ЧАСТО перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧАСТО


Перевод:

• много разsokszor

• gyakran


Русско-венгерский словарь



ЧАСТНЫЙ УРОК ←

→ ЧАСТОТА



ЧАСТО контекстный перевод и примеры


ЧАСТО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЧАСТО
фразы на русском языке		ЧАСТО
фразы на венгерском языке
D: частоD. Gyakran
бывшая частоexem szerint
бывшая часто повторялаexem szerint
бывшая часто повторяла: Одевайсяexem szerint: Öltözz
бывшая часто повторяла: Одевайся какexem szerint: Öltözz úgy
были вместе, мы вчетвером частоegyütt voltunk, mi négyen sokat
были вместе, мы вчетвером часто виделисьegyütt voltunk, mi négyen sokat voltunk
в последнее время частоmostanában elég sokszor
Вам часто снятся сныSokat álmodik
Вам часто снятся сны, УиллSokat álmodik, Will
время частоidőben gyakran
вчетвером частоnégyen sokat
вчетвером часто виделисьnégyen sokat voltunk
вчетвером часто виделисьnégyen sokat voltunk együtt
Вы не частоNem túl gyakran

ЧАСТО - больше примеров перевода

ЧАСТО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЧАСТО
предложения на русском языке		ЧАСТО
предложения на венгерском языке
Часто видели его сидящим на скамеечке и бормочущим себе под нос.Számos esetben látták őt, amint egy padon ülve magában beszélt.
Полнолуние случается не часто в високосный год когда темнота поглощает полную луну... если ты не сможешь найти девушку к завтрашней ночи?Nincs gyakran telihold szökőévben. A sötét el fogja nyelni a teliholdat. Ha holnapra nem találod meg a lányt, mit fog mondani ő?
Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения.Sokszor felajánlanak nekünk egy pohár italt, hogy megnedvesítsük a baba fejét, de tilos ezt bármikor is elfogadnunk.
Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников.A Szombatok ételét gyakran vesztőhelyek tetemeiből készítették.
Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения.Ezeket a jeleneteket gyakran megtaláljuk a híres Boszorkány Szombat képeken a Középkortól a Reneszánszig.
Он часто стоит у моей постели..."Láttam őt ülni az ágyam szélén."
Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых.A hóhérok gyakran találtak érzéketlen területeket a vádlottak hátán.
Я часто думаю о тебе, МануэлаSokat gondolok rád, Manuela.
Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр.Gyakran jön és távozik a laboratórium hátsó ajtaján át, uram.
- Я тебе часто о ней рассказываю.- De azt már sokszor hallottad.
Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте?Madame bizonyára észrevette, milyen gyakran utazik velünk a liftben.
Я часто прихожу сюда, когда вы в театре.Gyakran jővők ide, amikor a színházban van.
Вы же в это не верите? Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет.Nem ez lenne az első alkalom, hogy valaki, akit halottnak hittek, feltámad, és boldogan él tovább.
Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми.De ezeket rendszerint megeszik a rovarok.
Сейчас часто встречаешь нагруженых ульями вьючных животных, направляющихся в Кастилью.Akkor gyakorta látni kaptárakkal megrakodott állatokat Kasztília felé vonulni.

ЧАСТО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЧАСТО, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

частота


Перевод:

то, что частоgyakoriság


Перевод ЧАСТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

часто



Перевод:

нареч.

1. often, frequently

часто видеться, встречаться с кем-л. — meet* smb. frequently; see* a lot of smb. разг.

2. (густо, плотно) close, thick(ly)

деревья посажены часто — the trees are planted close to one another

Русско-латинский словарь

часто



Перевод:

- frequenter; frequentato; saepe; saepenumero; crebro; crebre; subinde; dense; multum; частенько - saepicule;

• он часто бывал в риме - erat Romae frequens;

• часто бывать вместе с кем-л. - frequentem esse cum aliquo;

Русско-армянский словарь

часто



Перевод:

{ADV}

հաճախադեպ

հաճախակի

շատ

Русско-белорусский словарь 1

часто



Перевод:

нареч.

1) часта

часто встречаться с товарищем — часта сустракацца з таварышам

часто перебирать струны балалайки — часта перабіраць струны балалайкі

очень часто — вельмі часта

2) (густо) густа

часта

деревья посажены часто — дрэвы пасаджаны густа (часта)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

часто



Перевод:

часто

часта

Русско-белорусский словарь 2

часто



Перевод:

почасту; часта

- слишком часто

Русско-болгарский словарь

часто



Перевод:

често

Русско-новогреческий словарь

часто



Перевод:

часто

нареч

1. συχνά, συχνάκις:

здесь очень \~ идут дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά·

2. (густо, плотно) πυκνά:

деревья \~ посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

часто



Перевод:

часто 1) συχνά 2) (густо) πυκνά
Русско-шведский словарь

часто



Перевод:

{²'åf:ta}

1. ofta

jag slår ofta upp ord i lexikon--я часто ищу слова в словаре komik bygger ofta på upprepning--комический эффект нередко достигается за счёт повтора hans namn hörs allt oftare i debatten--его имя все чаще повторяется во время дебатов

Русско-киргизский словарь

часто



Перевод:

нареч.

1. (нередко) жыш, тез-тез, көп, улам-улам;

часто встречаться с товарищами жолдоштор менен тез-тез кездешип туруу;

часто бывать в кино киного жыш баруу;

2. (близко) жыш, коюу;

деревья посажены часто жыгачтар жыш отургузулган, жыгачтар коюу тигилген;

3. (быстро, без перерывов) тез, тез-тез, улам-улам, үздүксүз.

Большой русско-французский словарь

часто



Перевод:

1) souvent, fréquemment

как часто я думал о вас — que de fois j'ai pensé à vous

2) (густо, плотно) tout près les uns des autres

деревья посажены часто — les arbres sont plantés tout près les uns des autres

Русско-латышский словарь

часто



Перевод:

bieži; bieži, cieši; ātri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

часто



Перевод:

сыкъ, сыкъ-сыкъ

часто встречаться - сыкъ-сыкъ корюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

часто



Перевод:

sıq, sıq-sıq

часто встречаться - sıq-sıq körüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

часто



Перевод:

нареч. сыкъ, сыкъ-сыкъ

часто встречаться — сыкъ-сыкъ корюшмек

Русско-монгольский словарь

часто



Перевод:

олон удаа

Русско-польский словарь

часто



Перевод:

Iczęsto (przysł.)IIczęstokroć (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

часто



Перевод:

Przymiotnik

частый

częsty

Przysłówek

часто

często

Русско-польский словарь2

часто



Перевод:

często;gęsto;szybko;

Русско-персидский словарь

часто



Перевод:

غالبآ ، كرارآ ؛ زياد ؛ زود به زود ؛ پر پشت ، نزديك هم ؛ بطور انبوه

Русско-норвежский словарь общей лексики

часто



Перевод:

ofte

Русско-сербский словарь

часто



Перевод:

ча́сто

1) често

2) густо

дере́вья поса́жены ча́сто — дрвеће је густо посађено

Русский-суахили словарь

часто



Перевод:

ча́сто

mara nyingi

Русско-таджикский словарь

часто



Перевод:

часто

зич

Русско-немецкий словарь

часто



Перевод:

1) oft, häufig

2) (густо) dicht

3) (быстро) schnell

чаще всего — meistens

Русско-узбекский словарь Михайлина

часто



Перевод:

ko'pincha, tez tez

Большой русско-итальянский словарь

часто



Перевод:

нар.

1) spesso, di frequente, (di) sovente, frequentemente

я часто думаю о тебе — ti penso spesso, penso spesso a te

2) (густо) fittamente, compattamente

очень часто — fitto fitto

3) (быстро) velocemente

Русско-португальский словарь

часто



Перевод:

нрч

frequentemente, com frequência; (зачастую) muitas vezes, amiúde; (густо, плотно) densamente, um perto do outro

Большой русско-чешский словарь

часто



Перевод:

namnoze

Русско-чешский словарь

часто



Перевод:

zhusta, často, namnoze, hustě
Большой русско-украинский словарь

часто



Перевод:

наречие

сравн. ст.: чаще

частоот слова: частый прилаг.

Краткая форма: част

частий

2025 Classes.Wiki