1) kâr, fayda

2) (доход) kelir

1) кяр

2) (доход) келир

advantage, benefit; (прибыль) gain, profit; (интерес) interest

извлечь выгоду (из) — benefit (by), derive benefit (from)

это даёт много выгод — it has many advantages; it pays разг.

к общей выгоде — for the public interest

в этом нет никакой выгоды — nothing is gained by it

• из этого проистекают большие выгоды для государства - magna commoda ex ea re rei publicae veniunt;

• с чем связаны кое-какие выгоды - cui aliquid emolumenti adhaeret;

• тот, кто несет риск, должен получать и выгоду - commodum ejus esse debet cujus periculum est;

{N}

օգւտ

выгада, -ды жен.

извлечь выгоду — атрымаць выгаду

выгада; выгода; карысць; карысьць; рахуба

ж τό δφελος, τό κέρδος, τό συμφέρον/ τό πλεονέκτημα, ἡ ὑπεροχή (преимущество).

1. bärighet

2. profit

• пользаhaszon

• прибыльnyereség

• előny

ж.

пайда;

взаимная выгода эки жакка тен пайда;

извлечь выгоду пайда табуу, пайда көрүү.

ж.

avantage m (преимущество); profit m (прибыль)

извлечь выгоду — tirer profit, tirer avantage de qch

нет никакой выгоды — on ne gagne rien à...

на основе взаимной выгоды — sur une base d'intérêt (или d'avantage) réciproque (или mutuel)

к общей выгоде — pour le profit de tout le monde

peļņa, labums; priekšrocība

ж.

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

извлечь выгоду (из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de

это дает много выгод — esto produce grandes ganancias (ventajas)

к общей выгоде — para el interés público (general)

ашиг тус

Rzeczownik

выгода f

korzyść f

فايده ، سود ، نفع

корист, добит, ћар

baraka (-), faida (-), ghanima (-), mafaa мн., manufaa мн., masilahi (мн.; -), matilaba мн., mavuno мн., nafuu (-), uchumo ед.

ж табыш, файда

выгода

фоида, нафъ, суд, санфиат

выгода

бартарӣ, афзалият

ж.

Nutzen m (польза); Gewinn m (прибыль); Vorteil m (преимущество)

bahra, foyda

1) vantaggio

2) profitto, guadagno, interesse

•

извлекать выгоду — trarre vantaggio/profitto

- взаимная выгода- упущенная выгода

beneficio, profitto, vantaggio

ж.

(польза) vantaggio m, profitto m, tornaconto m, utilita, utile m (прибыль), profitto economico

получить много выгод — ottenere molti vantaggi

с выгодой — vantaggiosamente

думать о своей выгоде — pensare al proprio tornaconto

приносить выгоду — produrre utile / guadagno

ж

(преимущество) vantagem f; (польза) benefício m, proveito m, utilidade f; (прибыль) lucro m, ganho m

výhoda

вигода; (польза - ещё) користь; (прибыль - ещё) зиск, -ку, пожиток, -тку

- косвенная выгода- пряма выгода