ДУРНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДУРНО


Перевод:


1) нареч. mal

дурно воспитанный — mal élevé

дурно пахнуть — sentir mauvais

дурно говорить о ком-либо — parler mal de qn

дурно обращаться с кем-либо — maltraiter qn

2) предик. безл.

ей (сделалось) дурно — elle s'est trouvée mal

мне дурно — je me sens mal


Большой русско-французский словарь



ДУРНЕТЬ

ДУРНОЙ




ДУРНО перевод и примеры


ДУРНОПеревод и примеры использования - фразы
дурно влияешьmauvaise influence
дурно влияешьune mauvaise influence
дурно оmal des
дурно обращалисьété maltraité
дурно обращалсяavait été traitée
дурно обращалсяété traitée
дурно обращалсяété traitée rudement
дурно попахиваетaffaire pue
дурно, покаle pire... jusqu'à ce que
или дурноou le pire
которой он дурно обращалсяavait été traitée rudement par ses
которой он дурно обращалсяavait été traitée rudement par ses mains
которой он дурно обращалсяété traitée rudement par ses
которой он дурно обращалсяété traitée rudement par ses mains
которой он дурно обращался, свершилаété traitée rudement par ses

ДУРНОПеревод и примеры использования - предложения
Мне дурно...Je vais m'évanouir.
- Дурно?- Vous vous sentez mal?
"Если дурно пахнет, зачем суешь свой нос?""Si une chose sent mauvais, n'y mets pas ton nez."
Скорей, мне дурно!Vite, je vais m'évanouir !
- Ей стало дурно.- Elle était malade.
Может, ему стало дурно? Мало ли бывает.Il aura eu un malaise.
Не осознавая, что поступает дурно.On fait les choses sans y penser, sans penser à mal.
Да падет несчастие на голову той девицы, которая дурно поступит с Джонни.Buvons au malheur de celle qui a désabusé Johnny.
Вставайте, лорды, государю дурно!Debout, messieurs. Il a un malaise.
- Он решит, что мы дурно воспитаны.- Il ne faut pas faire mauvaise impression.
Это дело дурно пахнет.Cet endroit est atroce.
Он дурно себя повёл и должен отступиться.Comme cela s'annonce mal, il vaut mieux renoncer.
Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже.Ça m'est égal ! En tout cas, si je me marie, jamais je ne dirai du mal de mon mari. J'épouserai un homme que je respecte.
Хорошие дела дорого обходятся и дурно пахнут.Méfie-toi des bonnes actions! Elles coûtent cher, et elles sentent mauvais.
Они как дурные семена... Всходящие дурно с самого начала, и ничто не может их изменить.Ce sont de mauvaises graines, pourries dès la naissance.


Перевод слов, содержащих ДУРНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

дурной


Перевод:

1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)

дурная погода — mauvais temps

дурной мальчишка — méchant garçon, mauvais (или vilain) garnement

истолковать в дурную сторону — tourner en mal

дурной человек — vilain personnage

дурная слава — mauvaise réputation

дурной признак — mauvais augure

2) (безнравственный) immoral

дурной поступок — action immorale

••

дурной глаз — mauvais œil

кричать дурным голосом — crier comme un écorché

дурнота


Перевод:

ж.

étourdissement m; vertige m (головокружение)

почувствовать дурноту — se sentir mal, se trouver mal


Перевод ДУРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дурно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. дурной

2. предик. безл.:

мне, ему и т. д. дурно — I feel, he feels, etc., bad*; (в полуобморочном состоянии) I feel, he feels, etc., faint / queer

2. нареч.

badly*, bad*, ill*

дурно обращаться (с тв.) — treat badly (d.), ill-treat (d.); ill-use (d.)

дурно говорить (о пр.) — speak* ill (of)

дурно воспитанный — ill-bred

дурно вести себя — behave badly*, misbehave, not behave properly

дурно пахнуть — smell* bad*

чувствовать себя дурно — feel* bad* / faint / queer

Русско-белорусский словарь 1

дурно



Перевод:

1) нареч. (плохо) дрэнна, пагана, кепска, блага

дурно пахнет — дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне

2) безл. в знач. сказ. млосна, нядобра

ему сделалось дурно — яму стала млосна (нядобра)

Русско-белорусский словарь 2

дурно



Перевод:

дрэнна; млосна; пагана

Русско-новогреческий словарь

дурно



Перевод:

дурн||о

1. нареч κακά {-ῶς}, ἄσχημα {-ῶς}:

\~ воспитанный κακοαναθρεμμένος, «ῶς ἀνατεθραμμένος· \~ обращаться <ем-л. κακομεταχειρίζομαι κάποιον

2. едик. безл:

ей \~ αίσθάνεται ἄσχημα ιν ἐαυτό της).

Русско-венгерский словарь

дурно



Перевод:

rosszul

Русско-казахский словарь

дурно



Перевод:

I нареч. жаман, нашар;- дурно пахнет жаман иіс шығады;- дурно обращаться с кем-либо біреуге нашар қарау;- это дурно с вашей стороны сіздің мұныңыз жаманII безл. в знач. сказ. кому есеңгіреу;- ей сделалось дурно ол есеңгіреп қалды;- почувствовать себя дурно есеңгіреу
Русско-киргизский словарь

дурно



Перевод:

1. нареч. жаман, өтө начар;

эта вещь дурно сделана, нужно её переделать бул нерсе жаман иштелген, кайта оңдош керек;

мальчик дурно себя ведёт бала өзүн өтө начар алып жүрөт;

2. безл. в знач. сказ. эсеңгирөө, баш айлануу, көөнү айнуу, көөнү караңгылоо;

ему стало дурно, и он упал ал, башы айланып, жыгылып калды.

Русско-латышский словарь

дурно



Перевод:

slikti, nelabi

Универсальный русско-польский словарь

дурно



Перевод:

Przymiotnik

дурной

zły

niedobry

brzydki

nieładny

Przysłówek

дурно

niedobrze

brzydko

nieładnie

źle

słabo

Русско-персидский словарь

дурно



Перевод:

بد

Русско-сербский словарь

дурно



Перевод:

ду́рно

1) рђаво, лоше

2) ружно

3) непријатно, мучнo

мне ду́рно — тешко ми је

Русско-татарский словарь

дурно



Перевод:

нар.1.начар; д. вести себя үзеңне начар тоту 2.безл.начар; ему д. аның күңеле болгана (хәле начар)

Русско-таджикский словарь

дурно



Перевод:

дурно

бад, ганда

Русско-немецкий словарь

дурно



Перевод:

1) schlecht, schlimm, übel, böse

2)

ему (стало) дурно — ihm wurde übel {schlecht}

Большой русско-итальянский словарь

дурно



Перевод:

1) нар. male

дурно обращаться с кем-л. — maltrattare vt

дурно пахнуть — puzzare vi (a)

2) сказ.

почувствовать себя дурно — sentirsi male; svenire vi (e)

ей дурно — sta male; sta per svenire

Русско-португальский словарь

дурно



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

дурно



Перевод:

nelibě

Русско-чешский словарь

дурно



Перевод:

odporně, zle, neblaze, je špatně (komu)
Большой русско-украинский словарь

дурно



Перевод:

наречиеот слова: дурной прилаг.

Краткая форма: дурен

дурний

2020 Classes.Wiki