حماقت ، کودني ؛ چرند ، مزخرف
1. foolishness, folly, stupidity
2. (глупый поступок) foolish / stupid action / thing; folly; (глупое поведение) foolishness, nonsense, folly
вы сделали большую глупость — you have done a very foolish thing
бросьте эти глупости! — stop this nonsense / foolishness!
3. (бессмыслица) nonsense, rubbish
он таких глупостей не читает — he never reads such rubbish
болтать глупости — talk nonsense
глупости! — nonsense!, stuff and nonsense!, rubbish!
• приписывать кому-л. величайшую глупость - damnare aliquem summae stultitiae;
{N}
անմտւթյւն
խելառւթյւն
հիմարւթյւն
տխմարւթյւն
ցանցառւթյւն
- по глупости
жен.
1) (качество, свойство) дурнота, -ты жен., дурасць, -ці жен., неразумнасць, -ці жен.
(бессмысленность) бязглуздасць, -ці жен.
(нелепость) недарэчнасць, -ці жен.
2) (глупый поступок, глупое слово) глупства, -ва ср., мн. нет
сделать по глупости — зрабіць па дурасці (па дурноце, праз дурноту)
не говорите глупостей — не гаварыце глупства
глупости разг. — глупства
бязглуздасць; бязглуздасьць; бязглуздзіца; бязглузьдзіца; глупота; глупства; дурасць; дурасьць; дурата; дурната; дурнота
глупост ж
ж ἡ βλακεία, ἡ κουταμάρα, ἡ ἀνοησία, ἡ μωρία:
делать \~ости κάνω βλακείες· сказать \~ λέγω ἀνοησίες.
1. dumhet
jag gjorde det av ren dumhet--я это сделал по глупости dumheter!--глупости!
2. fadäs
göra en fadäs--совершить глупость, опозориться
3. larv
• идиотизмmarhaság
• butaság
• csacsiság
• hülyeség
• ostobaság
• szamárság
ж.
келесоолук, акмактык, жаман жорук;
сказать глупость жаман сөз айтуу;
делать глупости акмактык кылуу;
глупости! разг. болбогон иш!
1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise f
делать глупости — faire des bêtises
наделал он глупостей! — il en a fait de belles!
он имел глупость уехать — il a eu la folie de partir
2) (бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité f
болтать глупости — dire des sottises
(какие) глупости! разг. — quelle bêtise!
dumjība, muļķīgums, muļķība, stulbums; dumjības, stulbības, dumjība, muļķība, muļķības
1) акъылсызлыкъ, ахмакълыкъ, будалалыкъ, тентеклик
2) (бессмыслица) манасызлыкъ, сачма, сачмалама, мантыкъсыз ве мунасебетсиз сёзлер
глупости болтать - сачмаламакъ
1) aqılsızlıq, ahmaqlıq, budalalıq, tenteklik
2) (бессмыслица) manasızlıq, saçma, saçmalama, mantıqsız ve munasebetsiz sözler
глупости болтать - saçmalamaq
1) ахмакълыкъ, акъылсызлыкъ, тентеклик, будалалыкъ
••
глупости болтать — сачмаламакъ
tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)
делать глупости — hacer tonterías
болтать глупости — decir tonterías (estupideces)
(какие) глупости! разг. — ¡(qué) tonterías!
галзуурал, солиорол, тэнэг явда
Rzeczownik
глупость f
głupota f
bzdura f
głupota;głupstwo;
dumhet
глупост, лудост, лудорија
1) (ограниченность, невежество) dufu (ma-), ugoro ед., uhayawani ед., ujahili ед., ujinga ед., upumbavu ед., usugu eд., uzuzu ед.2) (тупость) mafuu мн., piswa (ma-), ubahaluli ед., ubahau ед., ubaradhuli ед., ubozi ед., ubwege ед.,3) (недомыслие) nyewe (-),4) (вздор) upuuzi ед., mapiswa мн.
ж 1.ахмаклык, юләрлек, сантыйлык; он известен своей глупостью ул билгеле юләр; делать глупости юләрлекләр эшләү (кылу); сказать г. ахмак сүз әйтү
глупость
аблаҳӣ, беақлӣ
1) (свойство) Dummheit f
по глупости — aus Dummheit
2) (поступок, слово и т.п.) Dummheit f
делать глупости — Dummheiten machen
говорить глупости — dummes Zeug reden
что за глупости! — was für ein Unsinn!
ahmoqlik, aqlsizlik
1) (свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine
2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianata
сделать глупость — commettere una sciocchezza
сказать глупость — dire una sciocchezza
(Какие) глупости! — Sciocchezze! Scemenze!
ж
tolice f, estupidez f, asneira f; bobagem f bras; (вздор) disparate m
- делать глупости- говорить глупости- глупости!- какие глупости!
pitomost
¤ 1. детская глупость -- дитяча дурість (глупство)
¤ по глупости -- з дурного розуму
¤ 2. говорить глупости -- говорити дурниці
¤ делать глупости -- робити дурниці
¤ глупости! -- дурниці!, пусте!, дарма!
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor