1) нареч. (плохо) дрэнна, пагана, кепска, блага

дурно пахнет — дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне

2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра

ему сделалось дурно — яму стала млосна (нядобра)

Нялюдскія (паганыя, ліхія, кепскія) вочы

Лядашчыкава вока

Нядобры на вочы

1) дрэнны, паганы, кепскі, благі

дурной вкус — дрэнны густ

2) (некрасивый) непрыгожы

брыдкі

3) (глупый) прост. дурны

дурной глаз — паганае вока

(тошнота) разг. млосць, род. млосці жен.

млоснасць, -ці жен.

я (он) почувствовал дурноту — мне (яму) стала млосна (нядобра, дрэнна)

брыдкі; дрэнны; дурны; паганы

млосць; млосьць

1. прил. кратк. см. дурной

2. предик. безл.:

мне, ему и т. д. дурно — I feel, he feels, etc., bad*; (в полуобморочном состоянии) I feel, he feels, etc., faint / queer

badly*, bad*, ill*

дурно обращаться (с тв.) — treat badly (d.), ill-treat (d.); ill-use (d.)

дурно говорить (о пр.) — speak* ill (of)

дурно воспитанный — ill-bred

дурно вести себя — behave badly*, misbehave, not behave properly

дурно пахнуть — smell* bad*

чувствовать себя дурно — feel* bad* / faint / queer

1. нареч κακά {-ῶς}, ἄσχημα {-ῶς}:

\~ воспитанный κακοαναθρεμμένος, «ῶς ἀνατεθραμμένος· \~ обращаться <ем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον

2. едик. безл:

ей \~ αίσθάνεται ἄσχημα ιν ἐαυτό της).

rosszul

1. нареч. жаман, өтө начар;

эта вещь дурно сделана, нужно её переделать бул нерсе жаман иштелген, кайта оңдош керек;

мальчик дурно себя ведёт бала өзүн өтө начар алып жүрөт;

2. безл. в знач. сказ. эсеңгирөө, баш айлануу, көөнү айнуу, көөнү караңгылоо;

ему стало дурно, и он упал ал, башы айланып, жыгылып калды.

1) нареч. mal

дурно воспитанный — mal élevé

дурно пахнуть — sentir mauvais

дурно говорить о ком-либо — parler mal de qn

дурно обращаться с кем-либо — maltraiter qn

2) предик. безл.

ей (сделалось) дурно — elle s'est trouvée mal

мне дурно — je me sens mal

slikti, nelabi

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

Przysłówek

дурно

niedobrze

brzydko

nieładnie

źle

słabo

بد

1) рђаво, лоше

2) ружно

3) непријатно, мучнo

мне ду́рно — тешко ми је

нар.1.начар; д. вести себя үзеңне начар тоту 2.безл.начар; ему д. аның күңеле болгана (хәле начар)

дурно

бад, ганда

1) schlecht, schlimm, übel, böse

2)

ему (стало) дурно — ihm wurde übel {schlecht}

1) нар. male

дурно обращаться с кем-л. — maltrattare vt

дурно пахнуть — puzzare vi (a)

2) сказ.

почувствовать себя дурно — sentirsi male; svenire vi (e)

ей дурно — sta male; sta per svenire

нрч

mal

- дурно воспитанный- дурно обращаться с кем-л

nelibě

Краткая форма: дурен