1) (являющийся чудом) цудоўны

(удивительный, необычайный) дзівосны

(волшебный) чарадзейны

вера в чудесное — вера ў цудоўнае

чудесное спасение — цудоўнае (дзівоснае) выратаванне

2) (чудный, прекрасный) цудоўны

чудесный день — цудоўны дзень

у него чудесный вид — у яго цудоўны выгляд

1. wonderful, miraculous

чудесное избавление — miraculous escape

2. (прекрасный) lovely, beautiful; marvellous

у него чудесный вид — he looks splendid

{A}

հրաշալի

սքանչելի

прил

1. θαυμαστός, θαυμάσιος·

2. (прекрасный) θαυμάσιος, ὑπέροχος:

\~ день ἡ θαυμάσια (ἡ)μέρα, ἡ ὑπέροχη μέρα· у нее \~ голос αὐτή ἐχει θαυμάσια φωνή.

1. härlig

en härlig sommardag--чудесный летний день en härlig måltid--чудесный обед

• великолепныйnagyszerű

• роскошныйpompás

• csodálatos

• csodás

чудесный, ­ая, -ое

1. (являющийся чудом, необычайный) ажайып, сыйкырдуу, кокусунан болгон;

чудесное спасение кокусунан аман калуу;

2. (прекрасный) укмуштуу, сонун, эң жакшы;

чудесный день эң сонун күн.

1) miraculeux

чудесное спасение — sauvetage miraculeux

2) (прекрасный) merveilleux, admirable; exquis (превосходный); charmant (прелестный)

чудесный голос — voix merveilleuse

чудесная погода — temps exquis

у него чудесный вид — il a très bonne mine

brīnumains; brīnišķs, brīnumjauks, brīnišķīgs

1) (замечательный, очень хороший) аджайип, пек гузель, пек яхшы

чудесный концерт - аджайип бир концерт

2) (удивительный, похожий на чудо) муджизевий

1) (замечательный, очень хороший) acayip, pek güzel, pek yahşı

чудесный концерт - acayip bir kontsert

2) (удивительный, похожий на чудо) mücizeviy

аджайип; пек гузель, пек яхшы

чудесный концерт — аджайип бир концерт

прил.

1) milagroso, milagrero

2) (чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente (превосходный)

чудесный голос — voz encantadora

гайхмаар

Przymiotnik

чудесный

cudowny

cudny

cudowny;czarodziejski, bajeczny;cudny, wspaniały, bajeczny;

معجزه آسا ، عجيب ، شگفت انگيز ؛ بسيار قشنگ ، خيلي خوب ، دلربا

vidunderlig

чаробан, диван, красан

у него́ чуде́сный вид — он одлично изгледа

ajabu

-ая

-ое

1.могҗизалы, серле, гаҗәеп; ч. спасение могҗиза белән котылу 2.гүзәл, искиткеч, искитмәле; ч. день искитмәле көн; ч. человек искитмәле кеше

чудесный

зебо, хушрӯй, бисёр хушнамо

(прекрасный) wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich

ajib, qoyilmaqom

прил.

1) (прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favola

чудесный голос — una voce meravigliosa

у него чудесный голос — ha una voce / ugola d'oro

чудесная погода — un tempo magnifico / splendido

2) (волшебный) meraviglioso, fantastico

чудесная сказка — una favola fantastica

3) уст. miracoloso; prodigioso, portentoso

чудесное исцеление — guarigione miracolosa

прл

milagroso, miraculoso; (прекрасный) maravilhoso, admirável

skvělý

Краткая форма: чудесен

сравн. ст.: чудеснее