ЧАСТО перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ЧАСТО контекстный перевод и примеры
| ЧАСТО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧАСТО фразы на русском языке | ЧАСТО фразы на польском языке |
| D: часто | D. Często |
| А как часто | A jak często |
| А они происходят часто | A to się często zdarza |
| А они происходят часто? | A to się często zdarza? |
| А сердце бьётся так часто | bo serce bije |
| будем часто | Będziemy często |
| будем часто | Będziemy się często |
| бывает не часто | nie zdarza się często |
| бывает часто? | się zdarza? |
| бьётся так часто | bije |
| бьется часто | bije szybko |
| бьется часто, словно | bije szybko jak |
| бьется часто, словно крошечная машина | bije szybko jak mała maszynka |
| В кого-то кого часто | W kimś, kogo często |
| В кого-то кого часто видит | W kimś, kogo często widzi |
ЧАСТО - больше примеров перевода
| ЧАСТО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧАСТО предложения на русском языке | ЧАСТО предложения на польском языке |
| Часто видели его сидящим на скамеечке и бормочущим себе под нос. | Wiele razy siadał na ławce i mówił sam do siebie. |
| Полнолуние случается не часто в високосный год когда темнота поглощает полную луну... если ты не сможешь найти девушку к завтрашней ночи? | Pełnia występuje rzadziej w roku przestępnym. w którym ciemność połknie Księżyc. co ta osoba zrobi? na pewno cię nie odrzuci. |
| Нам часто предлагают выпить что-нибудь, дабы обмыть рождение малыша, и нам строго запрещено принимать подобные предложения. | Często proponują nam alkohol, ale mamy nakazane odmawiać. |
| Еда на шабаше часто готовилась из тел висельников. | Jadło na Sabacie często było przygotowywane ze zwłok ściągniętych z szubienic. |
| Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времён Средневековья и Эпохи Возрождения. | Te sceny często odnajdujemy na sławnych obrazach przedstawiających Sabaty Czarownic, od średniowiecza aż do samego renesansu. |
| Он часто стоит у моей постели..." | Widziałam go siedzącego przy krawędzi mego łóżka." |
| Палачи часто находили такие области на спинах обвиняемых. | Kat często znajdował obszary bez czucia na ciele oskarżonej. |
| -Как часто вы сюда спускаетесь? | - Jak często schodzisz na dół? |
| Часто в тихий вечер трепет листьев можно услышать | "Gdy w cichą noc Słychać jak drżą liście |
| Он часто приходит и уходит через черный ход лаборатории, сэр. | Zawsze przychodzi i wychodzi tylnymi drzwiami swojego laboratorium. |
| - Я тебе часто о ней рассказываю. | - Słyszałeś ją już wiele razy. |
| Мадам заметила, как часто он ездит с нами в лифте? | Madame musiała zauważyć, jak często jeździ z nami windą. |
| Я часто прихожу сюда, когда вы в театре. | Często tu przychodzę, gdy jest pani w teatrze. |
| Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет. | Medycyna odnalazła wiele przypadków, kiedy pacjent uznany za zmarłego nagle wracał do życia. |
| В наиболее плодородных местах растут оливы. Однако их плоды часто уничтожаются насекомыми. | Drzewa oliwne rosną w żyźniejszych miejscach, ale oliwki są zazwyczaj zjadane przez szkodniki. |
ЧАСТО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЧАСТО, с русского языка на польский язык
Перевод ЧАСТО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki