УМЕРЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Совсем как в Англии. - Умеренный климат в сердце Африки.	Boże, zupełnie jak w Anglii.
Идеальный мир. Здесь умеренный климат. Умеренные ежегодные осадки.	Ma umiarkowany klimat, umiarkowane opady przez cały rok.
Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.	Panującym nad tym co mówię.
Умеренный индивидуализм Дака оттенил проблему настолько, что я обещаю решить ее в Вашингтоне, лично представив в Сенате на обсуждение.	Osobowość Kaczora nadała tej sprawie tak ogromną rangę, że obiecuję udać się z nią do Waszyngtonu i osobiście przedstawić w senacie.
стабильная орбита, умеренный климат и низкая радиация на поверхности.	stabilną orbitę, umiarkowany klimat i bardzo małe powierzchniowe promieniowanie.
Климат на их планете вполне умеренный.	Klimat na ich rodzimej planecie jest całkiem dogodny.
Курс президента, на ваш взгляд, слишком умеренный.	Prezydent jest zbyt powściągliwy jak na pana przekonania.
- Ветер умеренный...	- Wiatr jest z... - Kangury, Jim!
В смысле, я уверена, что я не первая студентка, которая перенесла умеренный случай алкогольного отравления, и я достаточно уверена, что буду не последней.	Mam na myśli, jestem pewna, że nie jestem pierwszym studentem college'u który miał łagodny przypadek zatrucia alkoholem i jestem całkowicie pewna, że nie będę ostatnia
Эта индивидуальная штуковина полностью кошерна, процент умеренный. Но тебе понадобится поручитель, и в этом качестве я предлагаю себя.	Te indywidualne coś, to uczciwa sprawa, ale potrzebujesz ochrony, a ja oferuję, że ci ją zapewnię.
Умеренный или хороший.	Umiarkowany albo dobry.
Умеренный или порывистый...	/Umiarkowany albo silny...
Последние новости: Умеренный подход Беликова	NOWA, UMIARKOWANA POLITYKA BELIKOWA
Михаил Беликов Президент России Политический статус: умеренный	MICHAIŁ BELIKOW, PREZYDENT STANOWISKO UMIARKOWANE
И в конце первой стадии лечения я бы порекомендовал умеренный оптимизм.	Teraz, po zakończeniu rundy 1, zalecałbym umiarkowany optymizm.

УМЕРЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

умеренный

Перевод:

mierny (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УМЕРЕННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод УМЕРЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умеренный

Перевод:

moderate; temperate; (скромный) frugal

умеренный климат — temperate climate

умеренные взгляды — moderate views

Русско-латинский словарь

умеренный

Перевод:

- modicus; moderans; moderatus; modestus; temperatus; temperans; contiens; remissus; sobrius; clemens; medius;

• быть умеренным - temperare (in aliqua re, alicui rei);

Русско-армянский словарь

умеренный

Перевод:

{A}

բարեխառն

միջակչափավոր

չափավոր

Русско-белорусский словарь 1

умеренный

Перевод:

прил. памяркоўны, умеркаваны

(средний) умераны, сярэдні, мерны

умеренные требования — памяркоўныя (сярэднія) патрабаванні

умеренный климат — умераны (сярэдні) клімат

умеренная жизнь перен. — памяркоўнае жыццё

умеренный ветер — сярэдні (умераны) вецер

умеренные взгляды полит. — памяркоўныя погляды

Русско-белорусский словарь 2

умеренный

Перевод:

памяркоўны; умеркаваны

- умеренный климат

Русско-новогреческий словарь

умеренный

Перевод:

умеренн||ый

прил

1. μετριοπαθής, μέτριος/ ἐγκρατής, λιτοδίαιτος, ὁλιγαρκής (скромный, непритязательный):

\~ый аппетит ἡ μέτρια, ὅρεξη· \~ая жизнь ὁ ἐγκρατής βίος· \~ые цены οἱ λογικές τιμές·

2. (о климате) εὐκρατος:

\~ый ветер ἄνεμος μέτριος·

3. полит μετριοπαθής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

умеренный

Перевод:

умеренный 1) полит, μετριοπαθής 2) (о климате) εύκρατος

Русско-шведский словарь

умеренный

Перевод:

{²m'åt:lig}

1. måttlig

måttlig vind--умеренный ветер måttlig sikt--средняя видимость måttliga mängder--умеренные количества

{moder'a:t}

2. moderat

{moder'a:t}

3. moderat

Русско-венгерский словарь

умеренный

Перевод:

• все значенияmérsékelt

• mértékletes

Русско-казахский словарь

умеренный

Перевод:

-ая, -ое біркелкі, бірыңғай, орынды, орташа, қоңыр салқын, қоңыржай;- умеренные требования орынды талаптар;- умеренный климат қоңыржай климат;- умеренная жизнь орташа тұрмыс

Русско-киргизский словарь

умеренный

Перевод:

умеренный, ая, -ое

1. прич. от умерить;

2. прил. орточо;

умеренное требование орточо талап;

3. прил. геогр. мелүүн;

умеренный климат мелүүн климат;

4. прил. перен. токтоо, ашыра эмес;

умеренный характер токтоо мүнөз.

Большой русско-французский словарь

умеренный

Перевод:

modéré; retenu (сдержанный); sobre, frugal (в пище и питье); tempéré (о климате)

умеренные цены — prix modérés

умеренный климат — climat modéré

Русско-латышский словарь

умеренный

Перевод:

atturīgs, sātīgs, mērens

Краткий русско-испанский словарь

умеренный

Перевод:

1) прич. от умерить

2) прил. moderado, comedido, módico

умеренная цена — precio módico

умеренные взгляды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

умеренный политик — político moderado

3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal

4) прил. (о климате) templado

Русско-монгольский словарь

умеренный

Перевод:

зөөлөн, ноихон

Русско-чувашский словарь

умеренный

Перевод:

прил., умеренно нареч. виҫеллӗ, вӑтам, чухӑ; умеренная цена виҫеллӗ хак; умеренный климат вӑтам климат

Русско-персидский словарь

умеренный

Перевод:

معتدل

Русско-норвежский словарь общей лексики

умеренный

Перевод:

måteholden; nøysom

Русский-суахили словарь

умеренный

Перевод:

уме́ренный

-а kadiri, -kadirifu, -kinaifu, taratibu;

быть уме́ренным — -tawasufi

Русско-татарский словарь

1.уртача, урта; у. ветер уртача җил; у. требования уртача таләпләр 2.геогр.уртача; у. климат уртача климат 3.уртачыл карашлы, урталык ...ы, урталыкны тотучы; у. политика урталык политикасы 4.тыенкы: у. питание тыенкы туклану

Русско-таджикский словарь