в разн. знач. флюгер, -ра муж.

(о метеорологическом приборе для определения направления и измерения скорости ветра — ещё) ветранік, -ка муж.

прям., перен. флюгерны

weathercock, weather-vane

{N}

հողմացւյց

м ὁ ἀνεμοδείκτης, ἡ ἀνεμο-δούρα, τό ἀνεμοδούρι.

1. vind|flöjel

м.

1. (флажок) флюгер (шамалдын багытын көрсөтүүчү мачтада тегеренип туруучу желекче, пластинка);

2. воен. желекче (найзадагы желекче);

3. перен. разг. флюгер, туруксуз (өз пикирин, ишенимин тез-тез өзгөртүп туруучу киши).

м. в разн. знач.

girouette f

vēja rādītājs, vējrādis; šķēpa karodziņš; gaisagrābslis, vējgrābslis

флюгер

flüger

флюгер

м. (мн. флюгера)

giralda f, giraldilla f, veleta f (в разн. знач.)

далавч, дал

Rzeczownik

флюгер m

wiatrowskaz m

chorągiewka na dachuwiatrowskaz;wiatromierz;chorągiewka;proporzec, proporczyk;

kititia (vi-), pepeo (ma-)

м 1.флюгер 2.күч.(кеше тур.) аумакай, флюгер

флюгер

боднамо

м.

Windfahne f, Wetterhahn m

м.

bander(u)ola f, mostravento m, ventarola f

м.

1) banderuola f; mostravento m

2) воен. уст. (флажок на пике) banderuola f

3) перен. (о человеке) girella, banderuola f; voltagabbana m

м

cata-vento m, grimpa f, ventoinha f; (о человеке) cata-vento m; vira-casaca m bras

směrovka (větru)

техн.

флюґер

- ветровой флюгер- водяной флюгер