rosy, pink; rubicund, ruddy
{A}
կարմիր
румяны
(о небе — ещё) чырвоны
прил ροδοκόκκινος.
pirospozsgás
румяный, ая, -ое
кызыл, кызыл тору;
румяные щёки кызыл бет.
rose, vermeil
румяный малыш — bébé m aux joues vermeilles
румяный закат — coucher m de soleil écarlate
румяный пирожок — petit pâté m doré
sārts
ал
al
прил.
sonrosado, colorado
румяное лицо — cara colorada
румяные щеки — mejillas sonrosadas
улаан,
Przymiotnik
румяный
rumiany
rumiany;
سرخ ؛ گلگون
румен
-ekundu
-ая
-ое
1.алсу, ал; р. лицо алсу йөз 2.кызарып пешкән; р. пирог кызарып пешкән бөккән
сурх, сурхрӯӣ, сурхрухсор, лолагун
rot, rotwangig (о человеке)
румяное яблоко — rotbackiger Apfel
1) (покрытый румянцем) rosso; vermiglio
2) (розовый) roseo
3) (о здоровом румянце) bianco e rosso
••
румяный как яблоко — rosso come una mela
прл
corado; (розовый) róseo; (подрумяненный) fulvo
ruměný
Краткая форма: румян
сравн. ст.: румянее
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson