ДОВЕЗТИ ← |
→ ДОВЕРЕННЫЙ |
ДОВЕРЕННОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОВЕРЕННОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
warrant; power of attorney юр.
по доверенности (получать, действовать и т. д.) — by warrant, by power of attorney of attorney
выдать кому-л. доверенность — give* power of attorney to smb.
• лицо, которому выдана доверенность - mandatarius;
• лицо, выдающее доверенность - mandator;
• по доверенности - per procuram;
жен.
1) (документ) даверанасць, -ці жен.
2) (доверие) уст. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.
3) (доверчивость) уст. даверлівасць, -ці жен.
ж τό πληρεξούσιο{ν}, ἡ πληρεξουσιοτητα {-ης}, ἡ ἐξουσιοδότηση{-ις}:
по \~ости μέ πληρεξούσιο, μέ τήν ἐξουσιοδότηση.
ж.
доверенность, ишеним кагаз (ишенич кагаз, тил кат, ишенич кат);
получать деньги по доверенности ишеним кагаз боюнча акча алуу.
ж.
procuration f; pouvoir m
по доверенности — par procuration
выдать доверенность — donner (une) procuration
нотариальная доверенность — pouvoir par-devant notaire
ж.
autorización f, poder m
выдать доверенность — dar una autorización
получить деньги по доверенности — recibir el dinero por (con) poder
ж ышаныч язуы. әманәт язуы; д. на получение денег акча алу өчен ышаныч (әманәт) язуы
1) procura, mandato, delega
2) lettera/mandato di procura
•
генеральная/общая доверенность — procura generale
выдать доверенность кому-л — dare la delega/la procura a qlcu.
- иметь доверенность кого-л- доверенность на право подписания- по доверенности- специальная доверенность
atto di procura, delega, lettera di procura, mandato di procura, procura, litterae procuratoriae
ж.
procura, delega, mandato m
генеральная доверенность — cessione globale
по доверенности — per procura
ж
procuração f; (кандидата в депутаты) mandatário m; м procurador m, mandatário m
¤ 1. по доверенности -- за дорученням
¤ 2. потерять доверенность кого -- лишитися довіри кого
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor