ВЫГОДА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГОДА


Перевод:

ж.

Nutzen m (польза); Gewinn m (прибыль); Vorteil m (преимущество)


Русско-немецкий словарь



ВЫГОВОРИТЬ ←

→ ВЫГОДНЫЙ



ВЫГОДА перевод и примеры


ВЫГОДАПеревод и примеры использования - фразы
А ваша выгодаUnd was springt für Sie dabei heraus
А нам какая с этого выгодаWas ist für uns drin
А нам какая с этого выгода?Was ist für uns drin?
В чём твоя выгодаWas ist dein Standpunkt
В чём твоя выгода?Was ist dein Standpunkt?
ваша выгодаspringt für Sie dabei heraus
ваша выгода?springt für Sie dabei heraus?
выгодаVorteil aus
выгода намhaben wir denn
выгода нам отhaben wir denn von
выгода нам от мертвого Сфорцаhaben wir denn von einem toten Sforza
выгода, какVorteil aus, wie
выгода, как иVorteil aus, wie
выгода, как и остальныхVorteil aus, wie alle
Двойная выгодаDas sind zwei zum Preis von einem

ВЫГОДА - больше примеров перевода

ВЫГОДАПеревод и примеры использования - предложения
этих отношений не было бы, если бы не взаимная выгода.Ich stünde nicht in diesem Verhältnis, würde es keinen beidseitigen Nutzen geben.
Тогда, сэр, выпьем за честную сделку. Нам обоим сулит большая выгода.Auf ein faires Geschäft.
Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?Klingt gut, aber was haben Sie davon?
Которых интересует только выгода.Sie tun alles zum eigenen Vorteil.
От нас вам небольшая выгода.Kein gutes Geschäft. Es verliert ÖI.
Какая нам выгода от убийства капитана?Was bringt uns eine Verletzung des Captains?
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода.Das dürfen wir wegen persönlicher Vorteile nicht ignorieren, ganz gleich, wie wichtig es sein mag.
И нам выгода, и он не прогадает.Das bringt uns was ein, und auch er hat seinen Vorteil.
А в чём ваша выгода?Was springt für euch dabei raus?
"Какая выгода человеку, если он завоюет весы мир, но потеряет при этом собственную душу,?" (Марк, гл. 8, стих 36)Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nahme an seiner Seele Schaden - Markus 8:36
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной.Das ist unser Vorschlag. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Das ist tatsächlich Genesis.
В чем тут твоя выгода?Was hast du dafür bekommen?
Энергетическая выгода... это хорошо...Energieeffizienz, gut.
У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода?Du kannst meine Erschließungspläne nicht stoppen, also was glaubst du, bewirkst du hiermit?
"В" - значит "выгода".Das S steht für "Schnäppchen".


Перевод слов, содержащих ВЫГОДА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫГОДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выгода



Перевод:

ж.

advantage, benefit; (прибыль) gain, profit; (интерес) interest

извлечь выгоду (из) — benefit (by), derive benefit (from)

это даёт много выгод — it has many advantages; it pays разг.

к общей выгоде — for the public interest

в этом нет никакой выгоды — nothing is gained by it

Русско-латинский словарь

выгода



Перевод:

- commodum; emolumentum; lucrum; usus (exiguus); utilitas; bonum; quaestus; ratio; compendium;

• из этого проистекают большие выгоды для государства - magna commoda ex ea re rei publicae veniunt;

• с чем связаны кое-какие выгоды - cui aliquid emolumenti adhaeret;

• тот, кто несет риск, должен получать и выгоду - commodum ejus esse debet cujus periculum est;

Русско-армянский словарь

выгода



Перевод:

{N}

օգւտ

Русско-белорусский словарь 1

выгода



Перевод:

выгада, -ды жен.

извлечь выгоду — атрымаць выгаду

Русско-белорусский словарь 2

выгода



Перевод:

выгада; выгода; карысць; карысьць; рахуба

Русско-новогреческий словарь

выгода



Перевод:

выгод||а

ж τό δφελος, τό κέρδος, τό συμφέρον/ τό πλεονέκτημα, ἡ ὑπεροχή (преимущество).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выгода



Перевод:

выгода ж το συμφέρον, το όφελος, το κέρδος
Русско-шведский словарь

выгода



Перевод:

{²b'ä:righe:t}

1. bärighet

{prof'i:t}

2. profit

Русско-венгерский словарь

выгода



Перевод:

• пользаhaszon

• прибыльnyereség

• előny

Русско-казахский словарь

выгода



Перевод:

пайда, олжа, табыс;- извлечь выгоду пайда табу;- взаимная выгода өзара тапқан олжа
Русско-киргизский словарь

выгода



Перевод:

ж.

пайда;

взаимная выгода эки жакка тен пайда;

извлечь выгоду пайда табуу, пайда көрүү.

Большой русско-французский словарь

выгода



Перевод:

ж.

avantage m (преимущество); profit m (прибыль)

извлечь выгоду — tirer profit, tirer avantage de qch

нет никакой выгоды — on ne gagne rien à...

на основе взаимной выгоды — sur une base d'intérêt (или d'avantage) réciproque (или mutuel)

к общей выгоде — pour le profit de tout le monde

Русско-латышский словарь

выгода



Перевод:

peļņa, labums; priekšrocība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выгода



Перевод:

1) кяр, файда

2) (доход) келир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выгода



Перевод:

1) kâr, fayda

2) (доход) kelir

Русско-крымскотатарский словарь

выгода



Перевод:

1) кяр

2) (доход) келир

Краткий русско-испанский словарь

выгода



Перевод:

ж.

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

извлечь выгоду (из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de

это дает много выгод — esto produce grandes ganancias (ventajas)

к общей выгоде — para el interés público (general)

Русско-монгольский словарь

выгода



Перевод:

ашиг тус

Русско-польский словарь

выгода



Перевод:

Idobrodziejstwo (n) (rzecz.)IIkorzyść (f) (rzecz.)IIIpożytek (m) (rzecz.)IVzaleta (f) (rzecz.)Vzysk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

выгода



Перевод:

Rzeczownik

выгода f

korzyść f

Русско-чувашский словарь

выгода



Перевод:

сущ.жен.пайта, тупӑш, услам; продать товар с выгодой тавара тупӑшлӑ сут
Русско-персидский словарь

выгода



Перевод:

فايده ، سود ، نفع

Русско-сербский словарь

выгода



Перевод:

вы́года ж.

корист, добит, ћар

Русский-суахили словарь

выгода



Перевод:

вы́года

baraka (-), faida (-), ghanima (-), mafaa мн., manufaa мн., masilahi (мн.; -), matilaba мн., mavuno мн., nafuu (-), uchumo ед.

Русско-татарский словарь

выгода



Перевод:

ж табыш, файда

Русско-таджикский словарь

выгода



Перевод:

выгода

фоида, нафъ, суд, санфиат

выгода

бартарӣ, афзалият

Русско-узбекский словарь Михайлина

выгода



Перевод:

bahra, foyda

Русско-итальянский экономический словарь

выгода



Перевод:

1) vantaggio

2) profitto, guadagno, interesse

•

извлекать выгоду — trarre vantaggio/profitto

- взаимная выгода- упущенная выгода

Русско-итальянский юридический словарь

выгода



Перевод:

beneficio, profitto, vantaggio

Большой русско-итальянский словарь

выгода



Перевод:

ж.

(польза) vantaggio m, profitto m, tornaconto m, utilita, utile m (прибыль), profitto economico

получить много выгод — ottenere molti vantaggi

с выгодой — vantaggiosamente

думать о своей выгоде — pensare al proprio tornaconto

приносить выгоду — produrre utile / guadagno

Русско-португальский словарь

выгода



Перевод:

ж

(преимущество) vantagem f; (польза) benefício m, proveito m, utilidade f; (прибыль) lucro m, ganho m

Большой русско-чешский словарь

выгода



Перевод:

výhoda

Русско-чешский словарь

выгода



Перевод:

zisk, užitek, výhoda
Большой русско-украинский словарь

выгода



Перевод:

сущ. жен. родавигода
Русско-украинский политехнический словарь

выгода



Перевод:

вигода; (польза - ещё) користь; (прибыль - ещё) зиск, -ку, пожиток, -тку

- косвенная выгода- пряма выгода


2020 Classes.Wiki