ДОВЕРЕННОСТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОВЕРЕННОСТЬ


Перевод:

ж.

Vollmacht f


Русско-немецкий словарь



ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО ←

→ ДОВЕРИЕ



ДОВЕРЕННОСТЬ перевод и примеры


ДОВЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
доверенностьVollmacht
доверенность наVollmacht

ДОВЕРЕННОСТЬ - больше примеров перевода

ДОВЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вот доверенность на мое имя.Hier ist meine Vollmacht.
Доверенность. Депеша.Vollmacht, Depesche...
"Честь, честные намерения, доверенность"."Loyalität, Vertrauen."
Рене, повторяю, всё, что никак не связано с ним. Дом, ее пенсионный счёт, Юкон, доверенность на квартиру дочери.Renee, die Scheiße, die nichts mit ihm zu tun hat, das Haus, ihre Altersvorsorge, der Yukon, der Titel auf die Wohnung der Tochter.
Нам нужна доверенность, чтобы снять деньги.Wir brauchen 'ne Vollmacht für dein Bankkonto.
Я сейчас принесу доверенность.Ich werde Ihnen gleich mal die Zulassung holen. - Carlos!
Подпишите тут... и тут... тут... и здесь... и тут... доверенность, вот тут... соглашение сторон, вот тут.Und hier. Hier. Und hier.
У нас теперь новый майор и новый государственный адвокат, И они оба чувствуют себя так как будто,у них есть доверенность на перемены.Wir haben einen neuen Bürgermeister und einen neuen Staatsanwalt,... und beide sehen sich in der Lage, etwas zu verändern.
Вот доверенность, о которой мы говорили... и завещание.Hier ist noch die Vollmacht, von der wir gesprochen haben. Und außerdem die Patientenverfügung.
Конечно! У меня есть письменная доверенность папы вынести решение по этому вопросу. И мой вердикт будет окончательным.Sicher wird seine Leidenschaft für dieses Mädchen bald schwinden... das liegt nun mal in der Natur derartiger Leidenschaften.
либо немецким уполномоченным не удастся доставить доверенность от герцога, которая дает им права на заключение законного брака, либо они не смогут предоставить письменных доказательств, что её предыдущая помолвка была официально аннулирована.Die deutschen Gesandten bringen keinen Auftrag vom Herzog... der sie autorisiert, die Formalitäten der Hochzeit zu erledigen... oder den Beweis dafür, dass ihre frühere Verlobung aufgehoben war.
У меня есть медицинская доверенность, и я хочу отключить мою жену от аппаратов жизнеобеспечения.Ich habe eine medizinische Bevollmächtigung und ich will meine Frau von den lebenserhaltenden Maßnahmen befreien.
Хотя доверенность мистера Линди в отношении медицинских дел его жены освобождает его от ответственности по статье, запрещающей внутриутробное убийство в настоящем штате, в данной ситуации правосудие выступает за сохранение трех потенциальных жизней.Obwohl Mr. Lindys medizinische Vollmacht ihn wohl unter dem Abtreibungsverbot in diesem Staat von jeglicher Schuld freispricht, steht das Billigkeitsrecht der Situation zugunsten der Erhaltung der drei potentiellen Leben.
Вот доверенность.Du hast Handlungsvollmacht.
Мне нужно составить доверенность, назначить опекуна.Ich brauche einen Treuhand, einen Vormund.


Перевод слов, содержащих ДОВЕРЕННОСТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ДОВЕРЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверенность



Перевод:

ж.

warrant; power of attorney юр.

по доверенности (получать, действовать и т. д.) — by warrant, by power of attorney of attorney

выдать кому-л. доверенность — give* power of attorney to smb.

Русско-латинский словарь

доверенность



Перевод:

- litterae procuratoriae; auctoritas; testimonium;

• лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;

• лицо, выдающее доверенность - mandator;

• по доверенности - per procuram;

Русско-армянский словарь

доверенность



Перевод:

{N}

լիազորագիր

հավատարմագիր

փոխանորդագիր

Русско-белорусский словарь 1

доверенность



Перевод:

жен.

1) (документ) даверанасць, -ці жен.

2) (доверие) уст. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.

3) (доверчивость) уст. даверлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

доверенность



Перевод:

даверанасць; даверанасьць

Русско-болгарский словарь

доверенность



Перевод:

довереност

Русско-новогреческий словарь

доверенность



Перевод:

доверенн||ость

ж τό πληρεξούσιο{ν}, ἡ πληρεξουσιοτητα {-ης}, ἡ ἐξουσιοδότηση{-ις}:

по \~ости μέ πληρεξούσιο, μέ τήν ἐξουσιοδότηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доверенность



Перевод:

доверенность ж η εξουσιοδότηση
Русско-шведский словарь

доверенность



Перевод:

{²f'ul:mak:t}

1. fullmakt

Русско-казахский словарь

доверенность



Перевод:

сенімхат;- получать деньги по доверенности ақшаны сенімхат бойынша алу
Русско-киргизский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

доверенность, ишеним кагаз (ишенич кагаз, тил кат, ишенич кат);

получать деньги по доверенности ишеним кагаз боюнча акча алуу.

Большой русско-французский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

procuration f; pouvoir m

по доверенности — par procuration

выдать доверенность — donner (une) procuration

нотариальная доверенность — pouvoir par-devant notaire

Русско-латышский словарь

доверенность



Перевод:

pilnvara; uzticība; pilnvarojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверенность



Перевод:

векялетнаме, ишанч кягъыты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверенность



Перевод:

vekâletname, işanç kâğıtı

Русско-крымскотатарский словарь

доверенность



Перевод:

жен. векялетнаме, ишанч кягъыты

Краткий русско-испанский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

autorización f, poder m

выдать доверенность — dar una autorización

получить деньги по доверенности — recibir el dinero por (con) poder

Русско-монгольский словарь

доверенность



Перевод:

төлөөлөх эрх, бүрэн эрх

Русско-польский словарь

доверенность



Перевод:

Ipełnomocnictwo (n) (rzecz.)IIplenipotencja (f) (rzecz.)IIIprokura (f) (rzecz.)IVupoważnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

доверенность



Перевод:

Rzeczownik

доверенность f

upoważnienie n

Русско-чувашский словарь

доверенность



Перевод:

сущ.жен.доверенность, шантару хучӗ; получить деньги по доверенности шантару хучӗпе укҫа ил
Русско-персидский словарь

доверенность



Перевод:

وکالتنامه

Русско-норвежский словарь общей лексики

доверенность



Перевод:

fullmakt

Русско-сербский словарь

доверенность



Перевод:

дове́ренность ж.

1) пуномоћ

2) устар. поверење

Русский-суахили словарь

доверенность



Перевод:

дове́ренность

uwakili ед., wakala (-; ед.)

Русско-татарский словарь

доверенность



Перевод:

ж ышаныч язуы. әманәт язуы; д. на получение денег акча алу өчен ышаныч (әманәт) язуы

Русско-таджикский словарь

доверенность



Перевод:

доверенность

ваколатнома, хати қабола

Русско-итальянский экономический словарь

доверенность



Перевод:

1) procura, mandato, delega

2) lettera/mandato di procura

•

генеральная/общая доверенность — procura generale

выдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.

- иметь доверенность кого-л- доверенность на право подписания- по доверенности- специальная доверенность

Русско-итальянский юридический словарь

доверенность



Перевод:

atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae

Большой русско-итальянский словарь

доверенность



Перевод:

ж.

procura, delega, mandato m

генеральная доверенность — cessione globale

по доверенности — per procura

Русско-португальский словарь

доверенность



Перевод:

ж

procuração f; (кандидата в депутаты) mandatário m; м procurador m, mandatário m

- по доверенности- доверенный- доверенное лицо

Большой русско-чешский словарь

доверенность



Перевод:

plná moc

Русско-чешский словарь

доверенность



Перевод:

plná moc, pověření, zmocnění
Большой русско-украинский словарь

доверенность



Перевод:

сущ. жен. рода1. документ, позволяющий действовать от чужого именидоручення імен. сер. роду2. то же, что доверие

¤ 1. по доверенности -- за дорученням

¤ 2. потерять доверенность кого -- лишитися довіри кого


2020 Classes.Wiki