атаман
атаман, -на муж.
Хвала ваяводзе, што войска ў згодзе
У хвацкага атамана і я не паганы
У добрага атамана ўсе хлопцы смелыя (дужыя)
За ваяводам гожым усё зможам
За добраю радай красуе грама́да
Без правадыра войска гіне
атаманскі
атаманства, -ва ср.
разг.
1) (женщина-атаман) атаманка, -кі жен.
2) (жена атамана) атаманіха, -хі жен.
1. ист. ataman (Cossack chieftain)
2. (предводитель разбойничьей шайки) (gang-)leader, (robber) chief
{N}
ատաման
ավազակապետ
м
1. ὁ ἀταμάνος, ὁ ἀρχηγός (τῶν κοζάκων), ὁ ὁπλαρχηγός;
2. (предводитель) ὁ καπετάνιος:
\~ разбойников ὁ ἀρχιληστής.
м.
1. ист. атаман (казактык войсколордо жана селениелерде дайындалган же шайланган начальник);
станичный атаман станица атаманы;
войсковой атаман войско атаманы, войсколук атаман;
2. уст. атаман (каракчылар тобунун башчысы);
3. перен. атаман (жалпы башчы; баштоочу).
1) ист. ataman m, chef m cosaque
2)
атаман разбойников — chef m de bande
atamans
1) ист. atamán m (jefe cosaco)
2) (разбойничьей шайки) jefe de la banda
Rzeczownik
атаман m
ataman m
1) ист. вођа Козака
2) вођа, поглавар
mkuu (wa-)
сардор, саркарда, атаман
1) (военно-административная должность у казаков) ataman
казачий атаман — ataman di cosacchi
2) перен. capo, capobanda
náčelník (bandy)
¤ 1. станичный атаман -- станичний отаман
¤ кошевой атаман -- кошовий отаман2, атаман разбойников -- отаман розбійників
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson