действовать по уставу — дзейнічаць па статуту (паводле статута)

2) уст. (правила поведения, распорядок жизни) звычай, -чаю муж.

рукопись написана уставом — рукапіс напісаны уставам

несовер. стамляцца, утамляцца, зморвацца, марыцца

совер.

1) (кого-что) разг. уставіць, мног. паўстаўляць

(расставить) расставіць

2) (кем-чем) заставіць, мног. пазастаўляць, уставіць, мног. паўстаўляць

уставить полку книгами — заставіць (уставіць) паліцу кнігамі

3) (устремить) разг. утаропіць

1) (разместиться, уместиться) разг. размясціцца, умясціцца

2) (оказаться заставленным чем-либо) разг. заставіцца, уставіцца

3) (глазами, взором) разг. утаропіцца

4) (установиться, утвердиться) прост. устанавіцца, наладзіцца, усталявацца

1) устаўлены

расстаўлены

2) застаўлены, мног. пазастаўляны, устаўлены

3) утароплены

см. уставить

несовер.

1) (кого-что) разг. устаўляць

(расставлять) расстаўляць

2) (кем-чем) застаўляць

устаўляць

3) (устремлять) разг. утаропліваць

1) (размещаться, умещаться) разг. размяшчацца, умяшчацца

2) (оказываться заставленным чем-либо) разг. застаўляцца, устаўляцца

3) (глазами, взором) разг. утароплівацца

4) (устанавливаться, утверждаться) прост. устанаўлівацца, наладжвацца, усталёўвацца

5) страд. устаўляцца

расстаўляцца

застаўляцца

утароплівацца

см. уставлять

уставное письмо — устаўнае пісьмо

знебывацца; зьнебывацца; стамляцца

унурыць; уставіць; утаропіць

унурыцца; уперыцца; утаропіцца

устаўлены; утароплены

устаўляць

утаропліваць

статутны

стамлёны

- уставший от работы

спрацаваны

regulations pl., statutes pl.; charter; воен. service regulations pl.; manual

устав сельскохозяйственной артели — regulations of a collective farm

устав ООН — UNO Charter; Charter of the United Nations

боевой устав — training regulations; field manual амер.

полевой устав воен. — Field Service Regulations

строевой устав воен. — drill regulations / manual

ustav

{N}

կանոնադրւթյւն

м ὁ κανονισμός, τό καταστατι-κό{ν}:

\~ Коммунистической партии Советского Союза τό καταστατικό τοῦ Κομμουνιστικοὔ κόμματος τής Σοβιετικής Ενωσης· военный \~ ὁ στρατιωτικός κανονισμός' Устав Организации Объединенных Наций τό καταστατικό τοῦ Όργα-νισμοῦ Ηνωμένων Εθνών.

1. stadga

partiets stadgar--устав партии

• организацииalapszabály

• статутalapokmány

• szabályzat

м.

устав;

устав Коммунистической партии Советского Союза Советтер Союзунун Коммунисттик Партиясынын уставы;

устав сельскохозяйственной артели айыл чарба артелинин уставы;

военный устав согуштук устав;

придерживаться устава устав боюнча иштөө.

м.

1) statut m; charte f; règle f (в монастыре)

устав партии — statuts du Parti

Устав Организации Объединённых Наций — Charte de l'Organisation des Nations Unies

устав сельскохозяйственной артели — statuts de l'artel agricole

воинский устав — règlement m militaire

2) лингв. écriture f onciale

statūti, statūts; reglaments; likums; nolikums

низамнаме

воинский устав - арбий низамнамеси

nizamname

воинский устав - arbiy nizamnamesi

муж. низамнаме, яса

воинский устав — арбий ясасы

м.

1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f (военный); regla f (монастырский)

устав партии — estatutos del partido

устав Организации Объединенных Наций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas

устав сельскохозяйственной артели — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)

воинский устав — reglamento militar

боевой устав — reglamento de combate

действовать по уставу — actuar según los estatutos, reglamentariamente

2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl

3) лингв. escritura uncial

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres

гэрээ, пакт, эрх олгох бичиг

Rzeczownik

устав m

regulamin m

statut m

regulamin;statut;zasady, zwyczaje;ustaw;

اساسنامه ، آئين نامه ، نظام يافته

statutter, vedtekter

правила, статут

katiba (-);воен. mkataba (mi-)

м устав; воинский у. хәрби устав

устав

устав, низомнома

м.

Statut n; Satzung f (научного и др. обществ); воен. Vorschrift f, Ordnung f

устав партии — Parteistatut n

устав ООН — UNO-Charta f, Satzung der UNO

воинский устав — Dienstvorschrift f, Dienstordnung f

regolamento

statuto, ordinamento statutario, regolamento

- устав акционерного общества- устав корпорации- устав товарищества- биржевой устав

Carta, costituzione, regolamento, statuto, Statuto

м.

1) statuto; regolamento воен.

устав партии — statuto del partito

устав сельскохозяйственной артели — statuto (tipo) di una cooperativa agricola

устав ООН — Carta dell'ONU

действовать по уставу — operare a norma di statuto / regolamento

соблюдать устав — osservare / rispettare lo statuto

2) обычно мн. уставы книжн. (правила поведения) regole di

уставы жизни — regole / norme di vita; convenienze sociali

3) лингв. scrittura onciale

••

в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi

м

estatuto m, carta f; regulamento m, (военный) ordenança f; (монастырский) regra f

••

- полевой устав

stanovy

¤ устав фирмы -- статут фірми

Деепричастная форма: устав

Дієприслівникова форма: утомившись

¤ устать от работы -- утомитися від роботи

¤ устать ждать ответа -- утомитися чекати відповіді