1) добры

хорошее настроение — добры настрой

хорошие вести — добрыя весткі

хороший знакомый — добры знаёмы

2) (красивый) прыгожы, харошы

жить по хорошему — жыць у згодзе (добра)

хорошее дело! ирон. — добрая справа!

хорош, нечего сказать! — ну і ну, няма чаго казаць!

хорош гусь! — добрая цаца!

добры

1. good*

хорошая погода — good* / fine weather

хорошего качества — high-quality (attr.), good-quality (attr.)

это дело хорошее — that's a good thing

2. тк. кратк. ф. (красный) beautiful; (о мужчине чаще) handsome

она хороша (собой) — she is good-looking / beautiful

3. как сущ. с.:

что хорошего? — what news?

всего хорошего! — good-bye!, all the best!

ничего хорошего из этого не получится — no good will come of it

♢ мы с ним очень хороши — we are on very good terms with him

ты тоже хорош! ирон. — you are a nice one, to be sure!

хороша история!, хорошее дело! ирон. — a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish

пока всё хорошо — so far so good

хорошо то, что хорошо кончается — all's well that ends well

• хорошая погода - caelum bonum; tempestas bona;

• быть в хорошем настроении - bono animo esse;

• хорошего происхождения - bono genere natus;

{A}

լավ

որակավոր

добър, хубав п

- всего хорошего!

прил καλός:

\~ голос ἡ καλή φωνή· \~ая погода ὁ καλός καιρός· \~ человек ὁ καλός ἄνθρωπος· все это \~ό, но... ὅλα αὐτά καλά ἀλλά....· как она \~а (собой)! τί ὅμορφη πού εἶναι!· ◊ \~ό знакомый ὁ πολύ γνωστός· πο· \~ему μέ τό κοιλό· желаю вам всего \~его! χαίρετε!, στό καλό!· \~ее дело! ирон. ὠραΐα δουλειά· ну и хорош! ирон. καλός κι αὐτός!· что \~его? τί καλά νέα ἔχουμε;· ничего \~его τίποτα τό καλό· \~его понемногу ἀνάργια ἀνάργια τό φιλί νἄχει καί νοστιμάδα· мы с ним очень \~и ἔχουμε μ' αὐτόν πολύ καλές σχέσεις, τά ἔχουμε πολύ καλά.

1. bra

ett bra jobb--хорошая работа ett bra resultat--хороший результат en bra fotbollsspelare--хороший футболист han är bra på att sjunga--он хорошо поёт vara bra i matematik--разбираться в математике det är lika bra att du går--тебе лучше уйти

2. fin

en fin affär--удачная сделка en fin chans--хороший шанс en fin insats--похвальное участие

3. go

4. god

god effekt--хороший эффект god hjälp--хорошая подмога god kondition--хорошая (физическая) форма god sikt--хорошая видимость god vän--приятель, друг

5. god

en god människa--хороший человек en go liten unge--симпатичный малыш

6. gott

7. hygglig

ett hyggligt resultat--неплохой результат

• напр: погодаszép

• jó

хороший, ­ая, -ее

1. жакшы, дурус;

хороший человек жакшы киши;

хороший работник жакшы кызматчы;

2. только кратк. ф. (красивый) сулуу, көрктүү;

этот парень хорош собой бул көрктүү жигит;

как эта девушка хороша! бул кыз кандай сулуу!;

желаю вам всего хорошего сиздин жакшы болушуңузга тилектешмин;

хороший знакомый жакшы тааныш (жакын, ынак тааныш);

хорошая порция вина винонун бир кыйла порциясы;

мы с ним хороши биз аны менен ынакпыз (татуубуз);

жить по-хорошему ынтымактуу болуу, татуу жашоо, татуу туруу;

ты тоже хорош! разг. сени да билебиз!; сенде да бар!

bon; beau (перед гласн. bel, f belle)

хороший работник — bon travailleur

хороший характер — bon caractère

хороший хлеб — du bon pain

хороший голос — belle voix

хорошая погода — beau temps

сегодня хорошая погода — il fait beau (или bon) aujourd'hui

хороший человек — brave homme, excellent homme; brave femme, excellente femme

всё это хорошо, но... — tout cela est bien beau, mais...

••

что хорошего? — qu'y a-t-il de bon?

желаю вам всего хорошего — bonne chance

всего хорошего! — portez-vous bien!

мы с ним очень хороши — nous sommes en excellents termes avec lui, nous sommes bien avec lui

как она хороша! — comme elle est belle!

хороша история!, хорошее дело! ирон. — voilà du joli!; c'est du propre!

хорош гусь! ирон. — un joli coco!

хорошего понемногу — прибл. point trop s'en faut

lāga, krietns, labs; labs, smalks; pamatīgs, krietns, labs

яхшы, эйи, гузель, дызман

хорошая песня - гузель тюркю

что хорошего? - не бар, не ёкъ?

yahşı, eyi, güzel, dızman

хорошая песня - güzel türkü

что хорошего? - ne bar, ne yoq?

яхшы, эйи, гузель, дызман

хорошая песня — гузель тюркю

••

что хорошего? — не бар, не ёкъ?

1) прил. bueno; buen (перед сущ. м. р.)

хороший человек — buena persona

хороший работник — buen trabajador

хорошая погода — buen tiempo

хорошее настроение — buen humor

хороший голос — buena (bella) voz

хорошее дело! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!

ну и хорош же я! ирон. — ¡buena la he hecho!

хорош гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!

2) тк. кратк. ф. (красивый) bonito, lindo

она хороша собою — es guapa, es mona

••

стоять на хорошей дороге (на хорошем пути) — estar (encontrarse) en el buen camino

сайн

Rzeczownik

хороший m

dobry

korowód m

Przymiotnik

хороший

dobry

przystojny

dobry, dobrotliwy;ładny, piękny, przystojny, urodziwy;mój miły (drogi);ktoś jest w dobrych stosunkach z kimśgrzeczny;spory, porządny, solidny;dobry (sobie), ładny (mi);(to co) dobre, coś dobrego;

خوب ؛ نيك ، نيكو ؛ (صفت ناقص) خوشگل ، زيبا ، خوشرو

god

1) добар

2) леп, згодан

-ema, -zuri, bulibuli, {-}laini, -nyerezi, taibu, sheshe, -tamu;

хоро́шая па́мять — ufahamivu ед.;челове́к хоро́шего телосложе́ния — mkuza (wa-);что-л. хоро́шее — kinyemi ед., nyemi (-), lulu (-) перен.;хоро́шее ка́чество — ubora ед.;хоро́шее ка́чество ве́щи — sena (-);хоро́шее изве́стие — bishara (-);хоро́шее настрое́ние — uchangamfu ед.;хоро́шее поведе́ние — matendo mema мн., ustaarabu ед.;хоро́шее самочу́вствие — rai (-), ashekali (-), siha (-);хоро́шие мане́ры — adabu (-), haiba (-), heshima (-), murua (-), umbuji ед., ustaarabu ед., utuvu ед.;хоро́ший стиль ре́чи, пи́сьма — ufasaha ед.;хоро́ший хара́ктер — haiba (-);быть хоро́шим (вкусным) — -noga, (приятным) -taibu;быть хорошо́ припра́вленным (о пище) — -kolea;быть хорошо́ удобрённым — -rutubika;быть в хоро́шем состоя́нии — -sitawi;быть в хоро́ших отноше́ниях друг с дру́гом — -kubaliana, -tangamana;име́ть хоро́шее настрое́ние — -changamka

-ая

-ее

1.яхшы, әйбәт; х. пианист яхшы пианист; х. погода әйбәт һава; х. настроение яхшы кәеф; подавать х. пример яхшы үрнәк күрсәтү; он мой х. знакомый ул миңа яхшы таныш 2.сөйл.шактый (зур), яхшы (ару) гына; съесть х. порцию мороженого шактый зур порция туңдырма ашау 3.матур, чибәр, күркәм; она хороша собою ул төскә-буйга матур; как хороши эти цветы! бу чәчәкләр нинди матур! 4.сөйл.ирон. (хупламыйча) шәп; хорош, нечего сказать! шәп, әйтерең бармы! 5.сөйл.сөекле, кадерле; мой хороший! кадерлем! 7.сущ. хорошее

с яхшылык, яхшы нәрсә; ничего хорошего в этом нет монда бер яхшылык та юк; всего (вам) хорошего! хушыгыз! хуш булып торыгыз! △ хороших кровей яхшы токымлы

хороший

азиз, меҳрубон

хороший

нағз, хуб, нек

gut, schön

хороший совет — guter Rat

хорошая погода — schönes Wetter

он мой хороший знакомый — er ist ein guter Bekannter von mir

она хороша собой — sie ist hübsch

всего хорошего! — alles Gute!

binoyn, xysh, yaxshi

прил.

1) buono, bello; bravo

хороший голос — bella voce

хорошая погода — bel tempo

хороший пианист — bravo pianista

хорошая мысль — una buona idea

хорошее настроение — buonumore m

хорошие манеры — modi garbati

хороший парень — ragazzo ; bravo ragazzo

он хороший человек — è una brava persona

подать хороший пример — dare un buon esempio

хорошие места — bei posti

2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimo

хорошая зарплата — un buon stipendio

3) обычно кратк. ф. разг. ирон. (при неодобрении) buono, bello

он тоже хорош! — è un bel tipo anche lui!

хорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.

хорош гусь! — è un bel cece!

хорош я! — bravo me! ирон.

4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimo

он мой хороший знакомый — è un mio buon conoscente

5) (высоконравственный, благородный) buono, nobile

из хорошей семьи — di buona famiglia

6) разг. (значительный) buono, considerevole

7) тк. кратк. ф. (красивый) bello, appariscente

она хороша собой — è

8) разг. (дорогой, любимый) caro, amato

хороший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene

9) нар. (по-хорошему)

договориться хороший — aggiustarsi d'amore e d'accordo

разойтись хороший — lascirsi in pace

•

- хорошее дело- по-хорошему

••

стоять на хорошем пути — essere sulla retta via

делать хорошую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco

прл

bom

pěkný

Краткая форма: хорош