ВПРАВЛЯТЬ ← |
→ ВПРЕССОВАТЬ |
ВПРЕДЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВПРЕДЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
henceforth, henceforward, in future, for the future; (в будущем) in the future; from this time onward(s)
♢ впредь до — pending, until
впредь до его приезда — pending / until his arrival, until he comes
нареч στό μέλλον, στό ἐξής, ἀπό τώρα καί στό ἐξής, ἀπό τούδε καί εἰς τό ἐξης, τοῦ λοιπού:
\~ до... ἐως δτου...
1. framdeles
ett område som framdeles kan byggas ut--район, который в дальнейшем будет застраиваться
нареч.
мындан ары, эми, мындан кийин;
впредь будьте осторожны мындан кийин сагыраак болуңуз.
à l'avenir, désormais, dorénavant
впредь будь осторожней! — à l'avenir sois plus prudent!
••
впредь до... — jusqu'à...
келеджекте, бундан сонъ, бир даа
впредь этого не делай - буны бир даа япма
kelecekte, bundan soñ, bir daa
впредь этого не делай - bunı bir daa yapma
нареч. келеджекте, бундан сонъ, бир даа
впредь того не делай — буны бир даа япма
нареч.
en lo sucesivo, en lo futuro, en adelante, de aquí en adelante
впредь до... — hasta...
нар.моннан ары (кире, соң) △ в. до чего ...га кадәр (чаклы); в. до разрешения рөхсәт иткәнгә кадәр
künftig; von nun an (с этого времени)
впредь до чего-л. — bis auf (A), bis zu (D)
впредь до его возвращения — bis zu seiner Rückkehr
нар.
d'ora in avanti, d'ora in poi, in seguito, in futuro
впредь будь внимательней — in futuro devi stare attento
впредь до чего предл. Р книжн. — d'ora in avanti
отложить вопрос впредь до выяснения — rimandare la questione fino a che non vi sarà un chiarimento
¤ впредь будь внимательнее -- надалі будь уважнішим
¤ *впредь до приказа -- до наказу
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor