жен.

1) (качество, свойство) дурнота, -ты жен., дурасць, -ці жен., неразумнасць, -ці жен.

(бессмысленность) бязглуздасць, -ці жен.

(нелепость) недарэчнасць, -ці жен.

2) (глупый поступок, глупое слово) глупства, -ва ср., мн. нет

сделать по глупости — зрабіць па дурасці (па дурноце, праз дурноту)

не говорите глупостей — не гаварыце глупства

глупости разг. — глупства

1. foolishness, folly, stupidity

2. (глупый поступок) foolish / stupid action / thing; folly; (глупое поведение) foolishness, nonsense, folly

вы сделали большую глупость — you have done a very foolish thing

бросьте эти глупости! — stop this nonsense / foolishness!

3. (бессмыслица) nonsense, rubbish

он таких глупостей не читает — he never reads such rubbish

болтать глупости — talk nonsense

глупости! — nonsense!, stuff and nonsense!, rubbish!

• приписывать кому-л. величайшую глупость - damnare aliquem summae stultitiae;

{N}

անմտւթյւն

խելառւթյւն

հիմարւթյւն

տխմարւթյւն

ցանցառւթյւն

- по глупости

глупост ж

ж ἡ βλακεία, ἡ κουταμάρα, ἡ ἀνοησία, ἡ μωρία:

делать \~ости κάνω βλακείες· сказать \~ λέγω ἀνοησίες.

1. dumhet

jag gjorde det av ren dumhet--я это сделал по глупости dumheter!--глупости!

2. fadäs

göra en fadäs--совершить глупость, опозориться

3. larv

• идиотизмmarhaság

• butaság

• csacsiság

• hülyeség

• ostobaság

• szamárság

ж.

келесоолук, акмактык, жаман жорук;

сказать глупость жаман сөз айтуу;

делать глупости акмактык кылуу;

глупости! разг. болбогон иш!

ж.

1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise f

делать глупости — faire des bêtises

наделал он глупостей! — il en a fait de belles!

он имел глупость уехать — il a eu la folie de partir

2) (бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité f

болтать глупости — dire des sottises

(какие) глупости! разг. — quelle bêtise!

dumjība, muļķīgums, muļķība, stulbums; dumjības, stulbības, dumjība, muļķība, muļķības

1) акъылсызлыкъ, ахмакълыкъ, будалалыкъ, тентеклик

2) (бессмыслица) манасызлыкъ, сачма, сачмалама, мантыкъсыз ве мунасебетсиз сёзлер

глупости болтать - сачмаламакъ

1) aqılsızlıq, ahmaqlıq, budalalıq, tenteklik

2) (бессмыслица) manasızlıq, saçma, saçmalama, mantıqsız ve munasebetsiz sözler

глупости болтать - saçmalamaq

жен.

1) ахмакълыкъ, акъылсызлыкъ, тентеклик, будалалыкъ

2) (бессмыслица) манасызлыкъ, сачма, сачмалама, мантыкъсыз ве мунасебетсиз сёзлер

••

глупости болтать — сачмаламакъ

ж.

tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

делать глупости — hacer tonterías

болтать глупости — decir tonterías (estupideces)

(какие) глупости! разг. — ¡(qué) tonterías!

галзуурал, солиорол, тэнэг явда

Rzeczownik

глупость f

głupota f

bzdura f

głupota;głupstwo;

حماقت ، کودني ؛ چرند ، مزخرف

dumhet

глупост, лудост, лудорија

1) (ограниченность, невежество) dufu (ma-), ugoro ед., uhayawani ед., ujahili ед., ujinga ед., upumbavu ед., usugu eд., uzuzu ед.2) (тупость) mafuu мн., piswa (ma-), ubahaluli ед., ubahau ед., ubaradhuli ед., ubozi ед., ubwege ед.,3) (недомыслие) nyewe (-),4) (вздор) upuuzi ед., mapiswa мн.

ж 1.ахмаклык, юләрлек, сантыйлык; он известен своей глупостью ул билгеле юләр; делать глупости юләрлекләр эшләү (кылу); сказать г. ахмак сүз әйтү

глупость

аблаҳӣ, беақлӣ

ж.

1) (свойство) Dummheit f

по глупости — aus Dummheit

2) (поступок, слово и т.п.) Dummheit f

делать глупости — Dummheiten machen

говорить глупости — dummes Zeug reden

что за глупости! — was für ein Unsinn!

ahmoqlik, aqlsizlik

ж.

1) (свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine

2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata

сделать глупость — commettere una sciocchezza

сказать глупость — dire una sciocchezza

(Какие) глупости! — Sciocchezze! Scemenze!

ж

tolice f, estupidez f, asneira f; bobagem f bras; (вздор) disparate m

- делать глупости- говорить глупости- глупости!- какие глупости!

pitomost

¤ 1. детская глупость -- дитяча дурість (глупство)

¤ по глупости -- з дурного розуму

¤ 2. говорить глупости -- говорити дурниці

¤ делать глупости -- робити дурниці

¤ глупости! -- дурниці!, пусте!, дарма!