жен.

1) (документ) даверанасць, -ці жен.

2) (доверие) уст. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.

3) (доверчивость) уст. даверлівасць, -ці жен.

warrant; power of attorney юр.

по доверенности (получать, действовать и т. д.) — by warrant, by power of attorney of attorney

выдать кому-л. доверенность — give* power of attorney to smb.

• лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;

• лицо, выдающее доверенность - mandator;

• по доверенности - per procuram;

{N}

լիազորագիր

հավատարմագիր

փոխանորդագիր

довереност

ж τό πληρεξούσιο{ν}, ἡ πληρεξουσιοτητα {-ης}, ἡ ἐξουσιοδότηση{-ις}:

по \~ости μέ πληρεξούσιο, μέ τήν ἐξουσιοδότηση.

1. fullmakt

ж.

доверенность, ишеним кагаз (ишенич кагаз, тил кат, ишенич кат);

получать деньги по доверенности ишеним кагаз боюнча акча алуу.

ж.

procuration f; pouvoir m

по доверенности — par procuration

выдать доверенность — donner (une) procuration

нотариальная доверенность — pouvoir par-devant notaire

pilnvara; uzticība; pilnvarojums

векялетнаме, ишанч кягъыты

vekâletname, işanç kâğıtı

жен. векялетнаме, ишанч кягъыты

ж.

autorización f, poder m

выдать доверенность — dar una autorización

получить деньги по доверенности — recibir el dinero por (con) poder

төлөөлөх эрх, бүрэн эрх

Rzeczownik

доверенность f

upoważnienie n

وکالتنامه

fullmakt

1) пуномоћ

2) устар. поверење

uwakili ед., wakala (-; ед.)

ж ышаныч язуы. әманәт язуы; д. на получение денег акча алу өчен ышаныч (әманәт) язуы

доверенность

ваколатнома, хати қабола

ж.

Vollmacht f

1) procura, mandato, delega

2) lettera/mandato di procura

•

генеральная/общая доверенность — procura generale

выдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.

- иметь доверенность кого-л- доверенность на право подписания- по доверенности- специальная доверенность

atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae

ж.

procura, delega, mandato m

генеральная доверенность — cessione globale

по доверенности — per procura

ж

procuração f; (кандидата в депутаты) mandatário m; м procurador m, mandatário m

- по доверенности- доверенный- доверенное лицо

plná moc

¤ 1. по доверенности -- за дорученням

¤ 2. потерять доверенность кого -- лишитися довіри кого