ДУБЛИРОВАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУБЛИРОВАТЬ


Перевод:


1) duplicare

2) кфт. doppiare


Русско-итальянский политехнический словарь



ДУБЛИРОВАННЫЙ КИНОФИЛЬМ

ДУБЛИРУЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ




ДУБЛИРОВАТЬ перевод и примеры


ДУБЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
дублироватьduplicare

ДУБЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ДУБЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- А в воскресенье я хочу дублировать. А что, нельзя?- Domenica voglio doppiare, non si può?
Зачем вообще понадобилось меня дублировать?Voglio dire, quello che è stato doppiato con la mia voce?
Дублировать Константина?Una parte di tre battute?
Я не буду дублировать Константина.Non la faccio una parte di tre battute?
Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".Quello stronzo mi ha offerto tre battute nel "Gabbiano".
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.io non ci vado a dire tre battute. Voglio fare una bella parte.
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.Visto che sto cercando di simulare la situazione originale, devo cercare anche di riprodurre il senso di pericolo.
Зачем им дублировать эту деревню? Ну, кроме того, чтобы обмануть Ба'ку?Perché duplicherebbero il villaggio, se non per ingannare i Ba'ku?
Мы не хотим вас дублировать.Non vorremmo dei doppioni.
" € буду дублировать Ћеди ћакбет.E mi adora! Sostituiro' Lady Macbeth.
Я тут не для того, чтобы дублировать твою работу.Ma io non sono solo un altro paio di occhi.
Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота.Non c'e' inchiostro a tonalita' variabile, facili da replicare e correntemente valide.
Чернила может быть, но бумага... I mean, the feel of that linen-cotton blend тяжело дублировать.Forse l'inchiostro, ma la carta... cioe', la sensazione data dalla combinazione lino-cotone e' difficile da imitare.
Она хотела подключиться к кардиомонитору и дублировать сигнал, пока действует яд, а потом снова его подсоединить.Aspettando che facesse effetto, avrebbe simulato il suo battito cardiaco, e poi avrebbe rimesso tutto a posto.
Хватит меня дублировать!Smettila di guidare tu. Togli le mani dal volante.

ДУБЛИРОВАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

дублировать



Перевод:

несов. В

1) duplicare vt

дублировать работу — fare un doppione

2) кино doppiare vt


Перевод слов, содержащих ДУБЛИРОВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ДУБЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дублировать



Перевод:

(вн.)

1. (в разн. знач.) duplicate (d.)

дублировать роль театр. — understudy a part

2. кино dub (d.)

фильм дублирован на русский язык — the film is dubbed in Russian

Русско-армянский словарь

дублировать



Перевод:

{V}

կրկնակել

կրկնօրինակել

Русско-белорусский словарь 1

дублировать



Перевод:

несовер. в разн. знач. дубліраваць

Русско-белорусский словарь 2

дублировать



Перевод:

дубляваць

Русско-новогреческий словарь

дублировать



Перевод:

дублировать

несов . (роль) ντου-μπλάρω·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дублировать



Перевод:

дублировать 1) ντουμπλάρω \~ фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять) επαναλα βαίνω
Русско-шведский словарь

дублировать



Перевод:

{²d'ub:ar}

1. dubbar

barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык

Русско-венгерский словарь

дублировать



Перевод:

фильмszinkronizálni

Русско-казахский словарь

дублировать



Перевод:

несов. что қайталау, жарыса істеу;- дублировать работу бір жұмысты жарыса жүргізу
Русско-киргизский словарь

дублировать



Перевод:

несов. кого-что

1. дублировать кылуу, кайталоо (бир эле ишти эка жерде кайталап иштөө);

этот актёр дублирует роль главного героя бул актёр башкы каармандын ролун дублировать кылат;

2. дубляж кылуу (бир нерсенин копиясын жасоо; мис. бир тилде жасалган кинокартинаны башка бир тилде сүйлөтүп чыгаруу).

Большой русско-французский словарь

дублировать



Перевод:

doubler vt; postsynchroniser {-kr-} vt (тк. в кино)

дублировать работу — faire le même travail

дублировать актёра — doubler un acteur

дублировать роль — doubler un acteur dans son rôle

Русско-латышский словарь

дублировать



Перевод:

dublēt

Русско-польский словарь

дублировать



Перевод:

Idubbingować (czas.)IIdublować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

дублировать



Перевод:

Czasownik

дублировать

dublować

Kino dubbingować

podwajać

Русско-чувашский словарь

дублировать



Перевод:

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто1. йкӗ сӗрлӗн ӗҫле, сын тунине ту (пӗри тунинех тепри туса пыни ҫинчен); дублировать артиста артист вырӑнне выля2. куҫар, дубляж ту; дублированные на чувашский язык фильмы чӑвашла куҫарнӑ фильмсем
Русско-персидский словарь

дублировать



Перевод:

فعل استمراري : تکرار کردن ؛ دوبله کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

дублировать



Перевод:

dublere; dubbe (film)

Русско-сербский словарь

дублировать



Перевод:

дубли́ровать

1) понављати

2) копирати

3) синхронизовати( филм)

Русский-суахили словарь

дублировать



Перевод:

дубли́ровать

-fanya nakili, -fuatisha

Русско-татарский словарь

дублировать



Перевод:

1.кабатлау (бер үк эшне ике урында эшләү) 2.кино.дубляж ясау

Русско-таджикский словарь

дублировать



Перевод:

дублировать

такроран иҷро кардан, айнан иҷро кардан, тақлидан дубора иҷро кардан

Русско-немецкий словарь

дублировать



Перевод:

кино

synchronisieren vt (фильм)

фильм дублирован на русский язык — der Film läuft in russischer Fassung

роли дублировали... — als Sprecher wirkten mit...

Русско-португальский словарь

дублировать



Перевод:

нсв

duplicar vt; театр dobrar vt, substituir vt; кино dobrar vt port; dublar vt bras

Большой русско-чешский словарь

дублировать



Перевод:

sdružovat

Русско-чешский словарь

дублировать



Перевод:

zdvojovat, dabovat, kopírovat, duplikovat, dublovat, sdružovat
Русско-украинский политехнический словарь

дублировать



Перевод:

техн.

дублювати

- дублироваться


2020 Classes.Wiki