organo, autorità, corpo

органы государственного управления — autorità di governo pubbliche/statali

компетентный орган — autorità/organo competente

- органы местного управления- орган управления- административный орган- арбитражный орган- государственные органы- законодательный орган- исполнительный орган- консультативный орган- контролирующий орган- налоговые органы- руководящий орган

autorità, organismo, (власти) organo

(organum) organo

м.

1) organo m

2) organismo m, istituzione f

- измерительный орган- исполнительный орган- корректирующий орган- орган надзора- орган настройки- пусковой орган- рабочий орган- регулирующий орган- орган управления- хозяйственный орган

м.

1) organo

органы чувств — organi di senso

2) (орудие, средство) organo

органы печати — organi di stampa

3) (учреждение) organo, organismo, ente

органы здравоохранения — organi / organismi della sanita

4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segreti

работать в органах — lavorare nei servizi segreti

муз.

organo

organo di guida

organigramma

organizzazione

organizzare

solvente organico

organi

(amministrazione pubblica) A.P.

organi di iniezione

organi di raffreddamento

organi di alimentazione

organo amministrativo

struttura organizzativa

spese di organizzazione

comitato organizzativo

organizzazione

- организация предприятия- организация производства- организация труда- внешнеторговая организация- государственная организация- закупочная организация- некоммерческая организация- профсоюзная организация- распределительная организация- сбытовая организация- торговая организация- функциональная организация- экономическая организация

organizzazione d'impresa

organizzazione della produzione

organizzazione del lavoro

mercato organizzato

organizzare

- организовать встречу

organizzare un incontro

organizzare lo smercio

organi amministrativi locali, autorità locali

autorità, organo di potere

autorità statale, potere pubblico

organo di informazione

organo esecutivo

autorità di polizia

ente di previdenza

costitutore

comitato organizzatore

settore organizzativo

casa, opera, ente, esercizio, impresa, organizzazione

Organizzazione delle Nazioni Unite

Organizzazione del Trattato Nord Atlantico

Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio

criminalità organizzata, delinquenza associata, delinquenza organizzata, malavita organizzata

promuovere

promuovere un'insurrezione armata

promuovere

(власти) organi

assistenza pubblica

poteri pubblici

organo addominale

(organum gustus) organo gustativo

(organum visus) organo della vista

(organum olfactus) organo olfattivo, organo dell'olfatto

(organum tactus) organo del tatto

organo della digestione

parovario

organo dell'udito

(organum sensuum) organo di senso

organismo

acido organico

chimica organica

organico

analisi organica

vizio organico

psicosi organica

1) materia organica

2) sostanza organica

malattia organica

composto organico

organogel

organo di supervisione

organo di sintonia; organo di messa a punto

organo di comando {di controllo}

attrezzature manageriali

struttura organizzativa

ж.

1) (процесс) organizzazione f

2) (учреждение, предприятие) impresa f; società f; ente m

- организация данных- организация запоминающего устройства- научная организация- отраслевая организация- проектная организация- организация производства- организация промышленного предприятия- организация рабочего места- строительная организация- организация строительной площадки- организация труда- научная организация труда- организация управления- организация файлов

вчт. organizzazione dei dati

organizzazione della memoria

organizzazione della produzione {della fabbricazione}

organizzazione (dell'azienda) industriale

organizzazione del posto di lavoro

organizzazione del cantiere

organizzazione del lavoro

organizzazione del comando {del controllo}; (производством) organizzazione dell'amministrazione

вчт. organizzazione dell'archivio

м.

organismo m

liquido organico

zolfo organico

sale organico

chimica organica

м.

organizzatore

прил.

di organizzatore

организаторский талант — talento organizzativo

нар.

in modo disciplinato / organizzato; organizzativamente

прил.

di organizzazione; organizzativo

организационный комитет — il comitato organizzatore

ж.

1) см. организовать; organizzazione

2) (организованность) organizzazione, funzionalità

3) (объединение, учреждение) organizzazione

профсоюзная организация — organizzazione / associazione sindacale

строительная организация — impresa di costruzioni

Организация Объединённых Наций (ООН) — Organizzazione della Nazioni Unite (ONU)

4) уст. (тж. организм) organismo, costituzione

у ребёнка слабая организация — il bambino ha un organismo debole / una debole costituzione

м.

1) organismo

животные / растительные организмы — organismi animali / vegetali

крепкий организм — un organismo forte

2) перен. organismo

государственный организм — organismo statale; la macchina dello stato

прил.

1) полн. ф. organizzato, ben ordinato

организованная борьба — lotta ben organizzata

2) (тж. дисциплинированный) disciplinato

организованный ученик — un alunno disciplinato

сов., несов.

1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vt

организовать кружок — fondare un circolo

организовать новый институт — fondare un istituto

2) В (подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vt

организовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali

3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt

организовать молодёжь — organizzare i giovani

4) В (упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vt

организовать свой день — organizzare la propria giornata

5) разг. В (тж. устроить) combinare vt, mettere insieme

организовать ужин — combinare la cena

•

- организоваться

сов., несов.

1) (об учреждении - возникнуть) costituirsi

организовалось новое министерство — è stato costituito un nuovo ministero

2) (объединиться) associarsi, riunirsi

музыканты организовались в ансамбль — i musicisti hanno costituito un complesso

3) разг. (тж. устроиться) ristabilirsi, congegnarsi; organizzarsi

постепенно жизнь новосёлов организовалась — piano piano i nuovi arrivati riuscirono a sistemarsi

ж. собир. разг.

1) chimica organica; fertilizzanti chimici

2) перен. organicita

м. муз.

organista m / f

ж. муз.

organista m / f

прил.

1) organico, degli organismi

органический мир — regno organico

органическая химия — chimica organica

2) (относящийся к внутренним органам человека) organico

органические расстройства — disfunzioni organiche

3) перен. (сущностный) organico, radicato, integrato, naturale

органическая связь поколений — legame organico tra le generazioni

4) перен. (внутренне присущий кому-л.) organico, intimo, spontaneo

органическое отвращение к... — una repulsione naturale per...

ж.

organicità; carattere organico

прил. книжн.

(внутренне присущий) organico, naturale, spontaneo, radicato

первая часть сложных слов со значением 1) органический 2) относящийся к органам. В итальянском языке им соответствуют слова на organo...

органотерапия — organoterapia

прил. спец.

organolettico

ж.

organoterapia

1. organ

органы речи — speech organs

органы пищеварения — digestive organs

2. (об учреждении, комиссии) body, agency

органы власти — government bodies

законодательный орган — legislative body

исполнительный орган — agency

местные органы — local bodies

руководящие органы — directing / leading bodies, the authorities

3. (печатное издание) organ, publication

ежедневные органы печати — the daily organs of the press

organ

• половые органы - genitalia; pudenda; pars pudenda;

{N}

մարմին

ևրգան

в разн. знач. орган, -на муж.

орган слуха — орган слыху

печать — мощный орган просвещения и воспитания масс — друк — магутны орган асветы і выхавання мас

партийные органы — партыйныя органы

муз. арган, -на муж.

орган, -на- орган машины исполнительный

арган; ворган; орган

орган

орган м

м в разн. знач. τό ὄργανο{ν}:

\~ы пищеварения (чувств) τά πεπτικά (τά αἰσθητήρια) ὀργανα· внутренние \~ы τά σπλά(γ)χνα· \~ы государственной власти τά ὀργανα τής κρατικής ἐξουσίας· партийные и советские \~ы τά κομματικά καί σοβιετικά ὀργανα.

м муз. (τό ἐκκλησιαστικό) ὀργανο, τό ἀρμόνιο.

1. organ

inre organ--внутренние органы livsviktiga organ--жизненно важные органы

2. organ

fackliga organ--профсоюзные органы internationella organ--международные органы

3. orgel

• муз.инструментorgona

• напр: телаszerv

м.

1. (часть организма) мүчө, орган (организмдин бир бөлүгү);

орган слуха угуу мүчөсү;

органы зрения көрүү мүчөсү;

органы обоняния жыт сезүү мүчөсү;

2. перен. (орудие, средство) орган (курал, каражат);

печать - мощный орган коммунистического воспитания масс басма сөз - массаны коммунисттик тарбиялоонун кубаттуу органы;

3. (учреждение) орган (мамлекеттик же коомдук мекеме);

органы власти бийлик органдары;

партийные и советские органы партиялык жана советтик органдар;

местные органы жергиликтүү органдар;

4. (печатное издание) орган (басып чыгарылуучу журнал, газета ж.б.);

академический орган академиялык орган;

"Литературная газета" - орган правления Союза Советских писателей "Литературная газета" - Советтик Жазуучулар Союзунун башкармасынын органы.

орган

м. муз.

орган (музыкалык куралдын бир түрү).

м.

1) анат. organe m

органы речи — organes de parole

органы чувств — organes des sens

2) перен. organisme m, organe m; institution f (учреждение)

органы печати — les organes de presse

м. муз.

orgue m, orgues f pl

ērģeles; orgāns; līdzeklis; elements

1) (часть организма) муче, орган, аза

2) (организация, учреждение) идаре, тешкилят, орган

органы здравоохранения - сагълыкъны сакълав органлары

3) (печатное издание) орган

1) (часть организма) müçe, organ, aza

2) (организация, учреждение) idare, teşkilât, organ

органы здравоохранения - sağlıqnı saqlav organları

3) (печатное издание) organ

жен.

1) (часть организма) муче, орган, аза

2) идаре, тешкилят, орган

органы здравоохранения — сагълыкъны сакълав органлары

3) (печатное издание) орган

м. муз.

órgano m

м.

1) анат. órgano m

внутренние органы — vísceras f pl

органы речи — órganos del habla

органы чувств — órganos del sentido

половые органы — órganos genitales

2) (организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f (учреждение)

партийные органы — órganos del partido

органы власти — órganos del poder, autoridades f pl

3) (печатное издание) órgano m

органы печати — órganos de prensa, prensa f

4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

работать в органах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

эрхтэн, засаг захиргааны газар,

Rzeczownik

орган m

organ m

Biologiczny narząd m

Techniczny człon m

Muzyczny organy pl.

organ;instytucja;

ارگان ، مقام ؛ ناشر افكار ؛ آلت ، عضو ؛ جهاز

1. `орган - organ2. орг`ан; муз. - orgel

орган

оргуље

1) (учреждение) bodi (ma-; -), mamlaka (-; ma-), manzili (-; мн.), chombo (vy-), taasisi (-);

о́рганы печа́ти — vyombo vya habari мн.

2) (часть тела) kiungo (vi-), ogani (-), sehemu (-);

о́рганы выделе́ния мочи́ и ка́ла — uchi ед.;экскрето́рные о́рганы — vitoa takamwili мн.;о́рганы ре́чи — viungo vya sauti мн.;о́рганы чувств — milango ya maarifa мн.

3) (музыкальный инструмент) kiangi (vi-), kinanda cha mifereji (vi-)

орган

аъзо, узв

Orgel f

играть на органе — (auf der) Orgel spielen vi

Organ n

орган зрения — Sehorgan n

органы чувств — Sinnesorgane pl

органы печати, печатные органы — Presseorgane pl

м

órgão m; (организация) órgão m, organismo m, organização f; (печатное издание) órgão m (da imprensa)

••

- органы

муз

órgão m

orgán

техн., физ.

1) орган, -на; (орудие - ещё) знаряддя

- воспроизводящий орган- измерительный орган- орган сравнения- подвижной орган- пусковой орган- регулирующий орган- чувствительный орган- электромеханический орган

2) наук. орган, -ну

- орган управления