несовер. в разн. знач. дубліраваць

страд. дубліравацца

1. (в разн. знач.) duplicate (d.)

дублировать роль театр. — understudy a part

2. кино dub (d.)

фильм дублирован на русский язык — the film is dubbed in Russian

{V}

կրկնակել

կրկնօրինակել

несов . (роль) ντου-μπλάρω·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά.

1. dubbar

barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык

фильмszinkronizálni

несов. кого-что

1. дублировать кылуу, кайталоо (бир эле ишти эка жерде кайталап иштөө);

этот актёр дублирует роль главного героя бул актёр башкы каармандын ролун дублировать кылат;

2. дубляж кылуу (бир нерсенин копиясын жасоо; мис. бир тилде жасалган кинокартинаны башка бир тилде сүйлөтүп чыгаруу).

doubler vt; postsynchroniser {-kr-} vt (тк. в кино)

дублировать работу — faire le même travail

дублировать актёра — doubler un acteur

дублировать роль — doubler un acteur dans son rôle

dublēt

Czasownik

дублировать

dublować

Kino dubbingować

podwajać

فعل استمراري : تکرار کردن ؛ دوبله کردن

dublere; dubbe (film)

1) понављати

2) копирати

3) синхронизовати( филм)

-fanya nakili, -fuatisha

1.кабатлау (бер үк эшне ике урында эшләү) 2.кино.дубляж ясау

дублировать

такроран иҷро кардан, айнан иҷро кардан, тақлидан дубора иҷро кардан

кино

synchronisieren vt (фильм)

фильм дублирован на русский язык — der Film läuft in russischer Fassung

роли дублировали... — als Sprecher wirkten mit...

1) duplicare

2) кфт. doppiare

несов. В

1) duplicare vt

дублировать работу — fare un doppione

2) кино doppiare vt

нсв

duplicar vt; театр dobrar vt, substituir vt; кино dobrar vt port; dublar vt bras

sdružovat

техн.

дублювати

- дублироваться