ОРГАН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОРГАН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. organ
органы речи — speech organs
органы пищеварения — digestive organs
2. (об учреждении, комиссии) body, agency
органы власти — government bodies
законодательный орган — legislative body
исполнительный орган — agency
местные органы — local bodies
руководящие органы — directing / leading bodies, the authorities
3. (печатное издание) organ, publication
ежедневные органы печати — the daily organs of the press
IIм. муз.organ
• половые органы - genitalia; pudenda; pars pudenda;
в разн. знач. орган, -на муж.
орган слуха — орган слыху
печать — мощный орган просвещения и воспитания масс — друк — магутны орган асветы і выхавання мас
партийные органы — партыйныя органы
II (орга́н)муз. арган, -на муж.
орган, -на- орган машины исполнительный
м в разн. знач. τό ὄργανο{ν}:
\~ы пищеварения (чувств) τά πεπτικά (τά αἰσθητήρια) ὀργανα· внутренние \~ы τά σπλά(γ)χνα· \~ы государственной власти τά ὀργανα τής κρατικής ἐξουσίας· партийные и советские \~ы τά κομματικά καί σοβιετικά ὀργανα.
органIIм муз. (τό ἐκκλησιαστικό) ὀργανο, τό ἀρμόνιο.
1. organ
inre organ--внутренние органы livsviktiga organ--жизненно важные органы
{årg'a:n}2. organ
fackliga organ--профсоюзные органы internationella organ--международные органы
{²'år:jel}3. orgel
м.
1. (часть организма) мүчө, орган (организмдин бир бөлүгү);
орган слуха угуу мүчөсү;
органы зрения көрүү мүчөсү;
органы обоняния жыт сезүү мүчөсү;
2. перен. (орудие, средство) орган (курал, каражат);
печать - мощный орган коммунистического воспитания масс басма сөз - массаны коммунисттик тарбиялоонун кубаттуу органы;
3. (учреждение) орган (мамлекеттик же коомдук мекеме);
органы власти бийлик органдары;
партийные и советские органы партиялык жана советтик органдар;
местные органы жергиликтүү органдар;
4. (печатное издание) орган (басып чыгарылуучу журнал, газета ж.б.);
академический орган академиялык орган;
"Литературная газета" - орган правления Союза Советских писателей "Литературная газета" - Советтик Жазуучулар Союзунун башкармасынын органы.
орган
м. муз.
орган (музыкалык куралдын бир түрү).
м.
1) анат. organe m
органы речи — organes de parole
органы чувств — organes des sens
2) перен. organisme m, organe m; institution f (учреждение)
органы печати — les organes de presse
II орг`анм. муз.
orgue m, orgues f pl
1) (часть организма) муче, орган, аза
2) (организация, учреждение) идаре, тешкилят, орган
органы здравоохранения - сагълыкъны сакълав органлары
3) (печатное издание) орган
1) (часть организма) müçe, organ, aza
2) (организация, учреждение) idare, teşkilât, organ
органы здравоохранения - sağlıqnı saqlav organları
3) (печатное издание) organ
жен.
1) (часть организма) муче, орган, аза
2) идаре, тешкилят, орган
органы здравоохранения — сагълыкъны сакълав органлары
3) (печатное издание) орган
м. муз.
órgano m
II `органм.
1) анат. órgano m
внутренние органы — vísceras f pl
органы речи — órganos del habla
органы чувств — órganos del sentido
половые органы — órganos genitales
2) (организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f (учреждение)
партийные органы — órganos del partido
органы власти — órganos del poder, autoridades f pl
3) (печатное издание) órgano m
органы печати — órganos de prensa, prensa f
4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado
работать в органах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)
Rzeczownik
орган m
organ m
Biologiczny narząd m
Techniczny człon m
Muzyczny organy pl.
1) (учреждение) bodi (ma-; -), mamlaka (-; ma-), manzili (-; мн.), chombo (vy-), taasisi (-);
о́рганы печа́ти — vyombo vya habari мн.
2) (часть тела) kiungo (vi-), ogani (-), sehemu (-);
о́рганы выделе́ния мочи́ и ка́ла — uchi ед.;экскрето́рные о́рганы — vitoa takamwili мн.;о́рганы ре́чи — viungo vya sauti мн.;о́рганы чувств — milango ya maarifa мн.
3) (музыкальный инструмент) kiangi (vi-), kinanda cha mifereji (vi-)
Orgel f
играть на органе — (auf der) Orgel spielen vi
II м., в разн. знач.Organ n
орган зрения — Sehorgan n
органы чувств — Sinnesorgane pl
органы печати, печатные органы — Presseorgane pl
organo, autorità, corpo
органы государственного управления — autorità di governo pubbliche/statali
компетентный орган — autorità/organo competente
- органы местного управления- орган управления- административный орган- арбитражный орган- государственные органы- законодательный орган- исполнительный орган- консультативный орган- контролирующий орган- налоговые органы- руководящий орган
м.
1) organo m
2) organismo m, istituzione f
- измерительный орган- исполнительный орган- корректирующий орган- орган надзора- орган настройки- пусковой орган- рабочий орган- регулирующий орган- орган управления- хозяйственный орган
м.
1) organo
органы чувств — organi di senso
2) (орудие, средство) organo
органы печати — organi di stampa
3) (учреждение) organo, organismo, ente
органы здравоохранения — organi / organismi della sanita
4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segreti
работать в органах — lavorare nei servizi segreti
II орг`анмуз.
organo
техн., физ.
1) орган, -на; (орудие - ещё) знаряддя
- воспроизводящий орган- измерительный орган- орган сравнения- подвижной орган- пусковой орган- регулирующий орган- чувствительный орган- электромеханический орган
2) наук. орган, -ну
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor