1) нареч. вольна

2) межд. воен., спорт. вольна

в знач. сказ. разг. вольно ему (ей) — ахвота яму (ёй)

Вольнаму воля, шалёнаму поле

Шырокае поле: ідзі, куды воля

уст. вальнадумец, -мца муж.

см. вольнодумство

несовер. вальнадумнічаць

нареч. вальнадумна

вальнадумны

вальнадумства, -ва ср.

несовер. вальнадумнічаць

уст. вольналюбівы

книжн. вальнадумства, -ва ср.

прил. вальнадумны

вольнанаёмны

сущ. воен. ист. вальнапісаны, -нага муж., вольнаслужылы, -лага муж.

ист. вольнаадпушчанік, -ка муж.

вольнаадпушчаніца, -цы жен.

вольнаадпушчаны

муж. вольны слухач

жен. вольная слухачка

1) в разн. знач. вольнасць, -ці жен.

проповедовать вольность — прапаведаваць вольнасць

вольность мысли — вольнасць думкі

вольность в обращении — вольнасць у абыходжанні

допускать вольность в переводе — дапускаць вольнасць у перакладзе

2) ист. (привилегия, льгота) вольнасць, -ці жен.

прывілея, -леі жен.

указ о вольности дворянства — указ аб вольнасці дваранства

вальнадумец

вальнадумства

вальналюбны; вольналюбівы

вольналюбства

вольнанаёмны

вольнасць; вольнасьць

1. (свободно) freely

вольно или невольно — voluntarily or not

2. воен., спорт. at ease

вольно! (команда) — stand at ease!

вольно тебе — it's of you own choosing, you yourself chose it, your own free will

{ADV}

ազատորեն

нареч

1. ἐλεύθερα, κατά βούληση· 2.:

\~1 воен., спорт. ἀνάπαυσις!

• команда в армииpihenj

• szabadon

вольно I

нареч.

эркин, эриктүү, бош;

вольно или невольно иши кылып;

вольно! (команда) вольно! (стройдо эркин туруу үчүн берилген команда).

вольно II

в знач. сказ. кому с неопр., разг.

мүмкүн, өз эрки;

вольно ему было не слушаться никого эч кимди укпай коюуга анын эрки өзүндө эле.

1) librement, sans contrainte

вольно или невольно — bon gré mal gré, de gré ou de force

2)

вольно! (команда) — repos!

разг.

вольно ему... — libre à lui de...

bez kautrēšanās, brīvdomīgi, brīvi, liberāli, nepiespiesti, familiāri, droši

Przymiotnik

вольный

wolny

niezależny

Przysłówek

вольно

swobodnie

1) слободно

2) (војн. команда) вољно

3) хотимично,намерно

нар.иректә, иркен; жить в. иректә яшәү △ вольно! иркен тор!; в. или невольно теләсәң-теләмәсәң дә

вольно

озодона, бемалол, сабук

(употр. в сочетаниях)

вольно! (команда) — rührt euch!

hur

нар.

liberamente, con disinvoltura

вольно или невольно... — (anche se) in buonafede... volente o nolente...

••

вольно! воен. (команда) — riposo!

им. п. сказ. + Д разг.

вольно ж ему / ей было... (так поступать) — colpa sua... (di far cosi)

нрч

(свободно) livremente, com liberdade, à vontade; (добровольно) voluntariamente

- вольно!

сравн. ст.: вольнее

Краткая форма: волен

сравн. ст.: вольнее