1. scold (d.), rail (at), abuse (d.)
2. (порицать, критиковать) criticize severely (d.)
• ругать все и вся - caelum vituperare;
{V}
հայհոյել
несовер. лаяць
аблайваць; лаяць; сварыцца
несов (ύ)βρίζω (μετ.) / κατσαδιάζω (отчитывать).
• позоритьgyalázni
• szidni
несов. кого-что
тилдөө, сөгүү (бранить); жактырбоо (порицать).
gronder vt (бранить); invectiver vt (нападать на кого-либо); critiquer vt (критиковать)
ругательски ругать разг. — injurier vt; éreinter vt (раскритиковать)
gānīt, sunīt, ķengāt, lamāt, zākāt
сёгмек, акъаретлемек; сертеймек
sögmek, aqaretlemek; serteymek
несов. сёгмек, акъаретлемек; сертеймек
несов., вин. п.
reñir (непр.) vt, maldecir vt, regañar vt (бранить)
ругательски ругать разг. — injuriar vt, poner como un trapo
загнах
Czasownik
ругать
wymyślać
lżyć
sztorcować
wymyślać, kląć, łajać, sztorcować, rugać;
فعل استمراري : فحش دادن ؛ سرزنش كردن
skjelle ut
псовати, грдити
-bughudhi, -chamba, -fаnуа fyoko, -gombeza, -hizi, -karipia, -kemea, -laani, -nyambua, -patiliza, -safihi, -shambulia, -sibu, -taya, -tukana, -tusi, -tweza, -zomea;
тот, кто руга́ет — mlaanizi (wa-)
сүгү, тиргәү, орышу, әрләү
дашном додан, ҳақорат кардан
schimpfen vi (auf A или über A); schelten vt (выговаривать кому-л.)
ругаться — 1) schimpfen vi 2) (между собой) aufeinander schimpfen vi; sich zanken (ссориться)
qarramoq, so'kmoq
несов. В
sgridare vt (накричать); censurare vt (порицать)
••
ругать кого-л. на чём свет стоит — inveire / sbraitare contro qd
ругать на все корки, ругать почём зря — dirne di tutti i colori; dire peste e corna (di)
нсв
injuriar vt; xingar vt bras; (бранить) repreender vt; (порицать) censurar vt
nadávat
Деепричастная форма: ругая
Дієприслівникова форма: лаючи
"Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit." Hosea Ballou
"The Soul is the voice of the body's interests." George Santayana
"It would not be possible to praise nurses too highly." Stephen Ambrose
"Even death is not to be feared by one who has lived wisely." Buddha