1) чалавечы

(людской) людскі

человеческий род. — чалавечы (людскі) род

человеческая природа — чалавечая (людская) прырода

2) (человечный) чалавечы, чалавечны, людскі

человеческое обращение — чалавечае (чалавечнае, людскае) абыходжанне

1. human

человеческий разум — the human mind

человеческая природа — human nature

человеческий род — the human race

2. (человечный, гуманный) humane

человеческое обращение — humane / kind treatment

• человечесое достоинство - humanitas;

• человеческая природа - humanitas;

• человеческая судьба - mortalia,-ium n;

{A}

մարդկային

прил

1. ἀνθρώπινος, ἀνθρωπινός:

\~ организм ὁ ἀνθρώπινος ὁργανισμός· жить в \~еских условиях ζῶ σέ ἀνθρωπινές συνθήκες·

2. см. человечный, \~ество с ἡ ἀνθρωπότητα {-ης}:

прогрессивное \~ество ἡ προοδευτική ἀνθρωπότητα.

1. mänsklig

den mänskliga naturen--человеческая природа deklarationen om de mänskliga rättigheterna--декларация прав человека

2. mänsklig

det är mänskligt att fela--человеку свойственно ошибаться

emberi

человеческий, ­ая, -ое

1. человек-ке т.;

человеческий род адам баласы, адамзат;

2. (гуманный, человечный) адамгерчиликтүү, кишиликтүү;

человеческое обращение адамгерчиликтүү мамиле.

humain

род человеческий — genre m humain

cilvēka, cilvēku; cilvēcisks, cilvēcīgs

1) адам…, инсан…

человеческий голос - адам сеси

2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний

человеческое обращение - адамджасына мунасебет

1) adam…, insan…

человеческий голос - adam sesi

2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniy

человеческое обращение - adamcasına munasebet

1) адам..., инсан...

человеческий голос — адам сеси

2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний

человеческое обращение — адамджасына мунасебет

прил.

humano (тж. человечный)

человеческий род — género humano

утратить (потерять) образ человеческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)

хүн

Przymiotnik

человеческий

ludzki

ludzki;

... انسان ، ... آدم ؛ انساني ، بشري ، از روي انسانيت

menneskelig

човечански

-а kibinadamu;

челове́ческая нату́ра, приро́да — uanaadamu ед., uja ед., utu ед., ubinadamu ед.;челове́ческое досто́инство — utu ед.;челове́ческое существо́ — mtu (wa-)

-ая

-ое

1.кеше (адәм, кешелек) ...ы; ч. труд кеше хезмәте; ч. общество кешелек җәмгыяте 2.см. человечный; ч. отношение кешеләрчә мөнәсәбәт (карау)

человеческий

\~и одам, \~и одамизод, \~и инсон, одамӣ, инсонӣ

menschlich, Menschen-

человеческое достоинство — Menschenwürde f

человеческое общество — menschlich Gesellschaft

insonny

umano

umano

прил.

1) umano, d'uomo, dell'uomo

человеческий род — genere umano

человеческий образ — sembianze umane

потерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umana

сделать всё, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è

2) см. человечный

3) (приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo

прл

humano; de gente, de homem

lidský