чортаў

чёртова борода — см. козлобородник

чёртова курица зоол. — курачка вадзяная

чёртова рыба зоол. разг. — сом

чёртово дерево бот. — чортава дрэва

чёртов палец мин. — чортаў палец

чёртовы орехи бот. — вадзяныя арэхі

чёртова дюжина — чортаў тузін

Чортаў тузін

Рапуха паганая

Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая)

Брыда (пачвара) нейкая

Каце́ра нягодная

бран. чартоўка, -кі жен.

нареч. разг. чартоўскі

страшэнна

разг. чартоўскі

страшэнны

разг. чартаўшчына, -ны жен.

па-чартоўску

чартоўскі

1. the devil's own

2. (очень плохой) devilish, hellish

♢ чёртов палец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн.

чёртова дюжина — baker's dozen

1. djävla

djävla ynkrygg!--чёртов трус!

2. jäkla

чёртова сила — force f diabolique

к чёртовой бабушке груб. — au diable

чёртова дюжина шутл. — treize, ça porte malheur; treize à table; le nombre qui porte malheur

velna

Przymiotnik

чёртов

diabelski

czarci

diabelski, czartowski, czarci;cholerny;diabelny, piekielny;

ђаволи

чёртова дю́жина — тринаjест комада

чёртова дюжина шайтан дюжинасы (13ле сан тур.)

прил. груб.

di / da / del diavolo, diavolesco, diabolico

••

чёртово семя — figli del diavolo

чёртова перечница — brutta strega

чёртова кукла — figlia del diavolo

чёртова дыра прост. — casa del diavolo

чёртова дюжина — il numero

чёртова кожа — pelle di diavolo (tessuto)

чёртов

прл

do diabo, diabólico, infernal

••

- чертова дюжина- чертовы проделки- чертова кукла- чертово место- чертова перечница

čertovský