нареч.

1) часта

часто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышам

часто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкі

очень часто — вельмі часта

2) (густо) густа

часта

деревья посажены часто — дрэвы пасаджаны густа (часта)

часта

частакол, -лу муж.

в разн. знач. частата, -ты жен.

спец. частотна-фазавы

спец. частотнасць, -ці жен.

частотны

эл. частатамер, -ра муж.

частата, -ты- частота биений- частота вращения- частота высокая ВЧ- частота высокая- частота генерации- частота гиперзвуковая- частота звука- частота звуковая- частота излучения- частота изменения потерь- частота изменяющаяся- частота источника питания- частота квантовая- частота классическая- частота колебаний- частота модуляции- частота нагружения- частота низкая НЧ- частота низкая- частота нормальных колебаний- частота нулевая- частота обращения- частота основная- частота перехода- частота появления- частота пространственная- частота рабочая- частота резонансная- частота сверхвысокая СВЧ- частота сверхвысокая- частота смещения- частота собственная- частота столкновений- частота удвоенная- частота ядерного квадрупольного резонанса

частата біццяў

частата вярчэння

частата высокая (ВЧ)

частата высокая (ВЧ)

частата генерацыі

частата гіпергукавая

частата гуку

частата гукавая

частата выпраменьвання

частата змянення страт

частата змяняльная

частата крыніцы сілкавання

частата квантавая

частата класічная

частата ваганняў

частата мадуляцыі

частата нагружэння

частата нізкая (НЧ)

частата нізкая (НЧ)

частакол

частата; чашчыня

частотнасць; частотнасьць

частатамер

1. often, frequently

часто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг.

2. (густо, плотно) close, thick(ly)

деревья посажены часто — the trees are planted close to one another

• он часто бывал в риме - erat Romae frequens;

• часто бывать вместе с кем-л. - frequentem esse cum aliquo;

{ADV}

հաճախադեպ

հաճախակի

շատ

често

нареч

1. συχνά, συχνάκις:

здесь очень \~ идут дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά·

2. (густо, плотно) πυκνά:

деревья \~ посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα.

1. ofta

jag slår ofta upp ord i lexikon--я часто ищу слова в словаре komik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за счёт повтора hans namn hörs allt oftare i debatten--его имя все чаще повторяется во время дебатов

• много разsokszor

• gyakran

нареч.

1. (нередко) жыш, тез-тез, көп, улам-улам;

часто встречаться с товарищами жолдоштор менен тез-тез кездешип туруу;

часто бывать в кино киного жыш баруу;

2. (близко) жыш, коюу;

деревья посажены часто жыгачтар жыш отургузулган, жыгачтар коюу тигилген;

3. (быстро, без перерывов) тез, тез-тез, улам-улам, үздүксүз.

1) souvent, fréquemment

как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous

2) (густо, плотно) tout près les uns des autres

деревья посажены часто — les arbres sont plantés tout près les uns des autres

bieži; bieži, cieši; ātri

сыкъ, сыкъ-сыкъ

часто встречаться - сыкъ-сыкъ корюшмек

sıq, sıq-sıq

часто встречаться - sıq-sıq körüşmek

нареч. сыкъ, сыкъ-сыкъ

часто встречаться — сыкъ-сыкъ корюшмек

олон удаа

Przymiotnik

частый

częsty

Przysłówek

часто

często

często;gęsto;szybko;

غالبآ ، كرارآ ؛ زياد ؛ زود به زود ؛ پر پشت ، نزديك هم ؛ بطور انبوه

ofte

1) често

2) густо

дере́вья поса́жены ча́сто — дрвеће је густо посађено

mara nyingi

часто

зич

1) oft, häufig

2) (густо) dicht

3) (быстро) schnell

чаще всего — meistens

ko'pincha, tez tez

нар.

1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentemente

я часто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te

2) (густо) fittamente, compattamente

очень часто — fitto fitto

3) (быстро) velocemente

нрч

frequentemente, com frequência; (зачастую) muitas vezes, amiúde; (густо, плотно) densamente, um perto do outro

namnoze

сравн. ст.: чаще

Краткая форма: част