ДУБЛИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Послушайте, я никому и никогда не позволю себя дублировать!	- Ich hab mich noch nie doubeln lassen! - Ich bin trainiert, kenne keine Angst...
Буду дублировать самого себя.	- Von einer 30 m langen Treppe... - stürz ich mich auch hinunter.
Что будем делать, мошенник? - А кого она должна была дублировать?	- Wer soll eigentlich gedoubelt werden?
Я знаю, кто сможет достойно дублировать эту мадемуазель.	- Ich kenne nur eine Person, - die Sie doubeln könnte:
Зачем вообще понадобилось меня дублировать? Aх, вот что тебя мучает?	- Was soll überhaupt das Gerede, mich neu zu synchronisieren?
Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.	Da ich den Vorfall unter gleichen Bedingungen wiederholen will, muss ich auch die Gefahr für mein Leben wiederholen.
Зачем им дублировать эту деревню?	Wozu soll man das Dorf duplizieren?
Мы не хотим вас дублировать.	Hat Rianne einen gewählt?
Его практически невозможно дублировать.	- Man kann ihn nicht duplizieren.
Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота.	Keine optisch variierende Tinte, viel leichter zu kopieren und sie ist immer noch legal im Umlauf.
I mean, the feel of that linen-cotton blend тяжело дублировать.	Das Gefühl dieser Leinen-Baumwoll-Mischung ist schwer zu kopieren...
Хватит меня дублировать!	Du bist nur der Beifahrer.
Это был единственный экземпляр, дублировать невозможно.	Es war das einzige Exemplar, unmöglich zu kopieren.
- Ребята собираются дублировать его...	- Die Jungs werden einen duplizieren.
Столбовые клетки, которые могут дублировать любую клетку, которая нужна организму.	Stammzellen, die sich replizieren und zu jeder Zelle werden können, die der Körper braucht.

Перевод слов, содержащих ДУБЛИРОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ДУБЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дублировать

Перевод:

(вн.)

1. (в разн. знач.) duplicate (d.)

дублировать роль театр. — understudy a part

2. кино dub (d.)

фильм дублирован на русский язык — the film is dubbed in Russian

Русско-армянский словарь

дублировать

Перевод:

{V}

կրկնակել

կրկնօրինակել

Русско-белорусский словарь 1

дублировать

Перевод:

несовер. в разн. знач. дубліраваць

Русско-белорусский словарь 2

дублировать

Перевод:

дубляваць

Русско-новогреческий словарь

дублировать

Перевод:

дублировать

несов . (роль) ντου-μπλάρω·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω, κάνω τήν ἰδια δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дублировать

Перевод:

дублировать 1) ντουμπλάρω \~ фильм ντουμπλάρω το φιλμ 2) (повторять) επαναλα βαίνω

Русско-шведский словарь

дублировать

Перевод:

{²d'ub:ar}

1. dubbar

barnfilmerna dubbas alltför sällan till svenska--детские фильмы слишком редко озвучиваются на шведский язык

Русско-венгерский словарь

дублировать

Перевод:

фильмszinkronizálni

Русско-казахский словарь

дублировать

Перевод:

несов. что қайталау, жарыса істеу;- дублировать работу бір жұмысты жарыса жүргізу

Русско-киргизский словарь

дублировать

Перевод:

несов. кого-что

1. дублировать кылуу, кайталоо (бир эле ишти эка жерде кайталап иштөө);

этот актёр дублирует роль главного героя бул актёр башкы каармандын ролун дублировать кылат;

2. дубляж кылуу (бир нерсенин копиясын жасоо; мис. бир тилде жасалган кинокартинаны башка бир тилде сүйлөтүп чыгаруу).

Большой русско-французский словарь

дублировать

Перевод:

doubler vt; postsynchroniser {-kr-} vt (тк. в кино)

дублировать работу — faire le même travail

дублировать актёра — doubler un acteur

дублировать роль — doubler un acteur dans son rôle

Русско-латышский словарь

дублировать

Перевод:

dublēt

Русско-польский словарь

дублировать

Перевод:

Idubbingować (czas.)IIdublować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

дублировать

Перевод:

Czasownik

дублировать

dublować

Kino dubbingować

podwajać

Русско-чувашский словарь

прич. страд, прош. -рованный) глаг.несов., когочто1. йкӗ сӗрлӗн ӗҫле, сын тунине ту (пӗри тунинех тепри туса пыни ҫинчен); дублировать артиста артист вырӑнне выля2. куҫар, дубляж ту; дублированные на чувашский язык фильмы чӑвашла куҫарнӑ фильмсем

Русско-персидский словарь