• человечесое достоинство - humanitas;
• человеческая природа - humanitas;
• человеческая судьба - mortalia,-ium n;
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. human
человеческий разум — the human mind
человеческая природа — human nature
человеческий род — the human race
2. (человечный, гуманный) humane
человеческое обращение — humane / kind treatment
1) чалавечы
(людской) людскі
человеческий род. — чалавечы (людскі) род
человеческая природа — чалавечая (людская) прырода
2) (человечный) чалавечы, чалавечны, людскі
человеческое обращение — чалавечае (чалавечнае, людскае) абыходжанне
прил
1. ἀνθρώπινος, ἀνθρωπινός:
\~ организм ὁ ἀνθρώπινος ὁργανισμός· жить в \~еских условиях ζῶ σέ ἀνθρωπινές συνθήκες·
2. см. человечный, \~ество с ἡ ἀνθρωπότητα {-ης}:
прогрессивное \~ество ἡ προοδευτική ἀνθρωπότητα.
1. mänsklig
den mänskliga naturen--человеческая природа deklarationen om de mänskliga rättigheterna--декларация прав человека
{²m'en:sklig}2. mänsklig
det är mänskligt att fela--человеку свойственно ошибаться
человеческий, ая, -ое
1. человек-ке т.;
человеческий род адам баласы, адамзат;
2. (гуманный, человечный) адамгерчиликтүү, кишиликтүү;
человеческое обращение адамгерчиликтүү мамиле.
1) адам…, инсан…
человеческий голос - адам сеси
2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний
человеческое обращение - адамджасына мунасебет
1) adam…, insan…
человеческий голос - adam sesi
2) (человечный, гуманный) adamcasına, insancasına, insaniyetli; insaniy
человеческое обращение - adamcasına munasebet
1) адам..., инсан...
человеческий голос — адам сеси
2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсаний
человеческое обращение — адамджасына мунасебет
прил.
humano (тж. человечный)
человеческий род — género humano
утратить (потерять) образ человеческий — perder la imagen humana (las cualidades humanas)
-а kibinadamu;
челове́ческая нату́ра, приро́да — uanaadamu ед., uja ед., utu ед., ubinadamu ед.;челове́ческое досто́инство — utu ед.;челове́ческое существо́ — mtu (wa-)
-ая
-ое
1.кеше (адәм, кешелек) ...ы; ч. труд кеше хезмәте; ч. общество кешелек җәмгыяте 2.см. человечный; ч. отношение кешеләрчә мөнәсәбәт (карау)
человеческий
\~и одам, \~и одамизод, \~и инсон, одамӣ, инсонӣ
menschlich, Menschen-
человеческое достоинство — Menschenwürde f
человеческое общество — menschlich Gesellschaft
прил.
1) umano, d'uomo, dell'uomo
человеческий род — genere umano
человеческий образ — sembianze umane
потерять человеческий образ — perdere ogni sembianza umana
сделать всё, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è
2) см. человечный
3) (приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor