissance créatrice

творческий вечер — récital m

творческая деятельность — génie créateur

daiļrades, radīšanas, jaunrades, radošs

иджадий, яратыджылыкъ…

творческий путь писателя - языджынынъ иджадий ёлу

icadiy, yaratıcılıq…

творческий путь писателя - yazıcınıñ icadiy yolu

иджадий, яратыджылыкъ...

творческий путь писателя — языджынынъ иджадий ёлу

прил.

creador, de creación, creativo; inspirado (вдохновенный)

творческий дар — don de creación

творческий труд — trabajo creativo (inspirado)

творческий подход — enfoque creativo, creatividad f

творческий союз — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

творческий работник — trabajador de profesiones liberales

творческая интеллигенция — intelectualidad creativa

творческие способности — capacidades creativas

творческий путь художника — vida y obra del artista

творческое воображение — imaginación creadora, creatividad f

творческие планы — planes creativos

бүтээлийн, бүтээлч

Przymiotnik

творческий

twórczy

twórczy, konstruktywny;

skapende

стваралачки

-a sanaa;

тво́рческий рабо́тник — mwanasanaa (w-);тво́рческий труд — kazi ya kuhuluku (-)

-ая

-ое

иҗат ...ы, иҗади; т. путь писателя язучының иҗат юлы; т. труд иҗади хезмәт; т. мысль иҗади фикер; т. командировка иҗат командировкасы; т. содружество иҗади хезмәттәшлек; т. активность писателей язучыларның иҗади активлыгы

1) (созидательный) schöpferisch

творческая идея — schöpferische Idee

2) (относящийся к творческой деятельности) Schaffens-

творческие планы — Schaffenspläne pl

творческий путь художника {писателя} — künstlerischer Schaffensweg

творческий вечер писателя {поэта} — Dichterlesung f

ijodiy, ijodkor

прил.

creativo, creatore

творческий путь — iter artistico

творческая мысль — pensiero creativo

творческий труд — lavoro creativo

творческое объединение кино — associazione artistica

прл

criador

tvořivý

¤ творческий коллектив -- творяий колектив

¤ творческая личность -- творча особистість