ДУРНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДУРНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. кратк. см. дурной
2. предик. безл.:
мне, ему и т. д. дурно — I feel, he feels, etc., bad*; (в полуобморочном состоянии) I feel, he feels, etc., faint / queer
2. нареч.badly*, bad*, ill*
дурно обращаться (с тв.) — treat badly (d.), ill-treat (d.); ill-use (d.)
дурно говорить (о пр.) — speak* ill (of)
дурно воспитанный — ill-bred
дурно вести себя — behave badly*, misbehave, not behave properly
дурно пахнуть — smell* bad*
чувствовать себя дурно — feel* bad* / faint / queer
1) нареч. (плохо) дрэнна, пагана, кепска, блага
дурно пахнет — дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне
2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра
ему сделалось дурно — яму стала млосна (нядобра)
1. нареч κακά {-ῶς}, ἄσχημα {-ῶς}:
\~ воспитанный κακοαναθρεμμένος, «ῶς ἀνατεθραμμένος· \~ обращаться <ем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον
2. едик. безл:
ей \~ αίσθάνεται ἄσχημα ιν ἐαυτό της).
1. нареч. жаман, өтө начар;
эта вещь дурно сделана, нужно её переделать бул нерсе жаман иштелген, кайта оңдош керек;
мальчик дурно себя ведёт бала өзүн өтө начар алып жүрөт;
2. безл. в знач. сказ. эсеңгирөө, баш айлануу, көөнү айнуу, көөнү караңгылоо;
ему стало дурно, и он упал ал, башы айланып, жыгылып калды.
1) нареч. mal
дурно воспитанный — mal élevé
дурно пахнуть — sentir mauvais
дурно говорить о ком-либо — parler mal de qn
дурно обращаться с кем-либо — maltraiter qn
2) предик. безл.
ей (сделалось) дурно — elle s'est trouvée mal
мне дурно — je me sens mal
Przymiotnik
дурной
zły
niedobry
brzydki
nieładny
Przysłówek
дурно
niedobrze
brzydko
nieładnie
źle
słabo
1) рђаво, лоше
2) ружно
3) непријатно, мучнo
мне ду́рно — тешко ми је
нар.1.начар; д. вести себя үзеңне начар тоту 2.безл.начар; ему д. аның күңеле болгана (хәле начар)
1) schlecht, schlimm, übel, böse
2)
ему (стало) дурно — ihm wurde übel {schlecht}
1) нар. male
дурно обращаться с кем-л. — maltrattare vt
дурно пахнуть — puzzare vi (a)
2) сказ.
почувствовать себя дурно — sentirsi male; svenire vi (e)
ей дурно — sta male; sta per svenire
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor