завадны

заводной ключ — завадны ключ

1. (приводимый в действие заводом) clockwork (attr.); mechanical; wind-up (attr.)

заводная игрушка — clockwork toy

2.:

заводная рукоятка авт. — starting crank, starting-handle

3. разг. (о человеке) lively, quick-moving, active

прил πού κουρδίζεται, πού λειτουργεί μέ ἐλατήριο:

\~ая игрушка παιγνίδι πού κουρδίζεται.

заводной, ­ая, -ое

буралма, буралуучу, буроолуу;

заводная игрушка буроолуу оюнчук.

1) (механический) mécanique

заводная игрушка — jouet m mécanique

2) (предназначенный для заводки) à remonter

заводная пружина — ressort m à remonter

3) (озорной) разг. polisson

заводная девчонка — polissonne f, gamine f

iedarbināms, uzgriežams, uzvelkams

прил.

1) (с заводом) mecánico

заводная игрушка — juguete mecánico (de cuerda)

2) (для заводки) de puesta en marcha, para poner en marcha

заводная пружина — muelle de puesta en marcha

3) прост. travieso, inquieto

заводной ребенок — niño retozón, culito de mal asiento

који се навија

-ая

-ое

1.боргычлы, борып эшләтмәле; з. игрушка боргычлы уенчык 2.бору (кору, кабызу) ...ы; з. ручка (машинада) кабызу тоткасы; з. ключ бору ачкычы (мәс. пружиналы сәгатьтә); з. пружина хәрәкәт пружинасы 3.гади.тиктормас; з. девчонка тиктормас кызый

(употр. в сочетаниях)

заводная игрушка — mechanisches Spielzeug

caricabile; (с заводом) a molla; (для заводки) di {per} caricamento

прил.

1) meccanico, a carica

заводная игрушка — giocattolo a carica

2) перен. прост. (непоседливый, озорной) vivace, sbarazzino

заводной парень — sbarazzino, ciclone, una trottola f; motorino спорт.

прл

de corda

- заводная игрушка- заводная ручка- заводной ключ

natahovací

техн.

завідний, накрутний