careful, thoughtful, considerate, solicitous
{A}
հոգատար
клапатлівы
дбайлівы; дбайны; клапатлівы; руплівы; рупны; турботны; уважлівы
- заботливый человек
1. mån
hon är mycket mån om publicitet--она стремится к тому, чтобы стать известной
2. omtänksam
gondos
заботливый, ай, -ое
камкор; сарамжалдуу (хозяйственный);
заботливый отец камкор ата;
заботливый хозяин сарамжалдуу ээ;
чья-то заботливая рука кимдиндир сарамжалдуу колу.
plein de sollicitude, plein de soins attentifs (полный заботливости); attentif (внимательный); diligent (старательный)
заботливая мать — mère pleine de soins
заботливый хозяин — maître diligent
gādīgs, rūpīgs
къайгъыргъан, дикъкъатлы (внимательный), шефкъатлы
qayğırğan, diqqatlı (внимательный), şefqatlı
прил.
cuidadoso, solícito; atento (внимательный); diligente (старательный)
халамжтай, анхааралтай,
Przymiotnik
заботливый
troskliwy
opiekuńczy
staranny
troskliwy;
دلسوز ، مواظب ؛ دلسوزانه ، با مواظبت
брижљив, брижан, пажљив
-kadirifu, -pole, -angalifu;
забо́тливый челове́к — mwangalizi (wa-), mzingativu (wa-)
-ая
-ое
кайгыртучан, хәстәрле, хәстәрлекле; з. хозяин хәстәрле хуҗа; з. уход тәрбияләп карау; з. руки кайгыртучан (хәстәрле) куллар
sorgsam, fürsorglich; aufmerksam (внимательный)
g'amxo'r, himmatli
1) (внимательный к кому-л.) premuroso, sollecito
2) (старательный) diligente, assiduo
прл
cuidadoso, solicito; (внимательный) atencioso; (старательный) diligente
pozorný
Краткая форма: заботлив
сравн. ст.: заботливее
¤ заботливый сын -- турботливий син
¤ заботливый хозяин -- дбайливий хазяїн
¤ заботливое отношение к делу -- дбайливе ставлення до справи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson