ДУРНО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДУРНО


Перевод:

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

Przysłówek

дурно

niedobrze

brzydko

nieładnie

źle

słabo


Универсальный русско-польский словарь



ДУРНЕТЬ ←

→ ДУРНОЙ



ДУРНО перевод и примеры


ДУРНОПеревод и примеры использования - фразы
дурно влияетma zły wpływ
дурно влияетzły wpływ
дурно влияет наma zły wpływ na
дурно влияет наzły wpływ na
дурно влияешьbardzo zły wpływ
дурно влияешьzły wpływ
дурно обращаетсяoprawcy
дурно пахнетśmierdzi
дурно, пока святыеpóki święta
дурно, пока святые черепаpóki święta czaszka
дурно, пока святые черепа неpóki święta czaszka
дурно, пока святые черепа не заплачутpóki święta czaszka płacze
или дурно, пока святыеpóki święta
или дурно, пока святые черепаpóki święta czaszka
или дурно, пока святые черепа неpóki święta czaszka

ДУРНОПеревод и примеры использования - предложения
Мне дурно...- Czuję się osłabiona.
"Если дурно пахнет, зачем суешь свой нос?""Jeśli coś śmierdzi, nie wkładaj w to nosa".
Скорей, мне дурно!Szybko, mdleję!
- Правда ли,что миссис Карлсен была настолько потрясена увиденным, что с ней случился обморок? - Ей стало дурно.- Żle się poczuła.
Может, ему стало дурно?Może poczuł się źle.
Да падет несчастие на голову той девицы, которая дурно поступит с Джонни.Na pohybel dziewczynie, która skrzywdzi_BAR_a Johnny'ego.
Это дело дурно пахнет. Клянусь богом, что-то здесь нечисто!Te rzeczy muszą zostać ukrócone!
Хорошие дела дорого обходятся и дурно пахнут.Strzeż się dobrych uczynków! Dobrymi chęciami.... piekło wybrukowane.
Это же очень дурно, неужели Вы не понимаете?Nie ma nic gorszego. Zdajesz sobie z tego sprawę?
- Я не говорю дурно о детях...Mam już dość. Nie chcę nikogo urazić, ale...
- Боюсь, он использует их дурно.-Obawiam się, że zrobi z nich zły użytek.
Разве с вами дурно обращались? Нет.Czy możesz się uskarżać na złe traktowanie?
Ты тоже дурно пахнешь.Ty także nie pachniesz zbyt dobrze.
Ты не замечал, что у него изо рта дурно пахнет?Nie sądzisz, że ma smrodliwy oddech?
"В этом дурно славящемся месте издавна происходят странные вещи.""Miejsce jest znane z takich przypadków."


Перевод слов, содержащих ДУРНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

дурной


Перевод:

Idurny (przym.)IIlicho (n) (rzecz.)IIIniedobry (przym.)IVzło (n) (rzecz.)Vzły (m) (rzecz.)VIzły (przym.)

дурнота


Перевод:

Ibrzydota (f) (rzecz.)IIzasłabnięcie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дурной


Перевод:

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

дурнота


Перевод:

Rzeczownik

дурнота f

brzydota f

Potoczny mdłości f

Potoczny zawrót głowy f


Перевод ДУРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дурно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. дурной

2. предик. безл.:

мне, ему и т. д. дурно — I feel, he feels, etc., bad*; (в полуобморочном состоянии) I feel, he feels, etc., faint / queer

2. нареч.

badly*, bad*, ill*

дурно обращаться (с тв.) — treat badly (d.), ill-treat (d.); ill-use (d.)

дурно говорить (о пр.) — speak* ill (of)

дурно воспитанный — ill-bred

дурно вести себя — behave badly*, misbehave, not behave properly

дурно пахнуть — smell* bad*

чувствовать себя дурно — feel* bad* / faint / queer

Русско-белорусский словарь 1

дурно



Перевод:

1) нареч. (плохо) дрэнна, пагана, кепска, блага

дурно пахнет — дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне

2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра

ему сделалось дурно — яму стала млосна (нядобра)

Русско-белорусский словарь 2

дурно



Перевод:

дрэнна; млосна; пагана

Русско-новогреческий словарь

дурно



Перевод:

дурн||о

1. нареч κακά {-ῶς}, ἄσχημα {-ῶς}:

\~ воспитанный κακοαναθρεμμένος, «ῶς ἀνατεθραμμένος· \~ обращаться <ем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον

2. едик. безл:

ей \~ αίσθάνεται ἄσχημα ιν ἐαυτό της).

Русско-венгерский словарь

дурно



Перевод:

rosszul

Русско-казахский словарь

дурно



Перевод:

I нареч. жаман, нашар;- дурно пахнет жаман иіс шығады;- дурно обращаться с кем-либо біреуге нашар қарау;- это дурно с вашей стороны сіздің мұныңыз жаманII безл. в знач. сказ. кому есеңгіреу;- ей сделалось дурно ол есеңгіреп қалды;- почувствовать себя дурно есеңгіреу
Русско-киргизский словарь

дурно



Перевод:

1. нареч. жаман, өтө начар;

эта вещь дурно сделана, нужно её переделать бул нерсе жаман иштелген, кайта оңдош керек;

мальчик дурно себя ведёт бала өзүн өтө начар алып жүрөт;

2. безл. в знач. сказ. эсеңгирөө, баш айлануу, көөнү айнуу, көөнү караңгылоо;

ему стало дурно, и он упал ал, башы айланып, жыгылып калды.

Большой русско-французский словарь

дурно



Перевод:

1) нареч. mal

дурно воспитанный — mal élevé

дурно пахнуть — sentir mauvais

дурно говорить о ком-либо — parler mal de qn

дурно обращаться с кем-либо — maltraiter qn

2) предик. безл.

ей (сделалось) дурно — elle s'est trouvée mal

мне дурно — je me sens mal

Русско-латышский словарь

дурно



Перевод:

slikti, nelabi

Русско-персидский словарь

дурно



Перевод:

بد

Русско-сербский словарь

дурно



Перевод:

ду́рно

1) рђаво, лоше

2) ружно

3) непријатно, мучнo

мне ду́рно — тешко ми је

Русско-татарский словарь

дурно



Перевод:

нар.1.начар; д. вести себя үзеңне начар тоту 2.безл.начар; ему д. аның күңеле болгана (хәле начар)

Русско-таджикский словарь

дурно



Перевод:

дурно

бад, ганда

Русско-немецкий словарь

дурно



Перевод:

1) schlecht, schlimm, übel, böse

2)

ему (стало) дурно — ihm wurde übel {schlecht}

Большой русско-итальянский словарь

дурно



Перевод:

1) нар. male

дурно обращаться с кем-л. — maltrattare vt

дурно пахнуть — puzzare vi (a)

2) сказ.

почувствовать себя дурно — sentirsi male; svenire vi (e)

ей дурно — sta male; sta per svenire

Русско-португальский словарь

дурно



Перевод:

нрч

mal

- дурно воспитанный- дурно обращаться с кем-л

Большой русско-чешский словарь

дурно



Перевод:

nelibě

Русско-чешский словарь

дурно



Перевод:

odporně, zle, neblaze, je špatně (komu)
Большой русско-украинский словарь

дурно



Перевод:

наречиеот слова: дурной прилаг.

Краткая форма: дурен

дурний

2020 Classes.Wiki