прил. памяркоўны, умеркаваны

(средний) умераны, сярэдні, мерны

умеренные требования — памяркоўныя (сярэднія) патрабаванні

умеренный климат — умераны (сярэдні) клімат

умеренная жизнь перен. — памяркоўнае жыццё

умеренный ветер — сярэдні (умераны) вецер

умеренные взгляды полит. — памяркоўныя погляды

умеркаваны клімат

moderate; temperate; (скромный) frugal

умеренный климат — temperate climate

умеренные взгляды — moderate views

• быть умеренным - temperare (in aliqua re, alicui rei);

{A}

բարեխառն

միջակչափավոր

չափավոր

прил

1. μετριοπαθής, μέτριος/ ἐγκρατής, λιτοδίαιτος, ὁλιγαρκής (скромный, непритязательный):

\~ый аппетит ἡ μέτρια, ὅρεξη· \~ая жизнь ὁ ἐγκρατής βίος· \~ые цены οἱ λογικές τιμές·

2. (о климате) εὐκρατος:

\~ый ветер ἄνεμος μέτριος·

3. полит μετριοπαθής.

1. måttlig

måttlig vind--умеренный ветер måttlig sikt--средняя видимость måttliga mängder--умеренные количества

2. moderat

3. moderat

• все значенияmérsékelt

• mértékletes

умеренный, ­ая, -ое

1. прич. от умерить;

2. прил. орточо;

умеренное требование орточо талап;

3. прил. геогр. мелүүн;

умеренный климат мелүүн климат;

4. прил. перен. токтоо, ашыра эмес;

умеренный характер токтоо мүнөз.

modéré; retenu (сдержанный); sobre, frugal (в пище и питье); tempéré (о климате)

умеренные цены — prix modérés

умеренный климат — climat modéré

atturīgs, sātīgs, mērens

1) прич. от умерить

2) прил. moderado, comedido, módico

умеренная цена — precio módico

умеренные взгляды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

умеренный политик — político moderado

3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal

4) прил. (о климате) templado

зөөлөн, ноихон

Przymiotnik

умеренный

umiarkowany

powściągany

ograniczany

uspokajany

ograniczony

powściągnięty

zmniejszony

umiarkowany;

معتدل

måteholden; nøysom

-а kadiri, -kadirifu, -kinaifu, taratibu;

быть уме́ренным — -tawasufi

-ая

-ое

1.уртача, урта; у. ветер уртача җил; у. требования уртача таләпләр 2.геогр.уртача; у. климат уртача климат 3.уртачыл карашлы, урталык ...ы, урталыкны тотучы; у. политика урталык политикасы 4.тыенкы: у. питание тыенкы туклану

умеренный

мӯътадил, миёна, боандоза

mäßig, gemäßigt; mäßvoll, enthaltsam (воздержанный)

o'rtacha

sostenuto

moderato, contenuto

- умеренные цены

moderato

moderato; temperato

прил.

moderato тж. полит.; temperato (о климате); frugale, sobrio, parco (в еде)

умеренное количество — quantità moderata / modesta

moderado, comedido; (воздержанный) sóbrio; (в пище и питье) frugal; (о климате) temperado; (мягкий) brando, ameno

mírný

Краткая форма: умерен

метеор.

помірний