kelecekte, bundan soñ, bir daa

впредь этого не делай - bunı bir daa yapma

нареч. келеджекте, бундан сонъ, бир даа

впредь того не делай — буны бир даа япма

henceforth, henceforward, in future, for the future; (в будущем) in the future; from this time onward(s)

♢ впредь до — pending, until

впредь до его приезда — pending / until his arrival, until he comes

{ADV}

այսւհետև

нареч. надалей, у далейшым

надалей

нареч στό μέλλον, στό ἐξής, ἀπό τώρα καί στό ἐξής, ἀπό τούδε καί εἰς τό ἐξης, τοῦ λοιπού:

\~ до... ἐως δτου...

1. framdeles

ett område som framdeles kan byggas ut--район, который в дальнейшем будет застраиваться

нареч.

мындан ары, эми, мындан кийин;

впредь будьте осторожны мындан кийин сагыраак болуңуз.

à l'avenir, désormais, dorénavant

впредь будь осторожней! — à l'avenir sois plus prudent!

••

впредь до... — jusqu'à...

turpmāk, uz priekšu

нареч.

en lo sucesivo, en lo futuro, en adelante, de aquí en adelante

впредь до... — hasta...

Przysłówek

впредь

odtąd

na przyszłość

در آينده ؛ از اين ببعد

1) и даље, и у даљем периоду, убудуће

2) одсад

mbele

нар.моннан ары (кире, соң) △ в. до чего ...га кадәр (чаклы); в. до разрешения рөхсәт иткәнгә кадәр

впредь

дар оянда, минбаъд, аз ин пас

künftig; von nun an (с этого времени)

впредь до чего-л. — bis auf (A), bis zu (D)

впредь до его возвращения — bis zu seiner Rückkehr

нар.

d'ora in avanti, d'ora in poi, in seguito, in futuro

впредь будь внимательней — in futuro devi stare attento

впредь до чего предл. Р книжн. — d'ora in avanti

отложить вопрос впредь до выяснения — rimandare la questione fino a che non vi sarà un chiarimento

нрч

para o futuro, daqui em diante, doravante

v budoucnosti

¤ впредь будь внимательнее -- надалі будь уважнішим

¤ *впредь до приказа -- до наказу