1) (часть организма) müçe, organ, aza

2) (организация, учреждение) idare, teşkilât, organ

органы здравоохранения - sağlıqnı saqlav organları

3) (печатное издание) organ

жен.

1) (часть организма) муче, орган, аза

2) идаре, тешкилят, орган

органы здравоохранения — сагълыкъны сакълав органлары

3) (печатное издание) орган

тешкильджи, тешкиль этиджи, тешкилятчы

1) (учреждение) тешкилят

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка - янъы тёгерекни тешкиль этме

1) узьвиет, организм

растительный организм - осюмлик узьвиети

2) (тело) вуджут, рух ве беден

здоровый организм - сагълам вуджут

тешкиль этмек, къурмакъ, тизмек, тешкилятландырмакъ

организовать выставку молодых художников - яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

тешкиль этмек, къурмакъ, тизмек, тешкилятландырмакъ

узьвий, органик

teşkilci, teşkil etici, teşkilâtçı

1) (учреждение) teşkilât

1) (действие) teşkil etme, qurma, tizme; teşkilâtlandırma

организация нового кружка - yañı tögerekni teşkil etme

1) üzviyet, organizm

растительный организм - ösümlik üzviyeti

2) (тело) vucut, ruh ve beden

здоровый организм - sağlam vucut

teşkil etmek, qurmaq, tizmek, teşkilâtlandırmaq

организовать выставку молодых художников - yaş ressamlar sergisini teşkil etmek

teşkil etmek, qurmaq, tizmek, teşkilâtlandırmaq

üzviy, organik

муж. тешкилятчы

жен.

1) (действие) тешкиль этме, къурма, тизме; тешкилятландырма

организация нового кружка — янъы тегерекни тешкиль этме

2) тешкилят; идаре

жен.

1) организм

растительный организм — осюмлик организми

2) вуджут, рух ве беден

здоровый организм — сагълам вуджут

сов. и несов. тешкиль этмек, къурмакъ, тизмек, тешкилятландырмакъ

организовать выставку молодых художников — яш рессамлар сергисини тешкиль этмек

тешкиль этмек

органик

1. organ

органы речи — speech organs

органы пищеварения — digestive organs

2. (об учреждении, комиссии) body, agency

органы власти — government bodies

законодательный орган — legislative body

исполнительный орган — agency

местные органы — local bodies

руководящие органы — directing / leading bodies, the authorities

3. (печатное издание) organ, publication

ежедневные органы печати — the daily organs of the press

organ

• половые органы - genitalia; pudenda; pars pudenda;

{N}

մարմին

ևրգան

в разн. знач. орган, -на муж.

орган слуха — орган слыху

печать — мощный орган просвещения и воспитания масс — друк — магутны орган асветы і выхавання мас

партийные органы — партыйныя органы

муз. арган, -на муж.

орган, -на- орган машины исполнительный

арган; ворган; орган

орган

орган м

м в разн. знач. τό ὄργανο{ν}:

\~ы пищеварения (чувств) τά πεπτικά (τά αἰσθητήρια) ὀργανα· внутренние \~ы τά σπλά(γ)χνα· \~ы государственной власти τά ὀργανα τής κρατικής ἐξουσίας· партийные и советские \~ы τά κομματικά καί σοβιετικά ὀργανα.

м муз. (τό ἐκκλησιαστικό) ὀργανο, τό ἀρμόνιο.

1. organ

inre organ--внутренние органы livsviktiga organ--жизненно важные органы

2. organ

fackliga organ--профсоюзные органы internationella organ--международные органы

3. orgel

• муз.инструментorgona

• напр: телаszerv

м.

1. (часть организма) мүчө, орган (организмдин бир бөлүгү);

орган слуха угуу мүчөсү;

органы зрения көрүү мүчөсү;

органы обоняния жыт сезүү мүчөсү;

2. перен. (орудие, средство) орган (курал, каражат);

печать - мощный орган коммунистического воспитания масс басма сөз - массаны коммунисттик тарбиялоонун кубаттуу органы;

3. (учреждение) орган (мамлекеттик же коомдук мекеме);

органы власти бийлик органдары;

партийные и советские органы партиялык жана советтик органдар;

местные органы жергиликтүү органдар;

4. (печатное издание) орган (басып чыгарылуучу журнал, газета ж.б.);

академический орган академиялык орган;

"Литературная газета" - орган правления Союза Советских писателей "Литературная газета" - Советтик Жазуучулар Союзунун башкармасынын органы.

орган

м. муз.

орган (музыкалык куралдын бир түрү).

м.

1) анат. organe m

органы речи — organes de parole

органы чувств — organes des sens

2) перен. organisme m, organe m; institution f (учреждение)

органы печати — les organes de presse

м. муз.

orgue m, orgues f pl

ērģeles; orgāns; līdzeklis; elements

м. муз.

órgano m

м.

1) анат. órgano m

внутренние органы — vísceras f pl

органы речи — órganos del habla

органы чувств — órganos del sentido

половые органы — órganos genitales

2) (организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f (учреждение)

партийные органы — órganos del partido

органы власти — órganos del poder, autoridades f pl

3) (печатное издание) órgano m

органы печати — órganos de prensa, prensa f

4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

работать в органах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

эрхтэн, засаг захиргааны газар,

Rzeczownik

орган m

organ m

Biologiczny narząd m

Techniczny człon m

Muzyczny organy pl.

organ;instytucja;

ارگان ، مقام ؛ ناشر افكار ؛ آلت ، عضو ؛ جهاز

1. `орган - organ2. орг`ан; муз. - orgel

орган

оргуље

1) (учреждение) bodi (ma-; -), mamlaka (-; ma-), manzili (-; мн.), chombo (vy-), taasisi (-);

о́рганы печа́ти — vyombo vya habari мн.

2) (часть тела) kiungo (vi-), ogani (-), sehemu (-);

о́рганы выделе́ния мочи́ и ка́ла — uchi ед.;экскрето́рные о́рганы — vitoa takamwili мн.;о́рганы ре́чи — viungo vya sauti мн.;о́рганы чувств — milango ya maarifa мн.

3) (музыкальный инструмент) kiangi (vi-), kinanda cha mifereji (vi-)

орган

аъзо, узв

Orgel f

играть на органе — (auf der) Orgel spielen vi

Organ n

орган зрения — Sehorgan n

органы чувств — Sinnesorgane pl

органы печати, печатные органы — Presseorgane pl

organo

organo, autorità, corpo

органы государственного управления — autorità di governo pubbliche/statali

компетентный орган — autorità/organo competente

- органы местного управления- орган управления- административный орган- арбитражный орган- государственные органы- законодательный орган- исполнительный орган- консультативный орган- контролирующий орган- налоговые органы- руководящий орган

autorità, organismo, (власти) organo

(organum) organo

м.

1) organo m

2) organismo m, istituzione f

- измерительный орган- исполнительный орган- корректирующий орган- орган надзора- орган настройки- пусковой орган- рабочий орган- регулирующий орган- орган управления- хозяйственный орган

м.

1) organo

органы чувств — organi di senso

2) (орудие, средство) organo

органы печати — organi di stampa

3) (учреждение) organo, organismo, ente

органы здравоохранения — organi / organismi della sanita

4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segreti

работать в органах — lavorare nei servizi segreti

муз.

organo

м

órgão m; (организация) órgão m, organismo m, organização f; (печатное издание) órgão m (da imprensa)

••

- органы

муз

órgão m

orgán

техн., физ.

1) орган, -на; (орудие - ещё) знаряддя

- воспроизводящий орган- измерительный орган- орган сравнения- подвижной орган- пусковой орган- регулирующий орган- чувствительный орган- электромеханический орган

2) наук. орган, -ну

- орган управления