ДОВЕРЕННОСТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОВЕРЕННОСТЬ


Перевод:

ж

procuração f; (кандидата в депутаты) mandatário m; м procurador m, mandatário m

- по доверенности- доверенный- доверенное лицо


Русско-португальский словарь



ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО ←

→ ДОВЕРЕННЫЙ



ДОВЕРЕННОСТЬ перевод и примеры


ДОВЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
была доверенностьuma procuração
ДоверенностьProcuração
Кеннет отозвал доверенностьKenneth recuperou os seus poderes legais
отозвал доверенностьrecuperou os seus poderes legais

ДОВЕРЕННОСТЬ - больше примеров перевода

ДОВЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот доверенность на мое имя.Eis a minha procuração.
"Честь, честные намерения, доверенность"."Honra, boa fé, estável. "
Трастовый договор, освобождение от налогов, доверенность на имущество.Acordo de confiança... isenção de impostos... poder de nomeação.
Доверенность у нас, и с нами бог.Nós temos o poder de nomeação, logo Deus está do nosso lado.
Ты отхватил неплохой куш, убедив умирающего старика подписать доверенность.Eu sempre pensei que vc estava quebrando um grande galho... convencendo um velho agonizante à assinar um procuração de nomeação.
Ты составлял доверенность.Vc é o advogado dos arquivos.
А в суде увидел, что доверенность исчезла.Quando cheguei no Foro, a procuração para nomeação estava faltando.
- Что ж, доверенность на восьми страницах.- Okay. Agora. O poder da nomeação... tem 8 páginas.
Можно переформатировать доверенность и приложить страницу из завещания, добавив копию доверенности.O testamento, que tambem tem a sua assinatura, tem 10. Assim podemos reformar os poderes de nomeação... e usando a página com a assinatura no seu testamento...
А теперь сижу здесь, всерьез размышляя, как подделать доверенность.E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
- Это не доверенность.Não, olhe, é-- - Não é a procuração de nomeação.
Я не смог найти доверенность, подписанную Саймоном Данном.Não consegui recuperar a procuração de nomeação... assinada por Simon Dunne.
Что ж, прекрасный жест, но бесполезный, потому что ты уже представил доверенность суду.É um gesto admirável, mas desnecessário. Desnecessário porque vc já acostou... a procuração em Juizo.
- Это, дорогая... это доверенность- Isso, minha cara-- este é a procuração de nomeação... de Simon Dunne.
Дом, ее пенсионный счёт, Юкон, доверенность на квартиру дочери.O quê? - Diz lá?


Перевод слов, содержащих ДОВЕРЕННОСТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ДОВЕРЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверенность



Перевод:

ж.

warrant; power of attorney юр.

по доверенности (получать, действовать и т. д.) — by warrant, by power of attorney of attorney

выдать кому-л. доверенность — give* power of attorney to smb.

Русско-латинский словарь

доверенность



Перевод:

- litterae procuratoriae; auctoritas; testimonium;

• лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;

• лицо, выдающее доверенность - mandator;

• по доверенности - per procuram;

Русско-армянский словарь

доверенность



Перевод:

{N}

լիազորագիր

հավատարմագիր

փոխանորդագիր

Русско-белорусский словарь 1

доверенность



Перевод:

жен.

1) (документ) даверанасць, -ці жен.

2) (доверие) уст. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.

3) (доверчивость) уст. даверлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

доверенность



Перевод:

даверанасць; даверанасьць

Русско-болгарский словарь

доверенность



Перевод:

довереност

Русско-новогреческий словарь

доверенность



Перевод:

доверенн||ость

ж τό πληρεξούσιο{ν}, ἡ πληρεξουσιοτητα {-ης}, ἡ ἐξουσιοδότηση{-ις}:

по \~ости μέ πληρεξούσιο, μέ τήν ἐξουσιοδότηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доверенность



Перевод:

доверенность ж η εξουσιοδότηση
Русско-шведский словарь

доверенность



Перевод:

{²f'ul:mak:t}

1. fullmakt

Русско-казахский словарь

доверенность



Перевод:

сенімхат;- получать деньги по доверенности ақшаны сенімхат бойынша алу
Русско-киргизский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

доверенность, ишеним кагаз (ишенич кагаз, тил кат, ишенич кат);

получать деньги по доверенности ишеним кагаз боюнча акча алуу.

Большой русско-французский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

procuration f; pouvoir m

по доверенности — par procuration

выдать доверенность — donner (une) procuration

нотариальная доверенность — pouvoir par-devant notaire

Русско-латышский словарь

доверенность



Перевод:

pilnvara; uzticība; pilnvarojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверенность



Перевод:

векялетнаме, ишанч кягъыты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверенность



Перевод:

vekâletname, işanç kâğıtı

Русско-крымскотатарский словарь

доверенность



Перевод:

жен. векялетнаме, ишанч кягъыты

Краткий русско-испанский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

autorización f, poder m

выдать доверенность — dar una autorización

получить деньги по доверенности — recibir el dinero por (con) poder

Русско-монгольский словарь

доверенность



Перевод:

төлөөлөх эрх, бүрэн эрх

Русско-польский словарь

доверенность



Перевод:

Ipełnomocnictwo (n) (rzecz.)IIplenipotencja (f) (rzecz.)IIIprokura (f) (rzecz.)IVupoważnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

доверенность



Перевод:

Rzeczownik

доверенность f

upoważnienie n

Русско-чувашский словарь

доверенность



Перевод:

сущ.жен.доверенность, шантару хучӗ; получить деньги по доверенности шантару хучӗпе укҫа ил
Русско-персидский словарь

доверенность



Перевод:

وکالتنامه

Русско-норвежский словарь общей лексики

доверенность



Перевод:

fullmakt

Русско-сербский словарь

доверенность



Перевод:

дове́ренность ж.

1) пуномоћ

2) устар. поверење

Русский-суахили словарь

доверенность



Перевод:

дове́ренность

uwakili ед., wakala (-; ед.)

Русско-татарский словарь

доверенность



Перевод:

ж ышаныч язуы. әманәт язуы; д. на получение денег акча алу өчен ышаныч (әманәт) язуы

Русско-таджикский словарь

доверенность



Перевод:

доверенность

ваколатнома, хати қабола

Русско-немецкий словарь

доверенность



Перевод:

ж.

Vollmacht f

Русско-итальянский экономический словарь

доверенность



Перевод:

1) procura, mandato, delega

2) lettera/mandato di procura

•

генеральная/общая доверенность — procura generale

выдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.

- иметь доверенность кого-л- доверенность на право подписания- по доверенности- специальная доверенность

Русско-итальянский юридический словарь

доверенность



Перевод:

atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae

Большой русско-итальянский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

procura, delega, mandato m

генеральная доверенность — cessione globale

по доверенности — per procura

Большой русско-чешский словарь

доверенность



Перевод:

plná moc

Русско-чешский словарь

доверенность



Перевод:

plná moc, pověření, zmocnění
Большой русско-украинский словарь

доверенность



Перевод:

сущ. жен. рода1. документ, позволяющий действовать от чужого именидоручення імен. сер. роду2. то же, что доверие

¤ 1. по доверенности -- за дорученням

¤ 2. потерять доверенность кого -- лишитися довіри кого


2020 Classes.Wiki