в разн. знач. патаўшчэнне, -ння ср.

1. (действие) thickening

2. (выпуклость) bulge

с

1. (действие) ἡ πάχυνση{-ις}·

2. (выпуклость) ἡ διόγκωση {-ις}.

• на стволе, сукgörcs

• bütyök

ср.

1. (действие) жооноюу, калыңдануу;

2. (более толстая часть) бир нерсенин жоон жери;

верёвка с утолщением на конце уч жагы жоонойгон жип (көтөрмө);

3. муун (өсүмдүктүн жоонойгон жери).

с.

1) (действие) épaississement m

2) (выпуклость) renflement m

утолщение ствола дерева — renflement du tronc de l'arbre

biezuma palielināšana, pabiezināšana, resnuma palielināšana; pabiezinājums, paresninājums

с.

1) (действие) engrosamiento m

2) (выпуклость) hinchazón f

Rzeczownik

утолщение n

pogrubienie odczas. n

zgrubienie n

pogrubienie odczas. n

pogrubienie/pogrubianie, zgrubienie/zgrubianie;

fundo (ma-), mfundo (mi-), kisigino (vi-)

с 1.юанайту, калынайту 2.калынайган (юанайган) урын (төш, җир); у. ствола кәүсәнең юанайган урыны

утолщение

ғафс кардан

с.

(место) Verdickung f

1) intumescenza

2) ispessimento

3) (protuberantia) protuberanza

4) (splenium) splenio

с.

1) (действие) ispessimento m; ingrossamento m

2) (выпуклость) ingrossatura f; protuberanza f; bulbo m; nodo m; bombatura f

с.

ingrossamento m; мед. бот. tumescenza f, turgidezza f

с

(действие) engrossamento m; (выпуклость) bojo m, saliência f; reforço m

zesílení

¤ утолщение талии -- стовщення талії

¤ на стебле видны утолщения -- на стеблині видимі стовщення

техн.

1) (действие) стовщення, (неоконч. - ещё) стовщування

2) (утолщённое место) стовщення

- утолщение стены